Bagian XLVI
Sanjaya berkata, “Melihat susunan pasukan Pandawa yang tiada bandingnya, dibentuk oleh Dhrishtadyumna dan mampu menahan segala serangan, Karna maju sambil mengaum seperti singa, keretanya bergemuruh keras, dan bumi pun bergetar oleh bunyi alat-alat perang. Pahlawan itu, penakluk musuh, tampak gemetar karena amarah. Setelah mengatur pasukannya dalam formasi tandingan, wahai Bharata, ia membantai pasukan Pandawa seperti Indra menghancurkan Asura. Ia kemudian menghujani Yudhishthira dengan banyak anak panah dan menempatkannya di sisi kanan serangannya.”
Dhritarashtra berkata, ‘Bagaimana, wahai Sanjaya, putra Radha menyusun pasukannya menghadapi Pandawa yang dipimpin Dhrishtadyumna dan dilindungi Bhima, para pemanah agung yang tak terkalahkan bahkan oleh para dewa? Siapa yang berada di sayap dan barisan belakang pasukan kita? Bagaimana para prajurit ditempatkan? Bagaimana pula Pandawa menyusun pasukan tandingan? Bagaimana pertempuran dahsyat itu dimulai? Di manakah Arjuna saat Karna menyerang Yudhishthira? Siapa yang mampu menyerang Yudhishthira di hadapan Arjuna—dia yang dahulu seorang diri menaklukkan semua makhluk di Khandava? Siapa lagi, selain Karna, yang berani melawannya?’
Sanjaya berkata, ‘Dengarlah susunan pasukan itu. Kripa, putra Sharadvata, bersama pasukan Magadha dan Kritavarma dari bangsa Satwata, menempati sayap kanan. Di sebelahnya berdiri Shakuni dan Uluka, bersama pasukan Gandhara dan para pejuang gunung yang banyak seperti belalang, mengerikan seperti Pishaca, melindungi pasukan Kaurava.
Sebanyak 34.000 kereta Samsaptaka, bertekad mati, melindungi sayap kiri, dengan putra-putramu di tengah mereka, semua ingin membunuh Krishna dan Arjuna. Di sisi kiri mereka berdiri Kamboja, Saka, dan Yavana, siap menantang Arjuna dan Keshava.
Di tengah, Karna berdiri memimpin, bersenjata lengkap, bercahaya dengan hiasan emas dan karangan bunga, dikelilingi putra-putranya yang murka. Ia tampak seperti matahari di tengah pasukan. Duhshasana, menaiki gajah besar, bersinar seperti api, bergerak dari belakang. Di belakangnya Duryodhana, dilindungi saudara-saudaranya, tampak gemilang seperti Indra.
Ashvatthama dan para pahlawan lain mengikuti, bersama gajah-gajah besar seperti awan. Infanteri ribuan menjaga mereka. Pasukan itu tampak indah seperti pasukan dewa, namun mengerikan bagi musuh. Formasi itu, disusun menurut ajaran Brihaspati, bergerak seperti menari dan menimbulkan ketakutan.
Saat itu Yudhishthira berkata kepada Arjuna: “Lihatlah, wahai Arjuna, susunan pasukan Karna yang hebat itu. Ambillah langkah agar kita tidak dikalahkan.”
Arjuna menjawab, “Segala akan kulaksanakan sesuai perintahmu. Aku akan menghancurkan musuh dengan membunuh para pemimpin mereka.”
Yudhishthira berkata, “Pergilah melawan Karna. Bhima melawan Duryodhana. Nakula melawan Vrishasena. Sahadeva melawan putra Subala. Satyaki melawan Kritavarma. Pandya melawan putra Drona. Aku sendiri melawan Kripa. Putra-putra Draupadi dan Shikhandi menghadapi yang lain.”
Sanjaya melanjutkan, “Arjuna berkata, ‘Baik,’ lalu maju ke depan pasukan. Kereta yang dinaikinya adalah kereta purba yang dahulu dipakai para dewa. Krishna dan Arjuna maju ke medan perang.
Melihat itu, Shalya berkata kepada Karna: “Lihat, kereta dengan kuda putih itu datang, dikemudikan Krishna—tak tertahankan seperti buah karma. Itulah Arjuna yang engkau cari. Debu membubung, bumi bergetar, angin bertiup keras, tanda-tanda buruk muncul—binatang melolong, matahari tertutup, bendera gemetar, kuda-kuda gelisah.
Panji Arjuna berkilau seperti kilat. Gandiva berbunyi keras. Anak-anak panahnya menghancurkan musuh. Kepala-kepala raja berguguran, lengan-lengan terputus, gajah dan kuda roboh, kereta hancur. Pasukanmu terguncang seperti kawanan sapi diserang singa.
Arjuna tidak terlihat karena tertutup debu dan senjata—hanya panjinya dan bunyi busurnya terdengar. Hari ini engkau akan melihat Krishna dan Arjuna bersama. Jika engkau dapat membunuhnya, engkau akan menjadi raja. Namun kini Arjuna sedang menghadapi Samsaptaka dan membantai mereka.”
Karna berkata dengan marah, “Lihat, Arjuna dikepung dari segala sisi! Ia seperti matahari tertutup awan—ia akan binasa di tengah lautan pasukan!”
Shalya berkata, “Siapa dapat membunuh Varuna dengan air, memadamkan api dengan bahan bakar, menangkap angin, atau meminum lautan? Demikian mustahilnya engkau mengalahkan Arjuna. Ia tak terkalahkan bahkan oleh dewa dan Asura.
Lihat Bhima, perkasa seperti gunung, penuh amarah. Lihat Yudhishthira yang teguh. Lihat Nakula dan Sahadeva. Lihat putra-putra Draupadi dan pasukan Panchala. Lihat Satyaki yang maju seperti maut. Semua itu berdiri melawan kita.”
Sementara kedua pahlawan itu berbicara, kedua pasukan bertemu dan bertempur dengan dahsyat, seperti pertemuan arus Gangga dan Yamuna.’”