KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 33 / 105 · ± 8 MENIT BACA

Karna Parwa — Bagian XXXI

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XXXI

“Dhritarashtra berkata, ‘Tampaknya Arjuna membunuh kalian semua menurut kehendaknya. Sesungguhnya, bahkan Sang Penghancur sendiri pun tidak akan dapat luput darinya dalam pertempuran, jika Arjuna mengangkat senjata melawan-Nya. Seorang diri Partha menculik Bhadra; seorang diri pula ia memuaskan Agni. Seorang diri ia menaklukkan seluruh bumi dan membuat semua raja membayar upeti. Seorang diri, dengan busur surgawinya, ia membunuh para Nivatakavaca. Seorang diri ia bertempur melawan Mahadewa yang berdiri di hadapannya dengan menyamar sebagai pemburu. Seorang diri ia melindungi kaum Bharata, dan seorang diri pula ia memuaskan Bhava. Seorang diri ia menaklukkan semua raja di bumi yang memiliki keberanian dahsyat. Kaum Kuru tidak dapat disalahkan. Sebaliknya, mereka patut dipuji karena telah bertempur melawan ksatria seperti itu. Katakanlah sekarang apa yang mereka lakukan. Katakan pula, wahai Suta, apa yang dilakukan Duryodhana setelah itu.’

Sanjaya berkata, ‘Setelah dipukul, dilukai, dijatuhkan dari kendaraan mereka, dilepaskan dari zirah, dirampas senjatanya, dan setelah hewan-hewan tunggangan mereka terbunuh, kaum Kaurawa yang sia-sia itu, dengan suara ratap dan hati terbakar kesedihan karena kalah oleh musuh, kembali memasuki kemah mereka dan bermusyawarah sekali lagi. Mereka tampak seperti ular yang telah kehilangan taring dan bisanya lalu diinjak-injak oleh yang lain.

Kepada mereka, Karna, sambil menghela napas seperti ular marah, meremas-remas tangannya dan menatap putramu, berkata, “Arjuna selalu waspada, teguh, terampil, dan penuh kecerdasan. Lagi pula, ketika saatnya tiba, Vasudeva membangunkannya kepada apa yang harus dilakukan. Hari ini kita telah diperdaya olehnya melalui hujan senjata yang datang mendadak itu. Namun besok, wahai penguasa bumi, aku akan menggagalkan semua tujuannya.”

Setelah Karna berkata demikian, Duryodhana menjawab, “Jadilah demikian,” lalu memberi izin kepada para raja utama itu untuk pergi ke kemah masing-masing. Atas perintah raja, semua penguasa itu pun pergi ke tenda mereka. Setelah melewati malam dengan baik, keesokan harinya mereka keluar dengan gembira untuk berperang. Mereka lalu melihat sebuah formasi yang tak tertembus, dibentuk dengan sangat cermat oleh raja Yudhisthira yang adil, keturunan utama wangsa Kuru itu, sesuai ajaran Brihaspati dan Usanas.

Kemudian Duryodhana, sang pembasmi musuh itu, mengingat Karna yang gagah, penangkis musuh, kesatria berleher seperti banteng, setara Purandara dalam pertempuran, setara para Marut dalam kekuatan, dan setara Kartavirya dalam tenaga. Sesungguhnya, hati raja tertuju kepada Karna. Demikian pula hati seluruh pasukan tertuju kepada pahlawan itu, putra Suta itu, pemanah agung itu, sebagaimana hati seseorang tertuju kepada seorang sahabat ketika berada dalam bahaya besar.’

Dhritarashtra berkata, ‘Apa yang dilakukan Duryodhana setelah itu, wahai Suta, ketika hati kalian semua tertuju kepada Karna, putra Vikarna? Apakah pasukanku memandang putra Radha itu seperti orang yang kedinginan menatap matahari? Ketika pertempuran dimulai kembali setelah penarikan pasukan, bagaimana Karna, putra Vikarna itu, bertempur, wahai Sanjaya? Dan bagaimana pula para Pandawa bertempur melawan putra Suta itu? Karna yang berlengan perkasa, seorang diri, akan sanggup membunuh para Partha bersama Srinjaya. Kekuatan lengan Karna dalam perang setara dengan Sakra atau Wisnu. Senjata-senjatanya dahsyat, dan keberanian pahlawan berhati luhur itu pun dahsyat. Dengan bersandar pada Karna, raja Duryodhana telah menaruh seluruh harapannya pada perang. Ketika melihat Duryodhana sangat terdesak oleh putra Pandu dan melihat pula putra-putra Pandu memperlihatkan keberanian besar, apakah yang dilakukan maharathi itu, yakni Karna? Aduh, si Duryodhana yang bodoh, dengan bersandar pada Karna, berharap dapat menaklukkan para Partha beserta putra-putra mereka dan Keshava dalam pertempuran! Aduh, sungguh suatu dukacita besar bahwa Karna, dengan seluruh kekuatannya, tidak mampu mengalahkan putra-putra Pandu dalam perang! Tanpa ragu, Takdirlah yang tertinggi. Aduh, kini tibalah akhir yang mengerikan dari permainan dadu itu! Aduh, penderitaan yang merobek hati ini, yang disebabkan oleh perbuatan Duryodhana, begitu banyak dan laksana tombak-tombak dahsyat, kini sedang kutanggung, wahai Sanjaya! Wahai anakku, dahulu putra Subala dianggap seorang ahli siasat. Karna pun selalu sangat setia kepada raja Duryodhana. Aduh, jika demikian adanya, wahai Sanjaya, mengapa aku masih harus mendengar kekalahan demi kekalahan dan kematian putra-putraku? Tak seorang pun mampu menahan para Pandawa dalam pertempuran. Mereka menembus pasukanku seperti seorang laki-laki menembus kerumunan perempuan yang tak berdaya. Sungguh, Takdirlah yang tertinggi.’

Sanjaya berkata, ‘Wahai raja, kini ingatlah semua perbuatan salahmu itu, seperti permainan dadu dan perbuatan-perbuatan lainnya—perbuatan-perbuatan yang telah berlalu dari bahan renungan manusia. Namun seseorang tidak sepatutnya terus-menerus merenungi perbuatan yang telah lampau. Renungan semacam itu dapat menghancurkan seseorang. Hasil yang dahulu engkau harapkan kini telah jauh menyimpang dari pemenuhannya, sebab meskipun engkau berpengetahuan, engkau tidak merenungkan mana yang patut dan mana yang tidak patut dalam perbuatanmu waktu itu. Berkali-kali engkau telah dinasihati, wahai raja, agar tidak berperang dengan para Pandawa. Namun engkau tidak menerima nasihat-nasihat itu, wahai raja, karena kebodohan. Banyak perbuatan berdosa dan berat telah kaulakukan terhadap putra-putra Pandu. Oleh karena perbuatan-perbuatan itulah kini datang pembantaian raja-raja yang mengerikan ini. Semua itu, bagaimanapun, kini telah berlalu. Janganlah berduka, wahai banteng wangsa Bharata. Wahai engkau yang kemuliaannya tak pudar, dengarkanlah sekarang rincian pembantaian dahsyat yang telah terjadi.

“Ketika malam berlalu, Karna mendatangi raja Duryodhana. Setelah mendekati raja, pahlawan berlengan perkasa itu berkata, ‘Hari ini, wahai raja, aku akan menghadapi putra Pandu yang termasyhur itu dalam pertempuran. Entah hari ini aku membunuh pahlawan itu, atau dia yang akan membunuhku. Karena berbagai tugas yang harus kulakukan dan juga Partha lakukan, wahai Bharata, sampai sekarang pertemuan langsung antara aku dan Arjuna belum dapat terjadi, wahai raja. Dengarkanlah sekarang kata-kataku ini, yang kuucapkan menurut kebijaksanaanku. Tanpa membunuh Partha dalam pertempuran, aku tidak akan kembali, wahai Bharata. Karena pasukan kita ini telah kehilangan para pahlawan terutamanya, dan karena aku akan berdiri teguh di medan perang, Partha pasti akan maju melawanku, terlebih karena aku kini tak memiliki lagi sakti yang diberikan Sakra kepadaku. Oleh sebab itu, wahai penguasa manusia, dengarkanlah sekarang apa yang bermanfaat. Kekuatan senjata-senjata surgawiku setara dengan kekuatan senjata-senjata Arjuna. Dalam menangkis tindakan musuh yang kuat, dalam kecepatan tangan, dalam jauhnya jangkauan panah, dalam keterampilan, dan dalam ketepatan sasaran, Savyasaci sama sekali bukan tandinganku. Dalam kekuatan tubuh, keberanian, pengetahuan tentang senjata, keperkasaan, wahai Bharata, dan dalam membidik sasaran, Savyasaci pun sama sekali bukan tandinganku. Busurku, yang bernama Vijaya, adalah yang terunggul di antara semua senjata sejenis itu. Demi menyenangkan Indra, busur itu dibuat oleh Viswakarma untuk Indra. Dengan busur itu, wahai raja, Indra menaklukkan para Daitya. Ketika busur itu berdenting, para Daitya melihat sepuluh penjuru menjadi kosong. Busur yang dihormati semua makhluk itu diberikan Sakra kepada putra Bhrigu, yaitu Rama. Dan busur surgawi yang utama itu diberikan putra Bhrigu kepadaku. Dengan busur itu aku akan bertempur melawan Arjuna yang berlengan perkasa, pemenang terunggul itu, seperti Indra melawan para Daitya yang berkumpul. Busur yang mengerikan, pemberian Rama itu, lebih unggul daripada Gandiva. Dengan busur itulah bumi ditaklukkan tiga kali tujuh oleh putra Bhrigu. Dengan busur pemberian Rama itu aku akan bertempur melawan putra Pandu. Hari ini, wahai Duryodhana, aku akan menggembirakanmu bersama sahabat-sahabatmu dengan membunuh dalam pertempuran pahlawan itu, yakni Arjuna, penakluk terkemuka itu. Seluruh bumi dengan gunung-gunung, hutan-hutan, dan pulau-pulaunya, tanpa seorang pahlawan pun yang dapat menghalangi keinginanmu, wahai raja, hari ini akan menjadi milikmu, dan engkau sendiri akan memerintah atasnya bersama putra dan cucumu. Hari ini tak ada sesuatu pun yang tak dapat kucapai, terlebih lagi jika tujuannya adalah melakukan apa yang menyenangkan hatimu, sama seperti keberhasilan tak mungkin luput dari seorang pertapa yang tekun pada kebajikan dan mampu mengendalikan jiwanya. Arjuna tak akan mampu menahan aku dalam perang, sebagaimana pohon yang tersentuh api tak mampu menahan unsur itu.

“Aku harus pula menyatakan dalam hal apa aku lebih rendah dari Arjuna. Tali busurnya bersifat surgawi, dan dua tabung panah besarnya tak pernah habis. Kusirnya adalah Govinda. Aku tak memiliki seorang pun seperti dia. Ia memiliki Gandiva, busur surgawi dan utama itu, yang tak dapat dipatahkan dalam pertempuran. Aku pun mempunyai busur yang sangat baik, surgawi, dan dahsyat, bernama Vijaya. Jadi, dalam hal busur, wahai raja, aku lebih unggul daripada Arjuna. Dengarkanlah sekarang hal-hal di mana putra Pandu yang gagah itu lebih unggul dariku. Pemegang tali kekang kudanya adalah dia dari wangsa Dasarha yang dipuja oleh seluruh dunia. Kereta surgawinya yang berhias emas, pemberian Agni, tak tertembus di segala bagiannya, dan kuda-kudanya pun, wahai pahlawan, memiliki kecepatan pikiran. Panji surgawinya yang memuat Kera menyala itu sangat menakjubkan. Lagi pula, Krishna, Sang Pencipta alam semesta, melindungi kereta itu. Walaupun aku lebih rendah dari Arjuna dalam hal-hal itu, aku tetap ingin bertempur melawannya. Namun Shalya ini, perhiasan sidang-sidang, setara dengan Saurin. Jika ia menjadi kusirku, kemenangan pasti akan menjadi milikmu. Maka biarlah Shalya, yang tak dapat ditahan oleh musuh, menjadi pemegang tali kekang keretaku. Biarlah sejumlah besar kereta membawa panah-panah panjangku dan panah-panah yang berbulu sayap burung nasar. Biarlah sejumlah kereta utama, wahai raja, dengan kuda-kuda pilihan, selalu mengikuti aku, wahai banteng wangsa Bharata. Dengan pengaturan-pengaturan ini, dalam sifat-sifat yang kusebutkan tadi, aku akan lebih unggul daripada Arjuna. Shalya lebih unggul daripada Krishna, dan aku lebih unggul daripada Arjuna. Sebagaimana dia dari wangsa Dasarha itu memahami ilmu kuda, demikian pula maharathi Shalya memahami ilmu kuda. Tak ada yang sebanding dengan pemimpin Madra itu dalam kekuatan lengan. Sebagaimana tak ada yang sebanding denganku dalam senjata, demikian pula tak ada yang sebanding dengan Shalya dalam pengetahuan tentang kuda. Dengan keadaan demikian, aku akan menjadi lebih unggul dari Partha. Di hadapan keretaku, bahkan para dewa yang dipimpin Vasava pun tak akan berani maju. Jika semua ini dipenuhi, ketika aku berdiri di keretaku, aku akan lebih unggul daripada Arjuna dalam sifat-sifat seorang ksatria dan akan menaklukkan Phalguna, wahai yang terbaik dari kaum Kuru. Aku menghendaki, wahai raja, agar semua ini dilakukan olehmu, wahai penghancur musuh. Biarlah keinginanku ini dipenuhi. Jangan biarkan waktu berlalu. Jika semua ini terlaksana, maka pertolongan yang paling efektif akan diberikan kepadaku dalam setiap hal yang kuinginkan. Engkau akan melihat, wahai Bharata, apa yang akan kulakukan dalam pertempuran. Dengan segala cara aku akan menaklukkan putra-putra Pandu bila mereka mendekat kepadaku dalam perang. Bahkan para dewa dan Asura tak sanggup maju melawanku. Apalagi putra-putra Pandu yang berasal dari manusia?’”

Sanjaya melanjutkan, ‘Setelah berkata demikian, Karna, hiasan pertempuran itu, dijawab oleh putramu yang dengan gembira memuja putra Radha itu, katanya, “Lakukanlah, wahai Karna, apa yang menurutmu baik. Kereta-kereta dengan tabung panah yang baik dan kuda-kuda pilihan akan mengikutimu dalam perang. Sebanyak yang kaukehendaki, kereta-kereta itu akan membawa panah-panah panjangmu dan panah-panah berbulu burung nasar. Kami sendiri, demikian pula semua raja, wahai Karna, akan mengikutimu dalam pertempuran.”

Sanjaya melanjutkan, ‘Setelah mengucapkan kata-kata itu, putramu yang gagah perkasa itu lalu mendekati penguasa Madra dan berbicara kepadanya dengan kata-kata berikut.’”

Cari dalam Karna Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.