Bagian XXVIII
“Sanjaya berkata, ‘Raja Duryodhana sendiri, wahai raja, tanpa rasa takut menghadang Yudhisthira yang sedang menghujani panah dalam jumlah besar. Yudhisthira yang adil segera memanah putramu yang melaju ke arahnya sambil berkata, “Berhenti! Berhenti!”
Namun Duryodhana membalas dengan sembilan panah tajam dan dalam kemarahannya memanah kusir Yudhisthira. Yudhisthira kemudian menembakkan tiga belas panah berhiaskan emas. Dengan empat panah ia membunuh keempat kuda Duryodhana, dengan satu panah ia memenggal kepala kusirnya, dengan panah berikutnya ia menjatuhkan panjinya, memotong busurnya, lalu pedangnya, dan dengan lima panah lagi ia melukai Duryodhana dengan hebat.
Putramu itu pun turun dari keretanya tanpa kuda dan berdiri dalam bahaya besar. Melihat itu, Karna, Aswatthama, Kripa, dan yang lainnya segera datang untuk menolongnya.
Para Pandawa pun mengelilingi Yudhisthira, dan terjadilah pertempuran dahsyat. Terdengar suara terompet dan gemuruh besar dari segala arah.
Di medan itu manusia melawan manusia, gajah melawan gajah, kereta melawan kereta, dan kuda melawan kuda. Para ksatria bertempur dengan indah sesuai dharma perang—tidak menyerang dari belakang.
Namun tak lama, pertempuran berubah menjadi kacau seperti orang gila, tanpa aturan.
Penunggang kereta menembus gajah dengan panah, sementara gajah menyeret kuda dan prajurit dengan belalai, merobek mereka dengan gading, mengangkat lalu membanting mereka ke tanah.
Kuda dan penunggangnya dihancurkan oleh gajah, sementara pasukan berkuda menyerang gajah dan infanteri dari samping dan belakang. Banyak gajah roboh seperti gunung, dan banyak prajurit hancur di bawah mereka.
Infanteri juga menyerang gajah dengan tombak dan lembing, membuat mereka menjerit dan lari. Banyak yang ditangkap, diangkat, dibanting, atau diinjak hingga mati.
Banyak prajurit terlempar ke udara oleh gajah, lalu ditusuk saat jatuh. Yang lain digulung dan dihancurkan di tanah. Ada pula yang diputar di udara seperti kipas lalu mati.
Gajah-gajah terluka parah oleh tombak dan panah di kepala dan tubuh mereka, sementara sebagian yang lain roboh setelah diserang dari samping oleh penunggang kuda dan kereta.
Banyak penunggang kuda menusuk infanteri hingga tertancap di tanah, atau menghancurkan mereka dengan kekuatan besar.
Beberapa gajah mengangkat penunggang kereta berbaju zirah dan melemparkan mereka ke tanah. Sebagian lainnya roboh seperti puncak gunung dihantam petir.
Para prajurit saling bertarung dengan tangan kosong, saling menarik rambut, menjatuhkan, dan memenggal kepala satu sama lain. Ada yang menendang musuh yang sudah mati, ada yang memenggal kepala musuh yang sedang jatuh, dan ada yang menusuk musuh yang masih hidup.
Pertempuran menjadi sangat ganas, penuh dengan perkelahian tangan kosong, panah, dan senjata lainnya. Banyak yang terbunuh tanpa menyadari siapa yang menyerang mereka.
Ratusan dan ribuan tubuh tanpa kepala berdiri di medan perang. Senjata dan baju zirah yang berlumuran darah tampak seperti kain merah yang indah.
Pertempuran itu bagaikan arus deras Sungai Gangga yang mengaum, memenuhi dunia dengan suara dahsyat. Para prajurit yang terluka tidak lagi dapat membedakan kawan dan lawan.
Para raja tetap bertempur demi kemenangan, membunuh siapa saja yang ada di hadapan mereka.
Medan perang menjadi tak dapat dilalui, dipenuhi kereta rusak, gajah dan kuda mati, serta tubuh manusia, bercampur darah dan daging.
Karna membantai Pancala, Arjuna membantai Trigarta, dan Bhima membantai para Kuru beserta pasukan gajah mereka.
Demikianlah kehancuran besar terjadi pada kedua belah pihak, Kuru dan Pandawa, saat matahari telah melewati puncaknya, dan semua bertempur demi kemuliaan besar.’”