Bagian IX
Sanjaya berkata, “Dunia menganggap engkau setara Yayati dalam kemuliaan dan pengetahuan. Kuatkan hatimu, jangan larut dalam duka!”
Drestarata berkata, “Takdirlah yang tertinggi, usaha sia-sia. Bahkan Karna yang perkasa telah gugur! Ia yang membakar segala penjuru dengan panahnya kini roboh seperti pohon besar diterjang badai. Aku tak melihat akhir dukaku. Hatiku seperti baja karena tidak hancur mendengar ini. Para dewa pasti memberiku umur panjang agar aku terus merasakan penderitaan ini. Hidup tanpa sahabat tak ada artinya! Dari satu bencana ke bencana lain aku jatuh sejak gugurnya Bhisma, Drona, dan kini Karna. Ia adalah rakit bagi putra-putraku! Kini ia terbaring berlumur darah seperti gajah tumbang. Ia pelindung kami, kini gugur oleh Arjuna. Harapan Duryodhana kini seperti orang lumpuh ingin berjalan. Segala rencana berakhir berbeda—takdir tak terelakkan!
Apakah Duhsasana gugur sebagai ksatria? Duryodhana tak mau mendengar nasihat Yudhistira. Bhisma sendiri telah berkata: ‘Berdamailah dengan Pandawa!’ Namun nasihat itu diabaikan. Kini semua menjadi nyata. Aku tanpa penasihat dan tanpa anak, seperti burung tanpa sayap. Ke mana aku harus pergi? Karna yang menaklukkan banyak negeri kini justru gugur oleh Pandawa! Katakan padaku, siapa yang masih bertahan saat itu? Apakah ia gugur sendirian? Bhisma dan Drona pun gugur dengan cara tidak adil—bagaimana mungkin Karna yang setara Indra dapat mati? Pasti keretanya rusak, busurnya patah, atau senjatanya habis! Tidak ada sebab lain!
Ia yang bersumpah tidak akan membasuh kakinya sebelum membunuh Arjuna, ia yang membuat Yudhistira tak tenang selama bertahun-tahun, ia yang menghina Drupadi di sidang, bagaimana mungkin gugur? Ia pernah berkata akan membunuh Pandawa seorang diri! Ia tak takut pada Kresna dan para Pandawa. Bahkan para dewa pun takkan mampu mengalahkannya—apalagi manusia! Namun kini ia gugur… pasti Duryodhana kini meratap! Apa yang dikatakannya melihat semua ini? Apa kata Sakuni, Kritavarma, Aswatthama, Kripa, dan Salya? Siapa yang menjaga roda keretanya? Siapa yang lari dan siapa yang setia? Bagaimana ia bisa gugur di tengah kalian semua? Bagaimana panah pamungkasnya menjadi sia-sia? Aku tak melihat sisa harapan bagi pasukanku!
Ceritakan padaku, wahai Sanjaya, bagaimana pertempuran berlangsung setelah gugurnya Drona, dan bagaimana Karna akhirnya menemui ajalnya di tangan Pandawa!”