KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 73 / 105 · ± 2 MENIT BACA

Karna Parwa — Bagian LXX

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXX

Sanjaya berkata,
“Setelah mendengar nasihat Krishna, Arjuna memujinya, lalu berbicara kepada Yudhisthira dengan kata-kata keras yang belum pernah ia ucapkan sebelumnya:

Arjuna berkata,
‘Jangan engkau mencelaku, wahai raja, engkau yang berada jauh dari medan perang! Bhima-lah yang berhak mencelaku—ia yang sedang bertempur melawan para pahlawan dunia!

Ia telah membunuh banyak raja, ksatria, gajah, kuda, dan prajurit. Ia mengaum seperti singa setelah menghancurkan ribuan musuh. Ia bahkan telah membunuh seribu gajah dan sepuluh ribu prajurit Kamboja!

Ia bertempur dengan gada, pedang, tangan kosong, dan kekuatan luar biasa seperti Indra dan Yama. Ia sendirian mengguncang seluruh pasukan Kaurava. Dialah yang berhak mencelaku—bukan engkau yang selalu dilindungi!

Engkau hanya kuat dalam kata-kata. Aku selalu berjuang demi kebaikanmu—dengan jiwa, hidup, bahkan keluargaku. Namun engkau tetap menyakitiku dengan kata-kata.

Engkau yang menyebabkan semua ini! Karena perjudianmu, kita kehilangan kerajaan dan jatuh dalam penderitaan. Engkau tahu keburukan dadu, namun tetap melakukannya!

Kini engkau mencela aku? Semua kehancuran ini berasal darimu! Jangan bangkitkan amarah kami lagi!’

Sanjaya melanjutkan,
“Setelah mengucapkan kata-kata keras itu kepada kakaknya, Arjuna diliputi penyesalan. Ia mencabut pedangnya, hendak mengakhiri hidupnya sendiri.

Krishna berkata, ‘Mengapa engkau hendak bunuh diri? Itu tidak dibenarkan. Jika engkau membunuh dirimu, dosamu lebih besar daripada membunuh saudaramu.

Nyatakan saja pujian atas dirimu sendiri—itu dianggap sebagai “membunuh diri” menurut dharma.’

Arjuna berkata, ‘Baik, wahai Krishna.’

Lalu ia berkata kepada Yudhisthira:
‘Tidak ada pemanah seperti aku kecuali dewa pemegang Pinaka. Aku telah menaklukkan seluruh penjuru dunia dan membuat semua raja tunduk kepadamu.

Rajasuya yang engkau lakukan dan istana megahmu adalah hasil kekuatanku. Aku telah menghancurkan banyak bangsa. Aku telah membunuh setengah pasukan musuh!

Aku tidak menghancurkan dunia hanya karena aku menahan diri. Aku akan segera membunuh Karna. Hari ini, entah ibu Karna atau ibu kita yang akan kehilangan anak!

Aku bersumpah tidak akan melepas baju zirah sebelum Karna terbunuh!’

Sanjaya berkata,
“Setelah itu Arjuna menundukkan kepala, menyarungkan pedangnya, dan dengan tangan terkatup berkata:

‘Maafkan aku, wahai raja. Bersabarlah. Aku akan membunuh Karna dan menyelamatkan Bhima.’

Ia menyentuh kaki Yudhisthira.

Namun Yudhisthira, terluka oleh kata-kata itu, berkata dengan sedih:
‘Aku telah bersalah. Karena aku, semua ini terjadi. Lebih baik engkau membunuhku.

Aku tidak layak menjadi raja. Biarlah Bhima yang memerintah. Aku akan pergi ke hutan. Aku tidak sanggup menanggung kata-katamu.’

Ia hendak pergi meninggalkan semuanya.

Krishna lalu berkata:
‘Raja, engkau tahu sumpah Arjuna—ia akan membunuh siapa pun yang menyuruhnya menyerahkan Gandiva. Engkau telah mengucapkan itu. Karena itulah ia menghina engkau, bukan membunuhmu.

Penghinaan terhadap orang terhormat dianggap sebagai “kematian”. Maka maafkanlah kami. Kami melakukan ini demi menjaga kebenaran sumpah.’

Yudhisthira pun berkata:
‘Benar. Aku yang bersalah. Engkau telah menyelamatkan kami, wahai Krishna. Dengan bimbinganmu, kami terbebas dari kehancuran.

Kini aku yakin—dengan engkau bersama kami, kami tidak akan binasa.’

Cari dalam Karna Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.