Bagian XLVIII
Dhritarashtra berkata, ‘Ceritakan kepadaku, wahai Sanjaya, bagaimana Karna, setelah melakukan pembantaian besar, menembus ke tengah pasukan Pandawa dan menyerang raja Yudhishthira. Siapakah para pahlawan utama di pihak Pandawa yang menghalanginya? Dan siapa saja yang dihancurkannya sebelum ia berhasil menekan Yudhishthira?’
Sanjaya berkata, “Melihat pasukan Pandawa yang dipimpin Dhrishtadyumna telah siap bertempur, Karna, sang penakluk musuh, menyerbu dengan dahsyat ke arah Panchala. Seperti angsa menuju laut, para Panchala pun menyerbu pahlawan agung itu dengan keinginan kuat untuk menang.
Lalu terdengarlah suara ribuan sangkakala yang menembus hati, diiringi dentuman ribuan genderang. Suara alat musik, gemuruh gajah, derap kuda, roda kereta, dan auman para pahlawan menyatu menjadi bunyi yang sangat mengerikan, seolah-olah bumi beserta gunung, hutan, dan samudranya, langit dengan awan yang berarak, serta cakrawala dengan matahari, bulan, dan bintang-bintang semuanya bergetar. Semua makhluk menjadi gentar; bahkan yang lemah langsung jatuh mati karena suara itu.
Karna, yang dipenuhi amarah, segera menggunakan senjatanya dan menghantam pasukan Pandawa seperti Indra menghancurkan Asura. Ia menembus barisan dan membunuh tujuh puluh tujuh prajurit utama Prabhadraka. Dengan dua puluh lima panah tajam, ia menewaskan dua puluh lima Panchala. Dengan panah bersayap emas yang menembus tubuh, ia membantai ratusan bahkan ribuan Cedi.
Saat ia melakukan keperkasaan luar biasa itu, kereta-kereta Panchala mengepungnya dari segala sisi. Karna kemudian menembakkan lima panah yang tak tertahan dan membunuh lima pahlawan Panchala, yaitu Bhanudeva, Citrasena, Senavindu, Tapana, dan Surasena. Melihat itu, pasukan Panchala berteriak pilu.
Sepuluh pejuang kereta mengepung Karna, namun semuanya segera dibunuhnya. Kedua penjaga roda keretanya, yakni putranya Sushena dan Satyasena, bertempur tanpa peduli nyawa. Putra sulungnya, Vrishasena, menjaga bagian belakang.
Kemudian Dhrishtadyumna, Satyaki, Bhima, Shikhandi, putra-putra Draupadi, Nakula, Sahadeva, serta banyak pahlawan lainnya menyerang Karna dengan hujan senjata dan panah, seperti awan menghantam gunung.
Putra-putra Karna dan para pahlawan Kaurava segera melindunginya. Sushena memotong busur Bhima dan melukainya dengan tujuh panah, lalu mengaum keras. Bhima segera mengambil busur baru, mematahkan busur Sushena, dan melukainya dengan sepuluh panah, lalu menghujani Karna dengan tujuh puluh panah tajam.
Dengan sepuluh panah lagi, Bhima membunuh Bhanusena, putra Karna lainnya, bersama kuda, kusir, dan panjinya. Kepalanya yang indah terpenggal seperti bunga teratai yang dipetik. Setelah itu Bhima kembali menghancurkan pasukanmu, mematahkan busur Kripa dan Kritavarma, melukai Duhshasana dengan tiga panah dan Shakuni dengan enam, serta menghancurkan kereta Uluka dan saudaranya.
Bhima kemudian membidik Sushena, namun Karna memotong panah itu dan melukai Bhima. Bhima kembali melepaskan panah kuat, tetapi Karna mematahkannya lagi. Karna kemudian menghujani Bhima dengan tujuh puluh tiga panah demi menyelamatkan putranya.
Sushena lalu melukai Nakula dengan lima panah. Nakula membalas dengan dua puluh panah dan mengaum keras. Sushena memotong busurnya, namun Nakula mengambil busur baru dan terus melawan, membunuh kusir Sushena dan memotong busurnya lagi. Sushena yang marah melukai Nakula dengan enam puluh panah dan Sahadeva dengan tujuh.
Pertempuran di antara mereka menjadi sangat dahsyat seperti perang dewa dan Asura.
Satyaki kemudian membunuh kusir Vrishasena, memotong busurnya, melukai kudanya, dan menghancurkan panjinya. Ia juga melukai dada Vrishasena hingga pingsan. Namun Vrishasena segera bangkit dan menyerang dengan pedang, tetapi Satyaki menghancurkan pedang dan perisainya. Duhshasana lalu menyelamatkannya dan membawanya ke kereta lain.
Kembali ke pertempuran, Vrishasena menyerang putra-putra Draupadi, Satyaki, Bhima, Sahadeva, Nakula, Satanika, Shikhandi, dan bahkan Yudhishthira dengan banyak panah.
Para pahlawan Pandawa lalu bersama-sama menyerang Karna dengan hujan panah. Namun Karna, dengan kecepatan luar biasa, membalas setiap serangan. Tidak seorang pun dapat melihat kapan ia mengambil, membidik, dan melepaskan panah—yang tampak hanyalah musuh-musuhnya jatuh.
Langit, bumi, dan segala arah tertutup panah. Karna membalas setiap serangan dengan tiga kali lipat kekuatan. Ia kembali melukai para musuh beserta kuda, kusir, kereta, dan panji mereka, lalu mengaum keras. Para penyerangnya pun memberinya jalan.
Setelah menghancurkan para pemanah besar itu, Karna menembus tanpa terhalang ke tengah pasukan yang dipimpin Yudhishthira. Setelah menghancurkan tiga puluh kereta Cedi, ia menghujani Yudhishthira dengan banyak panah tajam.
Para pahlawan Pandawa seperti Shikhandi dan Satyaki segera melindungi raja mereka. Sementara itu, para pahlawan Kaurava melindungi Karna. Bunyi alat musik dan auman perang kembali menggema, dan kedua pasukan kembali bertempur tanpa rasa takut—dipimpin oleh Karna di pihak Kaurava dan Yudhishthira di pihak Pandawa.”