Bagian XI
“Drestarata berkata, ‘Setelah memperoleh kepemimpinan pasukan, setelah ia disapa oleh raja dengan kata-kata manis dan penuh persaudaraan, dan setelah ia memerintahkan pasukan disusun saat matahari terbit, katakan padaku, wahai Sanjaya, apa yang dilakukan Karna, putra Vikartana itu?’
“Sanjaya berkata, ‘Setelah mengetahui kehendak Karna, putra-putramu, wahai keturunan Bharata, memerintahkan pasukan disusun dengan iringan musik yang menggembirakan. Ketika fajar masih lama datang, terdengar teriakan keras, “Susun! Susun!” di antara pasukanmu. Suara itu menggelegar hingga ke langit—suara gajah-gajah utama dan kereta berlapis baja yang dipersiapkan, prajurit berjalan kaki dan kuda yang dipasangi perlengkapan, serta para pejuang yang bergerak lincah sambil saling berseru!
Kemudian putra kusir itu, memegang busur berlapis emas, muncul di medan dengan kereta bercahaya seperti matahari terbit, berhias banyak panji, berstandar putih, ditarik kuda berwarna bangau, penuh anak panah, dilengkapi gada, tombak, lembing, dan berbagai senjata. Ia meniup sangkakala dan mengguncang busurnya yang berkilau emas. Melihat Karna, ksatria agung itu, bersinar seperti matahari yang menghalau kegelapan, tak seorang pun di pihak Kaurava lagi mengingat gugurnya Bhisma atau Drona!
Dengan tiupan sangkakala, Karna menggerakkan pasukan Kaurava. Ia menyusun formasi makara. Di ujung mulut makara berdiri Karna sendiri; pada kedua mata Shakuni dan Uluka; pada kepala Aswatthama; pada leher para saudara Kaurava; di tengah Duryodhana dengan pasukan besar; di kaki kiri Kritavarma bersama pasukan Narayana; di kaki kanan Kripa bersama Trigarta dan pasukan selatan; di kaki belakang kiri Salya; di kaki belakang kanan Sushena dengan 1.000 kereta dan 300 gajah; dan pada ekor Citrā serta Citrasena dengan pasukan besar.
Ketika Karna maju demikian, raja Yudhistira berkata kepada Arjuna, “Lihatlah, wahai Partha, bagaimana pasukan Kaurava disusun Karna! Pasukan ini telah kehilangan para pahlawan terbaiknya—yang tersisa lemah seperti jerami. Hanya satu yang bersinar, yaitu Karna! Ia tak terkalahkan bahkan oleh tiga dunia! Jika engkau membunuhnya hari ini, kemenangan menjadi milikmu, dan duri di hatiku selama dua belas tahun akan tercabut! Karena itu, susunlah pasukan sesuai kehendakmu!”
Mendengar itu, Arjuna menyusun pasukan dalam formasi bulan sabit. Bhima di kiri, Dhrishtadyumna di kanan, Yudhistira dan Arjuna di tengah, Nakula dan Sahadeva di belakang, Yudhamanyu dan Uttamauja menjaga roda kereta Arjuna. Raja-raja lain berdiri sesuai posisi masing-masing.
Kedua pihak siap bertempur. Duryodhana menganggap Pandawa telah kalah, dan Yudhistira menganggap Kaurava telah binasa. Maka sangkakala, genderang, dan berbagai alat perang dibunyikan; teriakan singa, derap kuda, lenguh gajah, dan gemuruh roda kereta memenuhi medan. Tak seorang pun di pihak Kaurava merasakan kehilangan Drona, melihat Karna berdiri di depan barisan.
Kedua pasukan berdiri penuh semangat, siap saling menghancurkan. Di sana, Karna dan Arjuna, dipenuhi amarah, saling memandang dan bersiap bertempur. Kedua pasukan maju seakan menari menuju kehancuran. Para prajurit dari sayap kiri dan kanan keluar menyerang. Maka terjadilah pertempuran dahsyat antara manusia, gajah, kuda, dan kereta yang saling membinasakan.’”