Bagian LIX
Sanjaya berkata, “Kemudian pasukan Kuru dan Srinjaya kembali bertempur tanpa gentar, dengan Pandawa dipimpin Yudhisthira dan pihakmu dipimpin Karna. Pertempuran antara Karna dan Pandawa menjadi sangat dahsyat, menambah jumlah penghuni alam Yama.
Setelah pertempuran sengit itu berlangsung dan hanya sedikit Samsaptaka yang tersisa, Drestadyumna bersama para raja dan Pandawa menyerbu Karna. Seperti gunung menahan banjir, Karna sendirian menghadapi mereka dan memukul mundur semuanya. Pertempuran itu sangat mengerikan.
Drestadyumna menyerang Karna dan berseru, ‘Berhenti!’ Karna yang murka memutus busurnya dan memanahnya sembilan kali hingga darah mengalir dari zirahnya. Drestadyumna mengambil busur baru dan memanah Karna tujuh puluh kali. Karna membalas dengan hujan panah beracun.
Ia melepaskan panah dahsyat seperti tongkat maut, namun Satyaki memotongnya menjadi tujuh bagian. Karna kemudian menyerang Satyaki dan memanahnya, sementara Satyaki membalas dengan panah emas. Pertempuran mereka sangat menakutkan sekaligus menakjubkan.
Sementara itu Aswatthama menyerang Drestadyumna dan berkata, ‘Wahai pembunuh brahmana, hari ini kau tak akan lolos hidup!’ Ia menghujani Drestadyumna dengan panah dahsyat.
Melihat Aswatthama, Drestadyumna sadar bahwa dialah ancaman mautnya, namun ia tetap maju dengan keberanian. Keduanya saling menyerang dengan amarah besar.
Aswatthama berkata, ‘Hari ini aku akan mengirimmu ke Yama. Jika tidak dilindungi Arjuna atau tidak melarikan diri, engkau pasti binasa.’
Drestadyumna menjawab, ‘Pedang yang membunuh ayahmu akan menjawab kata-katamu. Jika aku bisa membunuh Drona, aku juga akan membunuhmu.’
Pertempuran mereka semakin dahsyat, langit tertutup panah. Drestadyumna memutus busur Aswatthama, namun Aswatthama menghancurkan kereta, kuda, kusir, dan senjatanya dalam sekejap.
Tanpa kereta dan senjata, Drestadyumna mengangkat pedang dan perisai, tetapi Aswatthama memotong semuanya sebelum ia sempat menyerang. Meski demikian, Aswatthama tidak mampu membunuhnya dengan panah.
Ia lalu turun dan menyerang langsung seperti Garuda menyambar ular.
Melihat itu, Krishna berkata kepada Arjuna, ‘Cepat selamatkan Drestadyumna! Ia berada di ambang kematian.’ Krishna segera membawa Arjuna ke sana.
Melihat Arjuna datang, Aswatthama berusaha membunuh Drestadyumna secepatnya. Namun Arjuna menghujaninya dengan panah hingga ia terpaksa melepaskan lawannya.
Sahadeva kemudian menyelamatkan Drestadyumna. Arjuna melanjutkan serangan dan melukai Aswatthama dengan panah dahsyat hingga ia pingsan di keretanya.
Karna melihat itu dan menginginkan duel dengan Arjuna. Namun kusir Aswatthama segera membawa tuannya pergi dari medan perang.
Melihat Drestadyumna selamat dan Aswatthama mundur, pasukan Pancala bersorak gembira. Genderang dan alat musik pun berbunyi.
Setelah itu Arjuna berkata kepada Krishna, ‘Bawalah aku kembali ke Samsaptaka. Aku ingin menghancurkan mereka.’
Krishna pun segera mengarahkan kereta berpanji kera itu melaju secepat angin menuju medan pertempuran berikutnya.”