KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 35 / 105 · ± 8 MENIT BACA

Karna Parwa — Bagian XXXIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XXXIII

Duryodhana berkata, “Dengarkan sekali lagi, wahai penguasa Madra, apa yang hendak kukatakan kepadamu tentang apa yang dahulu terjadi, wahai tuanku, dalam perang antara para dewa dan para Asura. Maharsi Markandeya menceritakannya kepada ayahku. Sekarang akan kuceritakan semuanya tanpa mengurangi sedikit pun, wahai yang terbaik di antara para rajarshi. Dengarkan kisah itu dengan keyakinan penuh dan tanpa sedikit pun meragukannya.

Di antara para dewa dan para Asura, yang masing-masing ingin mengalahkan pihak lain, pernah terjadi suatu perang besar, wahai raja, yang berakar pada Taraka. Telah kami dengar bahwa kaum Daitya dikalahkan oleh para dewa. Setelah kekalahan kaum Daitya itu, tiga putra Taraka, bernama Tarakaksha, Kamalaksha, dan Vidyunmalin, wahai raja, menjalankan tapa yang paling keras dan hidup dalam ketaatan pada laku suci. Oleh tapa itu tubuh mereka menjadi kurus, wahai penghancur musuh. Karena pengendalian diri, tapa, sumpah, dan semadi mereka, Sang Kakek Agung yang menganugerahkan boon menjadi berkenan kepada mereka dan memberi mereka boon.

Bersama-sama mereka memohon kepada Kakek Agung seluruh dunia, wahai raja, agar diberi boon kebal dari kematian di tangan segala makhluk sepanjang segala masa. Sang Tuhan ilahi, Penguasa seluruh alam, berkata kepada mereka, ‘Tidak ada hal seperti kebal dari kematian di tangan semua makhluk. Karena itu, wahai para Asura, tinggalkanlah permohonan semacam itu. Mintalah boon lain yang kalian anggap dikehendaki.’

Setelah semuanya, wahai raja, menyepakatinya di antara mereka sendiri sesudah musyawarah yang lama dan berulang-ulang, mereka bersujud kepada Penguasa Agung segala alam dan berkata, ‘Wahai dewa, wahai Kakek Agung, berikanlah kepada kami boon ini. Dengan tinggal di tiga kota, kami akan mengembara di bumi ini, dengan rahmat-Mu senantiasa menyertai kami. Sesudah seribu tahun, kami akan berkumpul bersama, dan ketiga kota kami juga, wahai Yang Tak Bernoda, akan menyatu menjadi satu. Dewa terkemuka mana pun yang mampu, dengan satu anak panah, menembus ketiga kota itu yang telah menyatu menjadi satu, dialah, wahai Tuhan, yang akan menjadi sebab kebinasaan kami.’

Setelah berkata kepada mereka, ‘Jadilah demikian,’ dewa itu naik ke surga. Para Asura itu, dipenuhi kegembiraan karena telah memperoleh boon itu, dan setelah bersepakat mengenai pembangunan ketiga kota, memilih untuk tujuan itu Asura agung Maya, arsitek surgawi, yang tidak mengenal lelah atau kemunduran, dan dipuja oleh semua Daitya dan Danawa. Kemudian Maya, yang sangat cerdas, dengan kekuatan tapanya sendiri, membangun tiga kota: satu dari emas, satu dari perak, dan satu lagi dari besi hitam. Kota emas ditempatkan di surga, kota perak di angkasa, dan kota besi di bumi, semuanya dibuat demikian rupa sehingga berputar melingkar, wahai penguasa bumi.

Masing-masing kota itu lebarnya seratus yojana dan panjangnya seratus yojana. Dan semuanya terdiri atas rumah-rumah, istana-istana, tembok-tembok tinggi, dan serambi-serambi. Walaupun penuh dengan istana-istana megah yang berdiri rapat satu sama lain, jalan-jalannya tetap lebar dan luas. Kota-kota itu dihiasi dengan bermacam-macam bangunan besar dan gerbang-gerbang. Masing-masing kota itu lagi, wahai raja, mempunyai seorang raja tersendiri. Kota emas yang indah itu milik Tarakaksha yang termasyhur; kota perak milik Kamalaksha; dan kota besi milik Vidyunmalin.

Ketiga raja Daitya itu, setelah segera menyerang ketiga dunia dengan kekuatan mereka, terus tinggal dan memerintah, lalu mulai berkata, ‘Siapakah dia yang disebut Sang Pencipta itu?’ Kepada para Danawa utama yang tidak mempunyai tandingan itu, datang dari segala penjuru berjuta-juta Danawa yang congkak dan pemakan daging, yang sebelumnya telah dikalahkan oleh para dewa, dan yang kini menetap di ketiga kota itu, menginginkan kemakmuran besar. Kepada semuanya yang telah bersatu demikian itu, Maya menjadi penyedia segala sesuatu yang mereka kehendaki. Dengan bersandar kepadanya, mereka tinggal di sana tanpa rasa takut sedikit pun. Siapa pun di antara mereka yang tinggal di Tripura dan menginginkan suatu benda di dalam hatinya, keinginannya dipenuhi oleh Maya dengan bantuan kekuatan ilusi yang dimilikinya.

Tarakaksha mempunyai seorang putra yang gagah dan perkasa bernama Hari. Ia melakukan tapa yang paling keras, sehingga Sang Kakek Agung berkenan kepadanya. Ketika dewa itu telah berkenan, Hari memohon satu boon dari-Nya, katanya, ‘Biarlah timbul sebuah telaga di kota kami, sehingga orang-orang yang terbunuh oleh senjata, bila dilemparkan ke dalamnya, akan keluar lagi hidup, dan dengan kekuatan dua kali lipat.’

Setelah memperoleh boon itu, Hari yang gagah, putra Tarakaksha, menciptakan sebuah telaga, wahai tuanku, di kotanya, yang sanggup menghidupkan kembali orang mati. Dalam bentuk atau rupa apa pun seorang Daitya terbunuh, jika ia dilemparkan ke dalam telaga itu, ia dipulihkan hidupnya dalam bentuk dan rupa yang sama. Karena dapat menghidupkan kembali orang-orang mereka yang telah terbunuh, kaum Daitya mulai menindas ketiga dunia. Dengan keberhasilan yang diperoleh melalui tapa keras itu, para penambah ketakutan para dewa itu, wahai raja, tidak mengalami pengurangan sedikit pun dalam perang. Kemudian, dibutakan oleh ketamakan dan kebodohan, dan kehilangan akal sehat, mereka mulai tanpa malu-malu memusnahkan kota-kota dan negeri-negeri yang tersebar di seluruh jagat raya.

Dipenuhi kesombongan karena boon yang mereka peroleh, dan selalu mengusir para dewa beserta pengiring mereka dari segala tempat dan setiap waktu, mereka berkeliaran sesuka hati di hutan-hutan surgawi dan daerah-daerah lain yang dicintai para penghuni surga, juga di pertapaan-pertapaan para Rsi yang suci dan menyenangkan. Dan Danawa-Danawa jahat itu berhenti menghormati siapa pun. Ketika dunia-dunia demikian menderita, Sakra, dikelilingi para Marut, memerangi ketiga kota itu dengan melemparkan vajra-nya kepada kota-kota itu dari segala arah. Tetapi ketika Purandara gagal menembus kota-kota itu—yang telah dibuat tak tertembus, wahai raja, oleh Sang Pencipta melalui boon-boon-Nya—pemimpin para dewa itu, dipenuhi ketakutan, meninggalkan kota-kota itu dan bersama dewa-dewa itu pergi kepada Sang Kakek Agung, sang penakluk musuh, untuk menyampaikan penindasan yang dilakukan para Asura.

Setelah menjelaskan semuanya dan menundukkan kepala di hadapan-Nya, mereka bertanya kepada Kakek Agung ilahi itu tentang cara menghancurkan Tripura. Deva yang termasyhur itu, setelah mendengar kata-kata Indra, berkata kepada para dewa, ‘Dia yang menjadi pelanggar terhadap kalian juga melanggar Aku. Para Asura itu semuanya berhati jahat dan selalu membenci para dewa. Mereka yang menyakiti kalian selalu bersalah juga terhadap Aku. Aku berlaku sama kepada semua makhluk. Tidak ada keraguan dalam hal ini. Namun demikian, mereka yang tidak benar harus dibunuh. Inilah tekad-Ku yang tetap. Ketiga benteng itu harus ditembus dengan satu anak panah. Dengan cara lain, kehancurannya tidak dapat dilakukan. Tidak seorang pun, selain Sthanu, yang juga disebut Ishana dan Jishnu, yang tak pernah letih bekerja, sanggup menembusnya dengan satu anak panah. Wahai para Aditya, pilihlah Sthanu sebagai pejuang kalian. Dialah yang akan memusnahkan para Asura itu.’

Mendengar kata-kata-Nya itu, para dewa dengan Sakra di depan, menjadikan Brahman sebagai pemimpin mereka, mencari perlindungan kepada Dewa yang bertanda banteng. Para makhluk saleh itu, ditemani para Rsi yang tekun bertapa sangat keras dan melafalkan kata-kata kekal dari Veda, mencari Bhava dengan segenap jiwa mereka. Dan mereka memuji, wahai raja, dengan kata-kata luhur Veda, Dia yang mengusir rasa takut dalam segala keadaan yang menakutkan, Jiwa Semesta itu, Jiwa Tertinggi itu, Yang Esa yang olehnya semua ini dipenuhi dengan Jiwa-Nya.

Kemudian para dewa, yang melalui tapa khusus telah belajar menenangkan seluruh fungsi jiwa dan menarik jiwa dari materi—mereka yang senantiasa mengendalikan jiwa mereka—melihat Dia yang disebut Ishana itu, Penguasa Uma, kumpulan energi, Dia yang tak mempunyai tandingan di semesta, sumber segala sesuatu, Diri yang suci tanpa noda. Walaupun Dewa itu Esa, mereka telah membayangkan-Nya dalam berbagai bentuk. Melihat dalam Diri agung itu beragam bentuk yang masing-masing telah mereka bayangkan di dalam hati mereka sendiri, semuanya dipenuhi rasa heran. Melihat Yang Tak Lahir itu, Penguasa semesta, sebagai perwujudan seluruh makhluk, para dewa dan para Rsi yang lahir kembali itu semuanya menyentuhkan kepala mereka ke bumi.

Setelah menyambut mereka dengan kata ‘Selamat datang’ dan mengangkat mereka dari sikap membungkuk itu, Sankara yang termasyhur berkata sambil tersenyum, ‘Katakanlah kepada-Ku tujuan kedatangan kalian.’ Setelah diperintah oleh Dewa Bermata Tiga itu, hati mereka pun menjadi tenang. Mereka lalu berkata kepada-Nya, ‘Sembah kami berulang kali kepada-Mu, wahai Tuhan. Sembah kepada-Mu yang menjadi sumber semua dewa, kepada-Mu yang bersenjatakan busur, kepada-Mu yang penuh murka. Sembah kepada-Mu yang telah menghancurkan korban milik penguasa makhluk itu, yaitu Daksha, kepada-Mu yang dipuja oleh semua penguasa makhluk. Sembah kepada-Mu yang selalu dipuji, kepada-Mu yang patut dipuji, kepada-Mu yang adalah Kematian itu sendiri. Sembah kepada-Mu yang merah, kepada-Mu yang dahsyat, kepada-Mu yang berleher biru, kepada-Mu yang bersenjatakan trisula, kepada-Mu yang tak dapat digagalkan, kepada-Mu yang matanya seindah mata kijang, kepada-Mu yang bertempur dengan senjata terunggul, kepada-Mu yang layak menerima segala pujian, kepada-Mu yang suci, kepada-Mu yang adalah kehancuran itu sendiri, kepada-Mu sang penghancur; kepada-Mu yang tak tertahan, kepada-Mu yang adalah Brahman, kepada-Mu yang menjalani hidup brahmacari; kepada-Mu yang adalah Ishana; kepada-Mu yang tak terukur, kepada-Mu sang pengendali agung, kepada-Mu yang berpakaian compang-camping; kepada-Mu yang selalu bertapa, kepada-Mu yang kecokelatan, kepada-Mu yang berpegang pada laku suci, kepada-Mu yang berpakaian kulit binatang; kepada-Mu ayah Kumara, kepada-Mu yang bermata tiga, kepada-Mu yang bersenjatakan senjata terunggul, kepada-Mu yang menghapus penderitaan semua yang mencari perlindungan-Mu, kepada-Mu yang menghancurkan semua pembenci Brahmana, kepada-Mu yang menjadi penguasa segala pohon, penguasa semua manusia, penguasa semua sapi, dan senantiasa penguasa semua korban suci. Sembah kepada-Mu yang selalu berada di kepala pasukan, kepada-Mu yang bermata tiga, kepada-Mu yang bertenaga dahsyat. Kami menyerahkan diri kepada-Mu dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan. Berbelaskasihlah kepada kami.’

Karena berkenan oleh pemujaan itu, Yang Suci, setelah menyambut mereka dengan kata ‘Selamat datang,’ berkata kepada mereka, ‘Biarlah rasa takut kalian lenyap. Katakanlah, apa yang harus Kulakukan bagi kalian?’”

Cari dalam Karna Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.