Bagian XCV
Sanjaya berkata,
“Setelah gugurnya Karna yang juga disebut Vaikartana, pasukan Kaurava diliputi ketakutan dan melarikan diri ke segala arah, menatap kosong ke angkasa. Mendengar bahwa Karna yang gagah telah terbunuh oleh musuh, seluruh pasukanmu menjadi gemetar, kehilangan akal, lalu tercerai-berai ke segala penjuru.
Para pemimpin pasukan, diliputi kecemasan dan ingin menarik mundur bala tentaranya—meskipun sebelumnya diusahakan oleh putramu untuk menahan mereka—akhirnya memutuskan mundur. Memahami keadaan itu, dan mengikuti nasihat Salya, putramu menarik seluruh pasukan.
Kritavarma, dikelilingi sisa pasukan Narayana yang masih hidup, segera kembali ke perkemahan. Sakuni, bersama seribu orang Gandhara, setelah melihat gugurnya putra Adhiratha, juga segera menuju perkemahan.
Kripa, putra Saradwata, dikelilingi pasukan gajah yang besar bagaikan awan, juga bergerak kembali. Aswatthama, dengan napas berat karena menyaksikan kemenangan Pandawa, kembali ke perkemahan.
Susharma, bersama sisa pasukan Samsaptaka yang masih cukup besar, juga kembali sambil memandang pasukan yang ketakutan.
Duryodhana sendiri, sangat terpukul dan kehilangan segalanya, berjalan menuju perkemahan dengan hati penuh duka dan pikiran yang suram.
Salya, ksatria kereta terkemuka, juga kembali dengan kereta tanpa panji, menatap ke segala arah dengan hati berat.
Para kesatria besar lainnya dari pihak Bharata, yang masih tersisa dalam jumlah banyak, melarikan diri dengan cepat, dipenuhi rasa takut, malu, dan hampir kehilangan kesadaran.
Melihat Karna tumbang, seluruh Kaurava lari ketakutan, tubuh gemetar, suara tersendat oleh tangis.
Di antara mereka, ada yang memuji Arjuna, ada pula yang memuji Karna. Namun dari ribuan prajurit itu, tak seorang pun lagi memiliki keinginan untuk bertempur.
Sejak gugurnya Karna, wahai raja, kaum Kaurava kehilangan harapan—baik untuk hidup, kerajaan, istri, maupun harta.
Putramu, dengan hati penuh kesedihan, memutuskan untuk menghentikan pertempuran dan mengistirahatkan pasukan malam itu.
Para kesatria besar pun menerima perintah itu dengan kepala tertunduk, lalu meninggalkan medan perang dengan hati hancur dan wajah pucat.”