Bagian LXXXIX
Sanjaya berkata,
“Ketika bunyi sangkakala dan dentuman genderang semakin menggema dahsyat, kedua manusia terbaik itu—putra kusir, yakni Vikartana (Karna), dan Arjuna yang sama-sama berkereta dengan kuda putih—berhadapan satu sama lain akibat kebijakan jahat putramu, wahai raja. Kedua pahlawan yang penuh daya itu, Dhananjaya dan putra Adhiratha, saling menyerang seperti dua gajah Himalaya yang sedang mengamuk, bertaring penuh, bertarung memperebutkan seekor betina di masa birahi. Seperti dua gugusan awan saling bertumbukan, atau dua gunung saling menghantam, demikianlah kedua kesatria itu saling menghujani panah, dengan busur berdenting keras, roda kereta bergemuruh, tali busur dan telapak tangan menimbulkan suara menggelegar.
Seperti dua gunung besar yang penuh tebing, pepohonan, sulur, dan makhluk hidup lainnya, bergerak saling mendekat untuk bertabrakan, demikian pula kedua maharatha itu saling menyerang dengan senjata dahsyat. Pertempuran mereka menjadi ganas seperti pertempuran Indra melawan putra Virocana di masa lampau. Tak tertahankan oleh siapa pun, dan ditandai aliran sungai darah yang mengerikan, tubuh kedua pahlawan itu, juga sais dan hewan tunggangan mereka, menjadi hancur oleh luka-luka.
Seperti dua danau besar penuh teratai, ikan, dan kura-kura, bergema oleh suara burung, dan digerakkan angin sepoi, yang saling mendekat, demikian pula kedua kereta dengan panji-panji indah itu saling mendekat. Keduanya setara dengan Indra dalam keperkasaan, bahkan menyerupai Indra sendiri; kedua maharatha itu saling menyerang dengan panah seperti petir Indra, laksana Indra melawan Vritra.
Seluruh pasukan—kereta, gajah, kuda, dan infanteri—berzirah indah, demikian pula makhluk di langit, diliputi ketakutan melihat pertempuran dahsyat antara Arjuna dan Karna itu. Namun sebagian penonton lainnya, bersorak gembira, mengangkat tangan, melambaikan kain, dan berseru keras ketika Arjuna menyerbu putra Adhiratha seperti gajah mengamuk menyerang lawannya.
Para Somaka berseru kepada Partha, ‘Cepatlah, wahai Arjuna! Tembuslah Karna! Penggallah kepalanya tanpa tunda, dan sekaligus hancurkan hasrat putra Dhritarashtra untuk berkuasa!’
Sebaliknya, banyak pejuang di pihakmu berkata kepada Karna, ‘Majulah, wahai Karna! Bunuh Arjuna dengan panah tajammu! Biarlah putra-putra Pritha kembali ke hutan selamanya!’
Karna terlebih dahulu memanah Partha dengan sepuluh anak panah kuat. Arjuna membalas dengan sepuluh panah tajam yang menghujam dada Karna. Keduanya lalu saling melukai dengan banyak panah bersayap indah. Dengan penuh kewaspadaan mencari celah kelemahan lawan, mereka bertarung dengan semangat tinggi.
Menggosok lengannya dan tali Gandiva, Arjuna melepaskan hujan panah: panah panjang, Nalika, panah bermata telinga babi, panah bermata pisau cukur, Anjalika, dan panah bulan sabit. Panah-panah itu memenuhi langit dan masuk ke kereta Karna seperti burung-burung yang kembali ke sarangnya saat senja. Namun semua panah Arjuna itu dipatahkan oleh Karna dengan panahnya sendiri.
Putra Indra kemudian melepaskan senjata api dahsyat yang menyelimuti bumi, langit, dan penjuru dengan cahaya menyala, bahkan tubuhnya sendiri bercahaya. Pakaian para prajurit terbakar dan mereka melarikan diri. Suara gemuruh terdengar seperti hutan bambu terbakar. Melihat itu, Karna segera menggunakan senjata Varuna untuk memadamkannya. Api pun padam.
Awan besar lalu menutup langit, menurunkan hujan deras, memadamkan sisa api. Seluruh penjuru menjadi gelap. Arjuna kemudian menghalau awan itu dengan senjata angin (Vayavya). Setelah itu ia memanggil senjata seperti petir Indra. Dari Gandiva keluar ribuan panah tajam yang menghujani Karna, menembus tubuh, kereta, kuda, dan panjinya seperti ular masuk ke dalam bumi.
Karna, berlumuran darah, membalas dengan senjata Bhargava, menghancurkan serangan Arjuna dan membantai pasukan Pandawa. Ia bahkan menertawakan Krishna dan Arjuna, lalu menghujani pasukan Pancala dengan panah. Pancala dan Somaka membalas bersama-sama, tetapi Karna menghancurkan mereka—kereta, gajah, dan kuda mereka—hingga mereka roboh seperti gajah diserang singa.
Melihat itu, pasukanmu bersorak, mengira Karna telah menang. Bhima, murka melihat ini, berkata kepada Arjuna:
‘Bagaimana mungkin putra kusir ini membunuh begitu banyak Pancala di hadapanmu? Dahulu engkau tak terkalahkan bahkan oleh dewa! Ingatlah penghinaan yang ia ucapkan kepada kita! Bunuh dia sekarang!’
Krishna juga berkata:
‘Apa ini, wahai Arjuna? Mengapa engkau lengah? Lihatlah Kaurava bersorak! Dengan kekuatan yang sama seperti saat engkau menaklukkan dunia dan memuaskan Agni di Khandava, bunuhlah Karna sekarang! Gunakan cakra ini dan penggallah kepalanya!’
Mendengar itu, Arjuna berkata:
‘Aku akan menggunakan senjata dahsyat demi kebaikan dunia dan kehancuran Karna. Izinkan aku.’
Ia lalu memanggil brahmastra, tetapi Karna kembali menahannya. Atas desakan Bhima, Arjuna menggunakan senjata lain yang sama dahsyatnya, menutupi seluruh penjuru dengan panah bercahaya seperti api zaman kiamat. Banyak musuh tewas—kepala terpenggal, lengan terputus, tubuh runtuh ketakutan.
Arjuna kemudian membantai ribuan: gajah, kereta, kuda, dan prajurit. Karna membalas dengan hujan panah seperti hujan deras, melukai Arjuna, Krishna, dan Bhima. Pertempuran semakin sengit.
Tali busur Arjuna sempat putus, dan Karna memanfaatkan itu untuk menghujaninya dengan panah. Ia juga melukai Krishna dan Bhima. Namun Arjuna segera bangkit, menembus Karna, Shalya, dan pasukan Kuru dengan panah-panahnya, membuat langit gelap oleh hujan panah.
Karna kemudian melepaskan lima panah berbentuk ular (Aswasena), yang menembus tubuh Krishna. Arjuna segera memotongnya menjadi tiga bagian masing-masing. Melihat Krishna terluka, Arjuna menjadi sangat murka, lalu menghujani Karna dengan panah mematikan hingga Karna gemetar menahan sakit.
Arjuna kemudian menutupi seluruh langit dengan panah seperti hutan lebat, dan dalam kemarahannya ia membantai 2.000 prajurit pilihan Kuru, menghancurkan pasukan pelindung Karna.
Melihat kehancuran itu, pasukan Kaurava melarikan diri, meninggalkan Karna sendirian di medan perang. Namun Karna, tanpa gentar, tetap maju menghadapi Arjuna dengan hati teguh.”