Bagian LVIII
Sanjaya berkata, “Demikianlah pertempuran besar itu berkecamuk di antara para raja, ketika Arjuna, Karna, dan Bhimasena diliputi amarah. Setelah mengalahkan putra Drona dan para kesatria besar lainnya, Arjuna berkata kepada Krishna, ‘Lihatlah, wahai Krishna, pasukan Pandawa tercerai-berai. Karna sedang membantai para kesatria kita. Aku tidak melihat Yudhisthira, dan panjinya pun tidak tampak. Hari belum berakhir. Tak seorang pun dari pihak Kaurava datang menantangku. Bawalah aku ke tempat Yudhisthira. Setelah melihatnya selamat, aku akan kembali bertempur.’
Mendengar itu, Krishna segera mengarahkan kereta menuju tempat Yudhisthira bertempur bersama para ksatria Srinjaya. Dalam perjalanan, Krishna berkata, ‘Lihatlah, wahai Partha, betapa dahsyatnya pembantaian ini demi Duryodhana. Lihat busur berlapis emas para pejuang yang gugur, tabung panah mereka yang terlepas, panah-panah berkilau seperti ular, pedang, perisai, tombak, gada, cakra, dan senjata lain berserakan di medan.
Lihat para ksatria yang tampak masih hidup namun telah gugur, tubuh-tubuh yang hancur oleh gada, kepala pecah, tubuh terkoyak oleh gajah dan kuda. Bumi dipenuhi darah, lengan berhias emas, kepala bermahkota, wajah bercahaya seperti bulan, dan tubuh tanpa kepala seperti altar penuh api yang padam.
Lihat kereta-kereta hancur, kuda mati dengan panah menancap, gajah besar bergelimpangan seperti bukit. Lihat cambuk, permata, payung, dan kipas kerajaan berserakan. Bumi menjadi lumpur darah, dipenuhi wajah para pahlawan.
Lihat para prajurit yang belum mati merintih kesakitan, dirawat oleh keluarga mereka. Ada yang mencari air, ada yang mati saat minum, ada yang meninggalkan kerabat demi kembali bertempur. Ada pula yang memandang medan dengan wajah mengerikan, menggigit bibir karena amarah.’
Sambil berkata demikian, Krishna membawa Arjuna menuju Yudhisthira. Arjuna terus mendesaknya, ‘Cepat! Cepat!’
Krishna melanjutkan, ‘Lihat para raja menyerang Yudhisthira. Lihat Karna seperti api berkobar. Bhima maju ke medan. Para Pancala, Srinjaya, dan Pandawa mengikuti Drestadyumna. Pasukan musuh kembali tercerai-berai. Lihat Karna berusaha mengumpulkan pasukan Kaurava. Lihat putra Drona yang perkasa seperti dewa maut. Drestadyumna menyerangnya, dan Srinjaya mengikutinya—namun mereka berguguran.’
Demikianlah Krishna menggambarkan seluruh keadaan kepada Arjuna. Kemudian pertempuran kembali berkobar dengan dahsyat. Sorak-sorai menggema ketika kedua pasukan saling menyerang, menjadikan kematian sebagai tujuan.
Demikianlah, wahai raja, akibat kebijakanmu yang keliru, kehancuran besar menimpa kedua belah pihak di medan perang.”