Bagian CXII
Sanjaya berkata,
“Wahai raja, ketika Yuyudhana (Satyaki), karena hasrat bertempur, maju menyerang pasukanmu, maka raja Yudhishthira yang dikelilingi tentaranya ikut bergerak, untuk mencapai kereta Drona.
Putra raja Panchala, yakni Dhrishtadyumna yang tak terkalahkan, bersama raja Vasudana dan pasukan Pandawa, berseru lantang: ‘Majulah, hancurkan musuh, agar Satyaki dapat menembus barisan Kaurava dengan mudah! Banyak maharathi akan mencoba menghalanginya!’
Mendengar itu, para kesatria Pandawa menyerbu dengan dahsyat, berkata: ‘Kami akan menghancurkan siapa pun yang mencoba menghalangi Satyaki!’
Maka terjadilah gemuruh besar di sekitar kereta Satyaki. Pasukan putramu, dihujani panahnya, tercerai-berai dan melarikan diri. Ia menghancurkan barisan mereka menjadi ratusan bagian. Ia membunuh tujuh pemanah besar di barisan depan, dan banyak raja dari berbagai negeri dikirimnya ke alam Yama.
Kadang satu panahnya menembus seratus prajurit, kadang seratus panah diarahkan pada satu musuh. Laksana Rudra yang memusnahkan makhluk, ia membantai penunggang gajah, kereta, kuda, dan prajurit. Tak seorang pun berani mendekatinya.
Para prajuritmu yang panik melihatnya seperti berlipat ganda, seolah banyak Satyaki muncul di medan perang.
Medan itu pun dipenuhi kereta hancur, roda patah, panji-panji jatuh, lengan dan tubuh terpenggal, wajah para ksatria yang masih indah bagai bulan terhampar di tanah. Gajah-gajah besar bergelimpangan seperti bukit runtuh. Kuda-kuda mati dengan perlengkapan emas dan mutiara.
Setelah menghancurkan pasukanmu, Satyaki terus masuk lebih dalam, mengikuti jejak Arjuna.
Saat itu, Drona datang menghalanginya.
Drona memanah Satyaki dengan lima panah tajam. Satyaki membalas dengan tujuh panah berujung emas. Drona kembali menyerang, melukai Satyaki, kusir, dan kudanya.
Satyaki murka, berseru seperti singa, lalu menghujani Drona dengan panah bertubi-tubi—sepuluh, enam, delapan, lalu sepuluh lagi. Ia juga melukai kusir Drona dan kuda-kudanya, bahkan menjatuhkan panjinya.
Drona kemudian menutupi Satyaki dengan hujan panah tak terhitung, seperti kawanan belalang. Satyaki pun membalas tanpa gentar.
Lalu Drona berkata:
‘Gurumu (Arjuna) telah pergi seperti pengecut, menghindar dariku. Wahai keturunan Madhu, jika engkau tidak menghindar seperti dia, engkau takkan selamat hari ini!’
Satyaki menjawab:
‘Atas perintah Yudhishthira, aku harus mengikuti jejak guruku. Seorang murid wajib berjalan di jalan gurunya. Aku takkan membuang waktu bertarung denganmu.’
Setelah berkata demikian, Satyaki menghindari Drona dan melaju terus. Ia berkata kepada kusirnya:
‘Drona pasti akan mengejarku. Lihatlah—di depan ada pasukan Avanti, lalu pasukan Selatan, kemudian Valhika, dan di sana pasukan Karna. Mereka saling melindungi. Bawa aku melalui celah di antara mereka menuju pasukan Karna.’
Ia pun melaju cepat, menembus celah itu.
Drona, marah, mengejarnya sambil menghujani panah. Namun Satyaki terus maju tanpa menoleh. Ia menyerang pasukan Karna dan membuat mereka lari kocar-kacir.
Kemudian Kritavarman maju menghadangnya.
Satyaki memanahnya, membunuh keempat kudanya, dan melukainya berkali-kali. Kritavarman membalas dengan panah tajam yang menembus dada Satyaki hingga ke tanah. Ia juga mematahkan busur Satyaki dan melukainya lagi.
Satyaki lalu melempar tombak, mengambil busur baru, dan menghujani Kritavarman dengan ribuan panah, bahkan memenggal kepala kusirnya.
Kuda-kuda Kritavarman yang kehilangan kusir menjadi liar, namun ia berhasil mengendalikannya sendiri. Pasukannya memuji keberaniannya.
Sementara itu, Satyaki telah meninggalkannya dan terus maju.
Kritavarman kemudian berbalik menyerang Bhima.
Satyaki pun melaju menuju pasukan Kamboja, namun tertahan oleh banyak kesatria hebat.
Sementara itu, Drona kembali mengejar Satyaki. Para kesatria Pandawa melihat ini dan maju menghalangi Drona.
Namun pasukan Panchala yang dipimpin Bhima menjadi goyah saat menghadapi Kritavarman.
Kritavarman, dengan gagah berani, menahan mereka semua, melemahkan pasukan Pandawa dengan hujan panah.
Meski demikian, para ksatria Pandawa tetap bertahan dan terus bertempur demi kehormatan besar.”