Bagian CXLVI
Dhritarashtra berkata:
“Ceritakan kepadaku, wahai Sanjaya, apa yang dilakukan para prajuritku setelah raja Sindhu yang gagah itu dibunuh oleh Arjuna?”
Sanjaya berkata:
“Melihat raja Sindhu gugur oleh Partha, Kripa, putra Saradwat, diliputi amarah, segera menghujani putra Pandu dengan panah yang lebat. Putra Drona pun melaju dengan keretanya menyerang Phalguna. Dari dua arah, kedua pemanah kereta itu menurunkan hujan panah tajam ke arah Arjuna. Sang pemanah agung, Arjuna yang berlengan kuat, sangat tersakiti oleh serangan itu.
Namun, tanpa berniat membunuh gurunya (Kripa) maupun putra gurunya (Aswatthaman), Dhananjaya bertindak layaknya seorang guru dalam ilmu senjata. Ia menangkis senjata keduanya, lalu membalas dengan panah yang tampak ringan. Meski demikian, panah-panah itu menghantam dengan kuat dan dalam jumlah banyak sehingga menimbulkan penderitaan besar bagi Kripa dan keponakannya.
Kripa yang terkena panah itu kehilangan kekuatan dan pingsan di atas keretanya. Kusirnya, mengira tuannya telah gugur, segera membawa Kripa keluar dari medan perang. Setelah Kripa dibawa pergi, Aswatthaman pun mundur karena takut kepada Arjuna.
Melihat Kripa dalam keadaan tak sadar, Arjuna pun diliputi kesedihan mendalam. Dengan wajah basah oleh air mata, ia berkata:
“Vidura yang bijaksana dahulu telah memper- ingatkan saat kelahiran Suyodhana—bahwa ia akan membawa kehancuran bagi keluarganya. Kini kata-kata itu terbukti. Karena dia, aku melihat guruku terbaring penuh luka oleh panahku sendiri. Celakalah dharma ksatria! Celakalah kekuatanku! Siapa yang tega melawan gurunya sendiri? Kripa adalah putra resi, guruku, dan sahabat Drona. Kini ia terbaring karena panahku. Walau aku tak menghendakinya, aku tetap menjadi penyebabnya. Bahkan membunuh anakku sendiri tidak sesakit ini bagiku. Wahai Krishna, lihatlah keadaannya!
Orang yang menghormati gurunya akan mencapai kemuliaan, tetapi yang menyakiti gurunya akan jatuh ke neraka. Tanpa ragu, aku telah berdosa. Dulu ia berpesan agar aku tak pernah menyerang guru, namun kini aku melanggarnya. Aku bersujud kepada putra Gotama itu. Celakalah aku yang telah menyerangnya!”
Sementara Arjuna meratap demikian, Karna—melihat kematian raja Sindhu—segera menyerbu ke arahnya. Melihat Karna maju, dua pangeran Panchala dan Satyaki juga bergerak menghadangnya.
Arjuna berkata kepada Krishna,
“Lihat, Karna datang menuju Satyaki. Ia tak dapat menerima kematian Bhurisravas. Arahkan kereta ke sana! Jangan biarkan ia mengalahkan Satyaki.”
Krishna menjawab,
“Satyaki seorang diri pun sebanding dengan Karna, apalagi bersama para pangeran Panchala. Sekarang bukan saatnya engkau melawan Karna. Ia masih menyimpan senjata sakti pemberian Indra khusus untukmu. Biarkan ia bertarung dahulu. Saatnya akan tiba bagimu untuk menjatuhkannya.”
Dhritarashtra berkata:
“Ceritakan bagaimana pertempuran antara Karna dan Satyaki berlangsung, serta bagaimana Satyaki mendapatkan kereta baru, dan bagaimana kedua pelindung roda Arjuna bertempur.”
Sanjaya berkata:
“Sebelum pertempuran itu terjadi, Krishna telah mengetahui bahwa Satyaki akan kalah dari Bhurisravas. Ia telah memerintahkan kusirnya, Daruka, untuk menyiapkan kereta.
Saat Satyaki kehilangan kereta dan Karna siap menyerang, Krishna meniup sangkanya. Daruka segera memahami isyarat itu dan membawa kereta emas yang bercahaya seperti matahari. Dengan izin Krishna, Satyaki naik ke atasnya.
Dengan kereta itu, ditarik oleh kuda-kuda unggul seperti Saivya, Sugriva, Meghapushya, dan Valahaka, Satyaki menyerbu Karna sambil menghujani panah. Yudhamanyu dan Uttamaujas juga meninggalkan Arjuna dan ikut menyerang Karna.
Pertempuran antara Karna dan Satyaki berlangsung luar biasa—tak pernah terlihat sebelumnya di bumi maupun di langit. Semua pasukan berhenti bertempur dan hanya menyaksikan. Para dewa pun turut menyaksikan dari langit.
Karna dan Satyaki saling menghujani panah dengan dahsyat. Karna, marah atas kematian Jalasandha, menyerang dengan penuh amarah. Satyaki membalas seperti gajah menyeruduk gajah lain.
Keduanya saling melukai hebat. Satyaki kemudian menembus seluruh tubuh Karna dengan panah besi, membunuh kusirnya, menewaskan keempat kudanya, dan menghancurkan panji-panjinya. Karna pun menjadi tanpa kereta di hadapan semua orang.
Melihat itu, pasukan Kaurava menjadi putus asa. Vrishasena, Salya, dan Aswatthaman segera mengepung Satyaki. Terjadi kekacauan besar di medan perang.
Karna yang terluka parah kemudian naik ke kereta Duryodhana. Satyaki tidak membunuh para putra Dhritarashtra karena menghormati sumpah Bhima, dan juga tidak membunuh Karna karena sumpah Arjuna. Ia hanya melemahkan mereka.
Meski banyak ksatria mencoba membunuhnya, Satyaki tak terkalahkan. Ia mengalahkan banyak ksatria hanya dengan satu busur. Ia bertempur demi Yudhishthira dan demi mencapai surga.
Sesungguhnya, hanya ada tiga pemanah agung di dunia: Krishna, Arjuna, dan Satyaki.”
Dhritarashtra berkata:
“Setelah itu, apakah Satyaki tetap memakai kereta yang sama?”
Sanjaya berkata:
“Adik Daruka segera membawa kereta baru untuk Satyaki—dihiasi emas, panji bergambar singa, dan ditarik kuda secepat angin. Satyaki naik dan kembali menyerang.
Karna juga mendapatkan kereta baru dengan kuda-kuda unggul dan perlengkapan lengkap. Ia kembali ke medan perang.
Demikianlah yang terjadi. Ketahuilah pula akibat dari kebijakan burukmu—tiga puluh satu putramu telah dibunuh oleh Bhima. Banyak ksatria besar juga gugur oleh Arjuna dan Satyaki.
Inilah awal kehancuran besar akibat keputusanmu sendiri, wahai raja.”