Bagian CLXXIII
Sanjaya berkata:
“Karna, sang pembantai para pahlawan musuh, melihat Dhrishtadyumna (putra Prishata) di medan perang, lalu menghantam dadanya dengan sepuluh anak panah yang menembus hingga ke bagian vital.
Dhrishtadyumna segera membalas dengan lima panah, sambil berseru:
‘Tunggulah! Tunggulah!’
Mereka saling menutupi satu sama lain dengan hujan panah dalam pertempuran dahsyat itu.
Kemudian Karna membunuh kusir dan keempat kuda Dhrishtadyumna, memutus busurnya, dan membuatnya kehilangan kereta.
Putra Panchala itu turun, mengambil gada, dan tetap menyerang meski dihujani panah. Bahkan ia berhasil membunuh keempat kuda Karna.
Namun kemudian ia mundur cepat dan naik ke kereta Arjuna. Ia hendak kembali menyerang Karna, tetapi Yudhishthira menahannya.
Karna kemudian mengaum keras, membunyikan busur dan sangkakala.
Melihat Dhrishtadyumna dikalahkan, para Panchala dan Somaka menyerang Karna dengan amarah, siap menghadapi kematian.
Tetapi Karna, dengan kereta baru dan kuda putih cepat dari Sindhu, menghujani mereka dengan panah seperti awan mengguyur gunung.
Pasukan Panchala pun tercerai-berai, ketakutan seperti rusa menghadapi singa.
Banyak prajurit jatuh dari kuda, gajah, dan kereta.
Karna memotong lengan, kepala, bahkan paha para pejuang dengan panahnya.
Para prajurit yang melarikan diri bahkan tidak menyadari anggota tubuh mereka telah terputus.
Dalam ketakutan, mereka mengira teman sendiri sebagai Karna dan melarikan diri dari mereka.
Melihat pasukannya hancur, Yudhishthira berkata kepada Arjuna:
“Lihat Karna berdiri seperti Rudra sendiri! Ia membakar segalanya seperti matahari di tengah malam ini. Jeritan pasukan kita terdengar di mana-mana. Jika ini berlanjut, ia akan membinasakan semuanya. Lakukanlah apa yang harus dilakukan untuk membunuh Karna!”
Arjuna berkata kepada Krishna:
“Hari ini Yudhishthira gentar melihat keperkasaan Karna. Pasukan kita hancur oleh Drona dan Karna. Aku tidak sanggup melihat Karna mengamuk di hadapanku. Bawalah aku ke arahnya—aku akan membunuhnya, atau aku sendiri gugur!”
Namun Krishna menjawab:
“Aku melihat Karna seperti dewa dalam pertempuran. Tidak ada yang mampu melawannya selain engkau atau Ghatotkacha. Namun waktumu belum tiba. Ia masih menyimpan senjata sakti pemberian Indra untukmu. Biarkan Ghatotkacha maju terlebih dahulu.”
Maka Ghatotkacha, putra Bhima, datang dengan penuh kekuatan, bersenjata lengkap, dan berkata:
“Aku siap. Perintahkan aku!”
Krishna berkata:
“Waktunya telah tiba bagimu. Selamatkan Pandava seperti rakit menyelamatkan yang tenggelam. Malam adalah kekuatan para Rakshasa—pada saat ini engkau tak terkalahkan. Hancurkan Karna!”
Arjuna menambahkan:
“Engkau, Satyaki, dan Bhima adalah yang terkuat di pihak kita. Pergilah hadapi Karna. Dengan bantuan Satyaki, kalahkan dia seperti Indra dahulu membunuh Taraka!”
Ghatotkacha menjawab dengan tegas:
“Aku mampu melawan Karna, Drona, atau siapapun. Malam ini aku akan bertempur sedemikian rupa hingga dikenang sepanjang masa. Aku tidak akan menyisakan siapapun—baik yang berani maupun yang memohon ampun!”
Setelah berkata demikian, Ghatotkacha maju menghadapi Karna dengan dahsyat, menakuti pasukan Kaurava.
Karna menyambutnya dengan senyuman.
Pertempuran antara keduanya pun terjadi—
seperti pertempuran antara Indra dan Prahlada di zaman dahulu.”