Bagian CLI
Sanjaya berkata:
“Setelah didorong oleh Drona, raja Duryodhana yang dipenuhi amarah kembali meneguhkan hati untuk bertempur. Ia berkata kepada Karna:
‘Lihatlah, wahai putra Radha! Arjuna, hanya dengan Krishna sebagai pendampingnya, mampu menembus formasi yang bahkan para dewa pun tak dapat menembusnya. Di hadapan Drona dan para ksatria besar lainnya, ia membunuh Jayadratha.
Banyak raja besar kini tergeletak di medan perang. Arjuna, sendirian, menghancurkan pasukanku seperti singa menerkam kawanan hewan. Ia telah menyusutkan pasukanku menjadi sisa yang kecil.
Bagaimana mungkin Arjuna dapat menembus formasi itu jika Drona tidak menghendakinya? Jelas Arjuna sangat disayangi oleh guru itu. Ia diberi jalan tanpa perlawanan.
Inilah nasib burukku! Drona yang telah berjanji melindungi Jayadratha justru membiarkan Arjuna masuk. Seandainya sejak awal Jayadratha diizinkan pulang, bencana ini tak akan terjadi.
Aku yang bodoh telah menahannya. Kini saudara-saudaraku telah gugur di hadapanku.’
Karna menjawab:
‘Jangan menyalahkan guru. Ia telah bertempur sekuat tenaga tanpa mempedulikan nyawanya. Jika Arjuna berhasil menembusnya, itu bukan kesalahan Drona.
Arjuna adalah ahli senjata, muda, cepat, dan memiliki senjata ilahi. Ia menunggang kereta dengan Krishna sebagai kusir, bersenjata Gandiva, dan berzirah tak tertembus.
Drona sudah tua dan tak mampu bergerak cepat atau bertempur lama. Karena itu Arjuna berhasil melewatinya.
Aku tidak melihat kesalahan pada Drona. Ini semua adalah kehendak Takdir. Meskipun kita telah berusaha sekuat tenaga, Jayadratha tetap terbunuh.
Kita telah berusaha melawan Pandava dengan tipu daya maupun kekuatan—racun, istana lak, permainan dadu, dan pengasingan—namun semua digagalkan oleh Takdir.
Apa pun yang dilakukan manusia, bila Takdir tidak berpihak, akan gagal. Oleh karena itu, tetaplah bertempur tanpa gentar.
Takdir menentukan hasil dari segala usaha. Mungkin saja Takdir akan berpihak kepada pihak yang lebih unggul dalam pertempuran.’
Sanjaya melanjutkan:
“Ketika mereka masih berbicara demikian, pasukan Pandava kembali maju untuk bertempur. Maka terjadilah pertempuran dahsyat antara kedua belah pihak, dengan kereta dan gajah saling berhadapan.
Namun semua ini, wahai raja, adalah akibat dari kebijakanmu yang keliru.”