Bagian CXXV
Sanjaya berkata,
“Ketika pasukan Pandawa kacau di segala penjuru, Partha, Pancala, dan Somaka mundur jauh. Dalam pembantaian dahsyat itu, Drona mengaum seperti singa dan menewaskan banyak kesatria, sementara Yudhishthira tidak menemukan perlindungan dan mulai cemas memikirkan akhir pertempuran.
Ia mencari Arjuna dan Kresna, namun tidak melihat keduanya, juga tidak mendengar bunyi Gandiva. Ia pun semakin gelisah karena tidak melihat Satyaki.
Yudhishthira berpikir, ‘Aku telah mengutus Satyaki mengikuti Arjuna. Kini aku memiliki dua kecemasan. Jika aku hanya mencari Arjuna tanpa mempedulikan Satyaki, dunia akan mencelaku.’
Karena itu ia memutuskan mengirim Bhima. Ia berkata dalam hati bahwa Bhima mampu menghadapi semua musuh, dan dengan kekuatannya, ia akan mampu menolong Arjuna dan Satyaki.
Setelah memutuskan demikian, Yudhishthira berkata kepada kusirnya, ‘Bawalah aku kepada Bhima.’
Setibanya di hadapan Bhima, ia diliputi kesedihan dan berkata, ‘Aku tidak melihat panji Arjuna, penakluk para dewa. Ini belum pernah terjadi. Kini aku benar-benar cemas.’
Bhima menjawab, ‘Wahai raja, jangan bersedih. Katakan apa yang harus kulakukan. Tidak ada yang tak mampu kulakukan demi dirimu.’
Dengan wajah sedih dan mata berair, Yudhishthira berkata, ‘Aku mendengar bunyi sangkakala Panchajanya milik Kresna. Ini pertanda Arjuna mungkin telah gugur, dan Kresna kini bertempur sendiri.
Arjuna, yang menjadi sandaran kita, telah masuk jauh ke dalam pasukan musuh namun belum kembali. Karena itu hatiku terbakar oleh kecemasan, baik untuk Arjuna maupun Satyaki.
Aku tidak melihat panjinya—itulah sebabnya aku diliputi kesedihan. Tanpa ragu, ia mungkin telah gugur.
Karena itu, wahai Bhima, pergilah ke sana, temui Arjuna dan Satyaki. Ingatlah, aku adalah kakakmu. Anggaplah Satyaki sama berharganya dengan Arjuna.
Satyaki telah pergi demi aku, mengikuti jejak yang sangat berbahaya. Jika engkau melihat Arjuna dan Satyaki selamat, kirimkan kabar kepadaku dengan auman kemenangan.’”