Bagian CLXI
Sanjaya berkata:
“Melihat Somadatta menggetarkan busurnya yang besar, Satyaki berkata kepada kusirnya, ‘Bawalah aku ke arah Somadatta! Aku bersumpah, hari ini aku tidak akan kembali tanpa membunuh musuh itu—putra Valhika, yang terburuk di antara Kuru!’ Maka kusir itu memacu kuda-kuda putih seperti cangkang kerang, cepat laksana angin dan pikiran, membawa Yuyudhana ke medan tempur seperti kuda Indra saat memerangi Danawa.
Melihat Satyaki datang, Somadatta berbalik tanpa gentar dan segera menghujaninya dengan panah seperti awan menurunkan hujan, menutupi Satyaki bagaikan matahari tertutup mendung. Satyaki pun membalas dengan hujan panah. Somadatta menembus dadanya dengan enam puluh anak panah; Satyaki membalas dengan panah tajam bertubi-tubi.
Tubuh keduanya tercabik panah, berlumur darah, tampak seperti dua bunga kinsuka yang mekar; bergerak berputar di atas kereta, mereka seperti dua awan hujan, atau landak penuh duri panah, atau pohon tinggi dipenuhi kunang-kunang, atau gajah marah berhias obor.
Somadatta lalu memotong busur Satyaki dengan panah sabit, kemudian melukainya lagi dengan tiga puluh lima panah. Satyaki segera mengambil busur lain, menembusnya dengan lima panah, lalu memotong panji emas Somadatta sambil tersenyum. Somadatta membalas dengan dua puluh lima panah.
Satyaki, marah, memotong busur Somadatta, lalu menghujaninya dengan seratus panah hingga tampak seperti ular tak bertaring. Somadatta mengambil busur lain dan kembali menyerang; Satyaki pun terus membalas.
Bhima kemudian datang membantu, memanah Somadatta sepuluh kali. Somadatta membalas Bhima tanpa gentar.
Satyaki yang murka lalu melemparkan parigha (gada besi) besar sekeras petir ke dada Somadatta. Namun Somadatta dengan tenang memotongnya menjadi dua, yang jatuh seperti puncak gunung terbelah petir.
Satyaki kemudian:
memotong busur Somadatta,
memotong pelindung jarinya,
membunuh keempat kudanya,
memenggal kepala kusirnya,
lalu menembakkan panah dahsyat yang berkilau seperti api, menembus dada Somadatta.
Tertembus panah itu, Somadatta jatuh dari kereta dan tewas.
Melihat Somadatta gugur, pasukan Kaurava menyerbu Satyaki. Sementara itu, pasukan Pandava bersama Prabhadraka menyerang tentara Drona.
Yudhishthira yang murka mulai memukul mundur pasukan Drona tepat di depan mata sang guru. Melihat itu, Drona menyerangnya dengan amarah, menembaknya dengan tujuh panah. Yudhishthira membalas dengan lima panah.
Drona lalu memotong busur dan panji Yudhishthira. Namun Yudhishthira segera mengambil busur baru dan menghujani Drona dengan ribuan panah, mengenai kuda, kusir, dan keretanya—pemandangan yang menakjubkan.
Terluka dan kesakitan, Drona sempat terduduk, lalu bangkit dengan amarah, mengerahkan senjata Vayavya. Yudhishthira menangkisnya dengan senjata serupa, lalu kembali memotong busur Drona.
Drona mengambil busur lain—dipotong lagi oleh Yudhishthira.
Saat itu Vasudeva berkata kepada Yudhishthira:
‘Hentikan pertempuran melawan Drona. Ia selalu berusaha menangkapmu. Bukan tugasmu untuk membunuhnya—ia akan gugur oleh yang ditakdirkan. Pergilah ke arah Duryodhana. Raja melawan raja—bukan melawan brahmana seperti dia.’
Mendengar itu, Yudhishthira merenung sejenak lalu bergerak menuju Bhima yang sedang mengamuk seperti kematian sendiri, menghancurkan pasukan Kaurava.
Dengan suara gemuruh keretanya seperti awan badai, Yudhishthira bergabung di sisi Bhima, melanjutkan pembantaian musuh.
Sementara itu, pada malam itu juga, Drona terus membinasakan pasukan Panchala tanpa henti.”