Bagian CXLI
Sanjaya berkata,
“Melihat Satyaki yang tak terkalahkan datang mendekat, Bhurisravas dengan murka segera maju menghadangnya. Ia berkata,
‘Beruntung engkau kini berada dalam pandanganku. Hari ini keinginanku akan terpenuhi. Jika engkau tidak lari, engkau takkan selamat. Dengan membunuhmu, aku akan menyenangkan Suyodhana.
Krishna dan Arjuna akan melihatmu tergeletak bersimbah darah. Yudhishthira pun akan menanggung malu karena telah mengirimmu.
Seperti Indra melawan Vali dahulu, demikianlah aku telah lama menantikan pertempuran ini. Hari ini engkau akan memahami kekuatanku.
Engkau akan mati seperti Indrajit oleh Lakshmana. Dan dengan kematianmu, aku akan menghibur para istri ksatria yang kau bunuh.’
Mendengar itu, Satyaki tertawa dan menjawab,
‘Aku tidak pernah takut dalam perang. Kata-katamu tak berarti. Buktikan dengan tindakan, bukan omongan kosong seperti awan tanpa hujan.
Aku telah lama menantikan pertempuran ini. Aku tidak akan mundur sebelum membunuhmu.’
Keduanya lalu bertempur dengan dahsyat, seperti dua gajah atau dua harimau yang saling menyerang. Mereka saling menghujani panah, melukai tubuh satu sama lain hingga darah mengalir.
Bhurisravas menembakkan banyak panah, namun semuanya dipatahkan Satyaki di udara.
Mereka terus bertarung dengan sengit, hingga akhirnya saling menghancurkan kereta dan busur masing-masing.
Kemudian mereka bertarung dengan pedang dan perisai, bergerak lincah—maju, mundur, melompat, memutar—saling menyerang dengan berbagai teknik.
Setelah perisai mereka hancur, mereka beralih ke gulat. Dengan lengan kuat seperti gada, mereka saling memukul, mencengkeram, menjerat leher, menjatuhkan, berguling di tanah, dan bangkit kembali.
Pertarungan itu menampilkan berbagai teknik tempur yang membuat para penonton terpukau.
Sementara itu, ketika senjata Satyaki mulai habis, Krishna berkata kepada Arjuna,
‘Lihatlah Satyaki, muridmu, kini tanpa kereta dan kelelahan setelah menembus seluruh pasukan. Ia sedang menghadapi Bhurisravas yang masih segar. Lindungilah dia.’
Arjuna menjawab,
‘Lihatlah mereka, seperti singa dan gajah yang sedang bertarung di hutan.’
Namun tak lama kemudian terdengar jeritan dari pasukan, karena Bhurisravas berhasil menjatuhkan Satyaki ke tanah.
Seperti singa menyeret gajah, Bhurisravas menyeret Satyaki, lalu menarik rambutnya dan menginjak dadanya. Ia bersiap memenggal kepalanya.
Satyaki masih berusaha melawan, memutar tubuhnya seperti roda.
Melihat itu, Krishna kembali berkata kepada Arjuna,
‘Lihat muridmu itu! Ia hampir kalah. Jika dibiarkan, namanya akan tercemar.’
Arjuna kemudian memusatkan pikirannya, dan berkata,
‘Aku tidak melihat Satyaki karena perhatianku pada Jayadratha. Namun demi dirinya, aku akan melakukan tindakan sulit.’
Ia lalu memasang panah tajam di Gandiva, dan melepaskannya.
Panah itu melesat seperti meteor dan memotong lengan Bhurisravas yang memegang pedang.”