Bagian CXXIII
Dhritarashtra berkata,
“Apakah tidak ada kesatria yang mampu menahan Satyaki? Seorang diri ia seperti Indra di antara Danawa. Bagaimana ia menembus pasukan sebesar itu?”
Sanjaya berkata,
“Pasukanmu saat itu dahsyat seperti akhir zaman. Belum pernah ada susunan sebesar itu; bahkan para dewa berkata itu yang terakhir. Gemuruhnya seperti lautan badai, ribuan raja bertempur.
Bhima, Dhrishtadyumna, Nakula, Sahadeva, dan Yudhishthira berseru: ‘Majulah! Arjuna dan Krishna telah masuk jauh—bantu mereka mencapai Jayadratha!’
Pasukan Pandawa bertempur tanpa takut mati, demikian pula pasukanmu. Satyaki terus maju setelah menaklukkan semua yang menghalanginya.
Sementara itu Duryodhana menembus pasukan Pandawa seorang diri.”
Dhritarashtra berkata,
“Aku harap ia tidak mundur dari pertempuran.”
Sanjaya berkata,
“Duryodhana mengguncang pasukan Pandawa seperti gajah di antara teratai. Ia memanah Bhima, si kembar, Yudhishthira, Virata, Drupada, Sikhandin, Dhrishtadyumna, dan putra Draupadi, serta membantai banyak prajurit.
Busurnya tampak seperti lingkaran api, namun Yudhishthira memutusnya dan melukainya. Ia mengambil busur lain dan menyerang kembali.
Para Pancala maju, tetapi Drona melindunginya dan menahan mereka. Pertempuran menjadi sangat dahsyat.
Terdengar gemuruh besar dari arah Arjuna.
Demikianlah: Arjuna bertempur di satu sisi, Satyaki menghancurkan pasukan di sisi lain, dan Drona bertahan di gerbang formasi. Pembantaian terus berlangsung saat ketiganya bertempur dengan amarah besar.”