Bagian CXC
Sanjaya berkata:
“Dalam pembantaian dahsyat itu, Duhsasana menghadapi Dhrishtadyumna; putra Panchala itu, terluka oleh panah, membalas dengan hujan panah hingga kereta, panji, dan kusir Duhsasana tertutup rapat; tak mampu bertahan, Duhsasana dipukul mundur, dan Dhrishtadyumna pun maju menuju Drona; saat itu Kritavarman bersama saudara-saudaranya mencoba menghalangi, namun Nakula dan Sahadeva melindungi Dhrishtadyumna; para ksatria besar itu bertarung dengan tujuan kematian, namun tetap menjunjung dharma—tanpa senjata curang, tanpa racun, tanpa anak panah terlarang—semuanya bertempur dengan adil demi kemasyhuran dan surga; pertempuran antara mereka berlangsung sangat dahsyat, namun tetap bersih dari kecurangan.
“Dhrishtadyumna yang lincah melihat musuh tertahan oleh si kembar lalu kembali menuju Drona; keempat ksatria Kaurava menghadang seperti angin melawan gunung; melihat itu, Duryodhana datang menyerang dengan hujan panah, tetapi Satyaki segera menyambutnya; kedua ksatria besar itu saling berhadapan, mengingat masa kecil mereka dan sempat tersenyum; Duryodhana berkata, ‘Celaka amarah dan dendam ini; dahulu kita saling menyayangi, kini kita saling membidik; semua kenangan masa kecil menjadi sia-sia; didorong nafsu dan keserakahan, kita bertempur demi kekayaan yang sebenarnya tak berarti.’
“Satyaki menjawab sambil tersenyum, ‘Ini bukan tempat bermain, wahai raja, melainkan medan perang; beginilah dharma ksatria, bahkan melawan guru sekalipun; jika aku berharga bagimu, bunuhlah aku segera, agar aku mencapai alam kebajikan; tunjukkanlah kekuatanmu, aku tak ingin menyaksikan kehancuran sahabat.’ Setelah berkata demikian, ia maju tanpa takut; Duryodhana menyambutnya dengan hujan panah, dan pertempuran hebat pun terjadi seperti singa melawan gajah; Duryodhana melukai Satyaki dengan banyak panah, namun Satyaki membalas dengan puluhan panah; Duryodhana memotong busurnya, tetapi Satyaki segera mengambil busur lain dan menyerang kembali; keduanya saling menghancurkan panah di udara, hingga bumi dan langit tertutup panah; akhirnya Satyaki melukai Duryodhana hingga ia mundur ke kereta lain, lalu kembali bertempur; panah mereka beradu seperti api besar membakar hutan, menutup bumi dan langit.
“Melihat Satyaki lebih unggul, Karna datang menolong Duryodhana, namun Bhima segera menghadangnya; Karna memotong busur dan kusir Bhima, tetapi Bhima menghancurkan busur, panji, dan kusir Karna dengan gada, bahkan memecahkan salah satu roda keretanya; meski demikian, Karna tetap berdiri kokoh seperti Gunung Meru, bertempur dengan satu roda seperti kereta Surya; keduanya terus bertarung dengan hebat.
“Ketika pertempuran menjadi kacau, Yudhishthira menyemangati pasukan Panchala dan Matsya, ‘Mengapa kalian diam? Majulah dan bertempurlah sesuai dharma ksatria; menang atau gugur, keduanya membawa kemuliaan’; didorong oleh kata-kata itu, mereka menyerang Drona dari berbagai arah; Bhima dan si kembar berkata kepada Arjuna, ‘Cepatlah usir para Kuru dari sekitar Drona; jika ia terpisah dari pelindungnya, Panchala akan mudah membunuhnya’; maka Arjuna menyerbu Kaurava, sementara Drona menyerang Panchala yang dipimpin Dhrishtadyumna; pada hari kelima kepemimpinannya, Drona menghancurkan banyak ksatria dengan cepat.”