Bagian CXXXIV
Dhritarashtra berkata,
“Aku kira takdirlah yang tertinggi. Sia-sia segala usaha, karena Karna, meski bertempur dengan gigih, tetap tidak mampu mengalahkan putra Pandu. Ia selalu membanggakan diri mampu menaklukkan para Pandawa bersama Govinda. Bahkan Duryodhana sering berkata bahwa dengan Karna di sisinya, para dewa pun tak akan mampu menandinginya.
Katakan padaku, wahai Sanjaya, apa yang dikatakan Duryodhana saat melihat Karna dikalahkan dan mundur seperti ular yang kehilangan bisanya? Ia bahkan mengirim Durmukha yang belum berpengalaman ke dalam pertempuran itu, seperti serangga masuk ke api.
Bahkan Aswatthaman, raja Madra, dan Kripa pun tidak sanggup menghadapi Bhima. Mereka tahu kekuatan Bhima yang setara sepuluh ribu gajah, bertenaga seperti angin badai. Mengapa mereka tetap menantang api yang menyala itu?
Hanya Karna yang, dengan kekuatan lengannya sendiri, berani melawan Bhima tanpa gentar. Namun Bhima, yang mengalahkannya seperti Indra mengalahkan Asura, sulit dikalahkan oleh siapa pun.
Siapakah yang masih berharap hidup berani menghadapi Bhima yang murka? Bahkan orang yang masuk ke alam kematian mungkin bisa kembali, tetapi tak seorang pun dapat selamat setelah menghadapi Bhimasena!
Putra-putraku kini berada dalam bahaya besar. Duryodhana pasti menyesal telah menolak perdamaian yang ditawarkan Krishna. Melihat saudara-saudaranya gugur, ia pasti diliputi kesedihan. Tidak ada yang dapat selamat jika menghadapi Bhima yang mengamuk di medan perang seperti Yama sendiri.”
Sanjaya berkata,
“Wahai raja, engkau sendiri adalah akar dari kehancuran ini. Engkau mengikuti nasihat anak-anakmu dan menolak jalan yang benar, seperti orang yang menolak obat saat ajal mendekat. Setelah menelan racun, kini engkau harus menerima akibatnya.
Namun dengarkan bagaimana pertempuran itu berlanjut.
Melihat Karna dikalahkan oleh Bhima, lima putramu—Durmarshana, Duhsaha, Durmada, Durdhara, dan Jaya—tidak dapat menahan diri. Mereka maju bersama, mengenakan baju zirah indah, mengepung Bhima dari segala arah, menghujaninya dengan panah seperti kawanan belalang.
Bhima, sambil tersenyum, menerima serangan mereka.
Karna pun kembali menyerang Bhima dengan panah-panah tajam. Sementara itu, para Kuru mengelilingi Karna dan terus menghujani Bhima.
Namun Bhima, dengan dua puluh lima panah, membunuh kelima putramu beserta kuda dan saisnya.
Mereka jatuh dari kereta seperti pohon besar yang tumbang diterjang badai.
Keperkasaan Bhima saat itu sungguh luar biasa—sambil menahan Karna, ia sekaligus membunuh putra-putramu.
Karna yang tertahan hanya dapat memandang Bhima.
Sementara Bhima, dengan mata merah karena amarah, menatap Karna sambil menarik busurnya yang dahsyat, siap melanjutkan pertempuran.”