Bagian CXCVI
Sanjaya berkata:
“Mendengar kematian ayahnya oleh Dhrishtadyumna yang kejam, putra Drona diliputi duka dan amarah; tubuh Ashwatthama tampak menyala seperti Sang Penghancur di akhir zaman; sambil menghapus air mata dan menarik napas panas, ia berkata kepada Duryodhana, ‘Kini aku mengetahui bagaimana ayahku dibunuh secara hina setelah meletakkan senjata, dan bagaimana Yudhishthira melakukan perbuatan berdosa dengan menyamar dalam kebajikan; kematian dalam pertempuran tidak patut disesali, karena itu adalah jalan para ksatria menuju surga, namun penghinaan ketika rambut ayahku dicengkeram di depan semua pasukan itulah yang membakar hatiku; selama aku hidup, bagaimana mungkin itu terjadi? Sungguh sia-sia senjataku, sia-sia kekuatanku, jika ayahku dipermalukan demikian.’
“Ia melanjutkan, ‘Perbuatan keji itu dilakukan oleh putra Prishata tanpa menghiraukanku; karena itu ia pasti akan menerima akibatnya, begitu pula Yudhishthira yang berkata dusta; hari ini bumi akan meminum darahnya; aku bersumpah demi kebenaran dan tapa yang kulakukan, aku tidak akan hidup jika gagal memusnahkan kaum Panchala; dengan segala cara, lembut maupun keras, aku akan membinasakan mereka dan membunuh Dhrishtadyumna; manusia menginginkan anak agar terlindung dari bahaya dunia dan akhirat, namun ayahku mati seperti tanpa pelindung meski aku masih hidup; karena itu aku akan menunaikan hutangku kepadanya.’
“‘Biarlah para Pandava bersama Krishna melihat kekuatanku hari ini; tak ada dewa, Gandharva, Asura, ataupun manusia yang mampu mengalahkanku; tiada yang setara denganku atau Arjuna dalam ilmu senjata; aku akan memasuki pasukan mereka seperti matahari di tengah sinarnya, menghujani mereka dengan panah tak terhitung, menutupi segala penjuru seperti hujan badai, dan menghancurkan musuh seperti angin topan menumbangkan pepohonan; tak seorang pun—baik Arjuna, Krishna, Bhima, Nakula, Sahadeva, Yudhishthira, Dhrishtadyumna, Shikhandin, maupun Satyaki—mengetahui senjata rahasia yang kumiliki beserta mantra untuk menggunakannya dan menariknya kembali.’
“‘Dahulu Narayana dalam wujud Brahmana datang kepada ayahku dan menganugerahinya senjata Narayana, dengan peringatan bahwa senjata itu tak boleh digunakan sembarangan, karena tak pernah gagal dan bahkan dapat membinasakan yang tak dapat dibinasakan; senjata itu tidak boleh diarahkan kepada mereka yang tak bersenjata atau memohon perlindungan; setelah itu, Narayana juga memberkatiku; kini senjata itu ada padaku, dan dengan itu aku akan memusnahkan Pandava, Panchala, Matsya, dan Kaikeya seperti Indra membinasakan para Asura; panah-panahku akan jatuh sesuai kehendakku, dan aku akan menghujani mereka dengan berbagai senjata hingga semua maharathi binasa; terutama Dhrishtadyumna, si pengkhianat guru dan Brahmana, tidak akan lolos dariku hari ini.’
“Mendengar kata-kata itu, pasukan Kuru kembali bangkit; terompet dan genderang dibunyikan, bumi dan langit bergemuruh oleh derap kuda dan roda kereta; mendengar suara itu, para Pandava berkumpul dan bermusyawarah; sementara itu Ashwatthama, setelah berkata demikian, menyentuh air dan memanggil senjata surgawi Narayana.”