Bagian CXLIX
Sanjaya berkata:
“Setelah raja Sindhu gugur, putramu Suyodhana, wajahnya basah oleh air mata dan hatinya diliputi kesedihan, menghela napas berat seperti ular yang patah taringnya. Melihat pembantaian besar pasukannya oleh Arjuna, Bhima, dan Satyaki, ia menjadi pucat, putus asa, dan dipenuhi duka.
Ia pun berpikir bahwa tiada seorang pun di bumi yang dapat menandingi Arjuna—bahkan Drona, Karna, Aswatthaman, maupun Kripa tak mampu berdiri melawannya ketika ia murka.
Ia berkata dalam hatinya:
‘Setelah menaklukkan semua kesatria besar, Partha membunuh Jayadratha. Tak seorang pun mampu menahannya. Pasukanku hampir musnah. Bahkan Indra pun tak akan mampu melindunginya.
Karna, yang selama ini kuandalkan hingga kuanggap Krishna tak berarti ketika ia datang membawa damai, kini telah dikalahkan, dan Jayadratha telah gugur.’
Dengan hati hancur, ia pergi menemui Drona dan berkata:
‘Lihatlah, wahai guru, kehancuran besar ini. Aku berperang dengan Bhishma sebagai pemimpin. Setelah ia gugur, Sikhandin kini berdiri di garis depan.
Arjuna, muridmu, telah menghancurkan tujuh akshauhini dan membunuh Jayadratha. Bagaimana aku bisa membalas jasa para sekutuku yang telah mati demi aku?
Para raja yang menginginkan bumi kini terbaring di bumi. Aku ini pengecut! Setelah menyebabkan kematian begitu banyak sahabat, bahkan seratus Aswamedha pun tak akan menyucikanku.
Aku penuh keserakahan dan dosa. Karena perbuatanku, para raja itu pergi ke alam Yama. Mengapa bumi tidak menelanku saja?
Apa yang akan dikatakan Bhishma kepadaku nanti? Lihatlah Jalasandha, Kamboja, Alamvusha, dan sekutu-sekutuku telah gugur. Untuk apa aku hidup lagi?
Hari ini aku akan berjuang sekuat tenaga. Aku akan membalas mereka atau mati dan menyusul mereka. Tanpa mereka, hidup ini tak berarti.
Para sekutu kini tidak lagi percaya kepada kita dan lebih memilih Pandava. Engkau, wahai guru, tampaknya membiarkan Arjuna karena ia muridmu.
Hanya Karna yang masih menginginkan kemenangan kita. Aku telah salah menilai sahabat. Aku penuh dosa dan keserakahan.
Izinkan aku pergi, wahai guru, menyusul para pahlawan itu.’”