Bagian CXL
Sanjaya berkata,
“Para pemanah besar dari negeri Trigarta, dengan panji berhias emas, mengepung dari segala arah Satyaki yang berlengan perkasa. Ia adalah ksatria yang mampu menuntaskan setiap tugas, dan setelah menembus pasukan luas laksana samudra, ia melaju menuju kereta Duhsasana demi keberhasilan Dhananjaya.
Dihalang oleh banyak kereta dari segala sisi, para pemanah itu dengan marah menghujaninya panah.
Namun Satyaki, yang telah menembus tengah pasukan Bharata yang bagaikan samudra tanpa tepi, sendirian menaklukkan lima puluh pangeran Trigarta yang bersinar di medan perang.
Gerakannya sangat luar biasa—seolah dalam sekejap ia terlihat di barat lalu di timur, di utara, selatan, dan segala arah. Ia tampak seperti seratus ksatria dalam satu tubuh.
Melihat itu, para Trigarta tak sanggup menahan kedahsyatannya dan melarikan diri.
Kemudian para ksatria Surasena mencoba menghentikannya dengan hujan panah. Satyaki melawan mereka sejenak, lalu beralih menyerang pasukan Kalinga.
Ia menembus barisan Kalinga yang sulit dilalui dan akhirnya mendekati Dhananjaya.
Seperti perenang lelah yang mencapai daratan, Yuyudhana merasa lega saat melihat Arjuna.
Melihat kedatangannya, Krishna berkata kepada Arjuna:
‘Lihatlah, cucu Sini itu datang mengikuti jejakmu. Ia murid dan sahabatmu. Ia telah menaklukkan semua lawan seperti jerami.
Ia telah melukai para Kaurava dengan dahsyat dan kini datang kepadamu.
Ia bahkan telah menghadapi Drona dan Kritavarman. Demi Yudhishthira, ia telah membunuh banyak ksatria utama.
Menembus pasukan Kaurava sendirian, ia datang kepadamu.
Tak ada yang sebanding dengannya di pihak Kaurava.
Ia datang seperti singa keluar dari kawanan sapi, setelah membunuh banyak musuh dan menebarkan wajah-wajah raja di bumi.
Ia bahkan telah mengalahkan Duryodhana dan membunuh Jalasandha.
Ia datang setelah menciptakan sungai darah di medan perang.’
Mendengar itu, Arjuna berkata tanpa kegembiraan:
‘Kedatangan Satyaki tidak membuatku tenang. Aku tidak tahu keadaan Yudhishthira.
Kini ia telah berpisah dari Satyaki—aku khawatir ia tidak selamat. Satyaki seharusnya melindunginya. Mengapa ia justru datang ke sini?
Berarti raja ditinggalkan menghadapi Drona. Sementara Jayadratha belum terbunuh.
Di sana Bhurisravas sedang menuju Satyaki. Tanggung jawabku kini semakin berat: aku harus mengetahui keadaan raja, melindungi Satyaki, dan membunuh Jayadratha.
Matahari sudah condong. Satyaki telah letih, senjatanya menipis, kuda dan saisnya pun lelah.
Sementara Bhurisravas masih segar dan didukung pasukan.
Apakah Satyaki akan selamat? Setelah menyeberangi samudra pertempuran, akankah ia justru jatuh di hadapan rintangan kecil?
Menghadapi Bhurisravas yang mahir, apakah ia beruntung?
Menurutku ini kekeliruan Yudhishthira—mengirim Satyaki dan meninggalkan dirinya dari ancaman Drona.
Seperti elang mengejar mangsa, Drona selalu berusaha menangkap Yudhishthira.
Apakah raja akan selamat?’”