Bagian CXCVIII
Sanjaya berkata:
“Mendengar kata-kata Arjuna itu, para maharathi yang hadir tidak mengucapkan sepatah kata pun, wahai raja, baik setuju maupun tidak; kemudian Bhima yang berlengan perkasa, dipenuhi amarah, menegur putra Kunti itu dan berkata, ‘Engkau berbicara tentang moralitas seperti pertapa di hutan atau Brahmana yang teguh dalam tapa dan pengendalian diri; seorang disebut Ksatriya karena melindungi dan menyelamatkan dari luka, maka ia pun harus menjaga dirinya dari bahaya; dengan menghormati tiga yang patut dihormati—dewa, Brahmana, dan guru—seorang Ksatriya dengan melaksanakan kewajibannya akan memperoleh bumi, kebajikan, kemasyhuran, dan kesejahteraan; engkau, wahai keturunan mulia, memiliki semua sifat Ksatriya, maka tidak pantas engkau berbicara seperti orang bodoh; keperkasaanmu seperti Indra, engkau tidak melanggar batas dharma seperti samudra tidak melampaui pantainya; siapa yang tidak akan memujamu, melihat engkau kini memilih kebajikan dan meninggalkan amarah selama tiga belas tahun? Namun, walaupun engkau condong pada kebajikan, kerajaanmu direbut secara tidak adil, istrimu Draupadi dihina di sidang, kita semua diasingkan ke hutan mengenakan kulit dan kulit kayu selama tiga belas tahun tanpa kesalahan; engkau memaafkan semua itu, padahal semuanya pantas dibalas dengan amarah; mengingat semua kejahatan itu, aku datang bersamamu untuk membalasnya; jika engkau kini acuh, maka aku sendiri akan membunuh para penjahat itu; dahulu engkau berkata akan berjuang sekuat tenaga, namun kini engkau mencela kami dan memilih kebajikan—maka kata-katamu dahulu tidak benar; kami sudah diliputi ketakutan, dan kata-katamu seperti menuangkan racun pada luka kami; hatiku hancur oleh ucapanmu; engkau berbudi luhur tetapi tidak memahami dharma sepenuhnya, karena engkau tidak memuji dirimu maupun kami; ketika Krishna sendiri ada di sini, mengapa engkau justru memuji putra Drona yang tidak sebanding denganmu? Mengakui kesalahan sendiri, mengapa engkau tidak merasa malu? Aku dapat membelah bumi atau menghancurkan gunung dengan gada ini, aku dapat menumbangkan pohon seperti badai, bahkan mengalahkan para dewa bersama Indra; mengetahui aku demikian, janganlah engkau takut kepada putra Drona; atau engkau tetap di sini bersama yang lain, aku sendiri akan menghancurkannya dalam pertempuran!’
“Setelah Bhima selesai, Dhrishtadyumna, putra raja Panchala, berkata kepada Arjuna, ‘Para resi menetapkan tugas Brahmana adalah mengajar, berkorban, memberi, memimpin upacara, menerima pemberian, dan belajar; di antara itu semua, yang mana dijalankan oleh Drona yang kubunuh? Ia meninggalkan dharmanya dan bertindak sebagai Ksatriya, membunuh kami dengan senjata-senjata gaib; mengaku Brahmana, tetapi menggunakan tipu daya; maka ia pun dibunuh dengan cara serupa—apa yang salah? Jika putranya mengaum karena marah, apa kerugianmu? Ia takkan mampu melindungi pasukannya; engkau mengetahui dharma, mengapa menyebutku pembunuh guru? Aku lahir dari api pengorbanan untuk tujuan ini; dalam perang, benar dan salah sering tak dibedakan; orang yang tak berpegang pada dharma seperti racun, maka mengapa engkau mencelaku? Aku telah membunuhnya—tak ada yang patut disesali; mengapa engkau tidak memujiku? Aku telah memenggal kepalanya yang mengerikan seperti matahari atau api kiamat, namun hatiku belum puas; seandainya kepalanya kulempar seperti kepala Jayadratha, mungkin barulah reda; dikatakan bahwa tidak membunuh musuh juga membawa dosa; tugas Ksatriya adalah membunuh atau terbunuh; Drona adalah musuhku, dan ia telah kubunuh dengan benar, sebagaimana engkau membunuh Bhagadatta; engkau menganggap pembunuhan kakekmu benar, mengapa perbuatanku dianggap salah? Karena hubungan kita, aku tetap menunduk di hadapanmu; aku memaafkan kata-katamu demi Draupadi dan anak-anaknya; permusuhan kami dengan Drona telah turun-temurun dan diketahui semua orang; Yudhishthira tidak berdusta, dan aku bukan berdosa; Drona adalah pembenci muridnya; sekarang bertempurlah—kemenangan akan menjadi milikmu!’”