Bagian CXXVII
Sanjaya berkata,
“Setelah Bhima menembus pasukan kereta itu, Drona tersenyum dan menghujaninya dengan panah untuk menghentikan lajunya. Namun Bhima menembusnya, seakan menelan panah-panah itu, lalu menyerang putra-putra Duryodhana.
Banyak raja mengeroyoknya, tetapi Bhima mengaum dan melempar gada dahsyat seperti petir Indra. Gada itu menghancurkan pasukan, menimbulkan suara menggelegar, dan membuat prajurit ketakutan serta lari tercerai-berai.
Bhima terus membantai musuh seperti singa menerkam rusa. Saat itu Drona kembali menyerangnya, dan pertempuran mereka sangat dahsyat, seperti perang dewa dan asura.
Drona menewaskan banyak prajurit, tetapi Bhima melompat turun dari keretanya, berlari, dan mencengkeram kereta Drona, lalu melemparkannya hingga hancur. Drona selamat dan naik kereta lain.
Bhima kemudian kembali ke keretanya dan mengamuk, menghancurkan Ksatria seperti badai merobohkan hutan. Ia menembus pasukan Bhoja, Kamboja, dan berbagai bangsa lainnya.
Akhirnya ia melihat Satyaki bertempur, lalu terus maju mencari Arjuna. Setelah menembus semua pasukan, ia melihat Arjuna sedang bertempur hebat.
Melihat itu, Bhima mengaum keras seperti guntur. Auman itu terdengar oleh Arjuna dan Kresna, yang kemudian membalas dengan teriakan perang.
Yudhishthira yang mendengar suara mereka pun merasa lega dan bahagia.
Ia berkata dalam hati, ‘Bhima telah berhasil memberi kabar. Arjuna masih hidup, demikian pula Satyaki.
Beruntung Arjuna masih hidup—ia yang pernah mengalahkan para dewa, Gandharva, dan Danava, yang menaklukkan Nivatakavacha, yang mengalahkan Kaurava di Matsya, dan membina- sakan ribuan musuh.
Semoga ia berhasil menunaikan sumpahnya membunuh Jayadratha sebelum matahari terbenam.
Jika Jayadratha gugur, apakah Duryodhana akan berdamai? Apakah penderitaan ini akan berakhir?’
Demikianlah berbagai pikiran memenuhi hati Yudhishthira, sementara pertempuran terus berkecamuk dengan dahsyat.”