Bagian CXIII
Dhritarashtra berkata,
“Pasukanku memiliki segala keunggulan—terlatih, teratur, setia, dan sangat besar jumlahnya. Mereka tidak terlalu tua atau muda, tidak lemah, tidak gemuk, kuat, sehat, dan mahir dalam segala seni perang: mengendarai gajah, kereta, maju-mundur, menyerang, dan bertahan.
Mereka dipilih bukan karena hubungan, melainkan karena kemampuan. Mereka digaji, dihormati, dan dipelihara dengan baik. Para raja dari berbagai negeri turut melindungi mereka.
Pasukanku laksana samudra luas: prajurit sebagai airnya, kuda dan gajah sebagai gelombangnya, senjata sebagai dayungnya, dan panji-panji sebagai teratai yang menghiasinya. Drona bagaikan jurang terdalamnya, Kritavarman pusarannya, Karna bulan yang membuatnya pasang.
Namun, bagaimana mungkin pasukan sebesar ini dihancurkan? Ketika Arjuna menembusnya seorang diri, dan Satyaki mengikutinya, aku tidak melihat sisa pasukanku akan bertahan.
Melihat kedua pahlawan itu menembus barisan, dan Jayadratha berada dalam jangkauan panah Gandiva, apa yang dilakukan oleh anakku?
Melihat Krishna dan Arjuna masuk tanpa terluka, tak ada yang mampu menahan mereka. Para prajuritku lari, gajah dan kuda tercerai-berai, kereta hancur.
Aku yakin, melihat semua itu, anak-anakku dipenuhi kesedihan.
Melihat Arjuna dan Satyaki menembus pasukan, melihat para kesatria mundur, melihat pasukan tercerai-berai, semuanya membuat mereka putus asa.
Aku pun terkejut mendengar bahwa Krishna, Arjuna, dan Satyaki telah menembus pasukanku.
Katakan padaku, Sanjaya—apa yang dilakukan pasukan Kaurava setelah itu? Bagaimana Drona bertempur melawan Panchala? Bagaimana Arjuna bertindak untuk membunuh Jayadratha?”
Sanjaya berkata,
“Wahai raja, engkau tidak seharusnya meratap. Bencana ini adalah akibat dari perbuatanmu sendiri.
Dahulu Vidura dan para penasihat bijak telah memperingatkanmu agar tidak meninggalkan Pandawa, namun engkau tidak mendengarnya.
Krishna sendiri pernah memohon perdamaian, tetapi engkau menolaknya. Karena mengetahui niat burukmu, ia membiarkan perang ini terjadi.
Kehancuran besar ini adalah akibat kesalahanmu sendiri, bukan Duryodhana. Maka tenanglah dan dengarkan jalannya pertempuran ini.
Setelah Satyaki menembus pasukanmu, para Pandawa yang dipimpin Bhima maju menyerang. Namun Kritavarman seorang diri menahan mereka semua, seperti daratan menahan gelombang laut.
Bhima menyerangnya dengan tiga panah dan meniup sangkakala. Sahadeva, Yudhishthira, Nakula, putra-putra Draupadi, Ghatotkacha, Virata, Drupada, Dhrishtadyumna, dan Sikhandin semuanya menyerangnya dengan panah bertubi-tubi.
Namun Kritavarman membalas semuanya, bahkan mematahkan busur dan panji Bhima, serta melukainya dengan tujuh puluh panah hingga Bhima berguncang seperti gunung dilanda gempa.
Melihat itu, para Pandawa mengeroyok Kritavarman untuk melindungi Bhima.
Bhima kemudian melemparkan tombak besar, namun dipotong oleh Kritavarman di udara.
Murka, Bhima mengambil busur baru dan menyerangnya lagi.
Kritavarman, meski terluka, tetap bertahan dan melawan semua Pandawa seorang diri.
Sikhandin menyerangnya, namun busurnya dipotong. Ia melempar pedang yang memutus busur Kritavarman. Namun pertarungan terus berlanjut.
Kritavarman kemudian menyerang balik dengan dahsyat, menghujani panah ke semua pihak. Ia akhirnya melukai Sikhandin hingga pingsan di keretanya.
Pasukanmu bersorak melihat itu.
Namun para Pandawa kembali mengepung Kritavarman.
Meskipun seorang diri, ia berhasil menahan mereka semua dan bahkan mengalahkan pasukan Chedi, Panchala, Srinjaya, dan Kekaya.
Akhirnya pasukan Pandawa tercerai-berai, tidak mampu menghadapi Kritavarman yang berdiri di medan perang seperti api yang berkobar.”