Bagian VII
Vaisampayana berkata, “Kemudian Yudhishthira mengikat dadu-dadu emas bertatahkan batu lapis lazuli di dalam kainnya, lalu menyelipkannya di bawah ketiaknya. Raja Yudhishthira, penguasa manusia yang termasyhur itu, jiwa agung penerus garis Kuru, dihormati para raja, tak tertandingi dalam kekuatan, bagaikan ular berbisa mematikan, banteng di antara manusia yang penuh kekuatan, keindahan, keberanian, dan kemuliaan, tampak seperti makhluk surgawi walau kini laksana matahari tertutup awan tebal atau api tertutup abu. Ia pun memasuki istana ketika raja Virata duduk di balairungnya.
Melihat putra Pandu itu memasuki balairung, wajahnya indah seperti bulan purnama yang tertutup awan, raja Virata berkata kepada para penasihat, Brahmana, sais kereta, para Vaisya, dan hadirin lainnya, “Selidikilah siapakah orang ini, yang tampak seperti raja dan untuk pertama kalinya memandang istanaku. Ia bukan Brahmana. Menurutku ia seorang pemimpin manusia, seorang penguasa bumi. Ia datang tanpa budak, kereta, atau gajah, namun bersinar seperti Indra sendiri. Tanda- tanda pada tubuhnya menunjukkan ia telah menjalani upacara suci. Demikianlah pendapatku. Ia mendekat kepadaku tanpa ragu, seperti gajah berahi yang mendekati sekumpulan teratai.”
Ketika raja sedang memikirkan hal itu, Yudhishthira mendekat dan berkata, “Wahai raja agung, ketahuilah aku seorang Brahmana yang telah kehilangan segala miliknya dan datang kepadamu untuk mencari penghidupan. Aku ingin tinggal di sini menjalankan perintahmu, wahai raja.”
Raja menjawab dengan senang, “Engkau dipersilakan. Terimalah jabatan yang engkau inginkan!” Setelah mengangkatnya dalam jabatan itu, raja berkata lagi dengan gembira, “Anakku, dari negeri raja manakah engkau datang? Katakan pula dengan jujur namamu, keluargamu, dan keahlianmu.”
Yudhishthira berkata, “Namaku Kanka. Aku seorang Brahmana dari keluarga Vaiyaghra. Aku mahir bermain dadu, dan dahulu aku adalah sahabat Yudhishthira.”
Virata berkata, “Aku akan memberimu apa pun yang kau kehendaki. Bahkan engkau boleh memerintah negeri Matsya ini, dan aku akan tunduk kepadamu. Aku menyukai para penjudi yang cerdik, dan engkau tampak seperti dewa yang pantas memerintah kerajaan.”
Yudhishthira berkata, “Permintaan pertamaku, wahai raja bumi, ialah agar aku tidak terlibat perselisihan dalam permainan dadu dengan orang-orang hina. Dan orang yang kalah dariku tidak boleh menahan kembali harta yang telah kumenangkan. Berilah aku anugerah ini.”
Virata menjawab, “Aku akan membunuh siapa pun yang membuatmu tidak senang, bahkan jika ia seorang Brahmana aku akan mengusirnya dari negeriku. Dengarlah semua orang! Kanka adalah tuan negeri ini sama seperti aku. Engkau akan menjadi sahabatku dan menaiki kendaraan yang sama denganku. Engkau akan memiliki pakaian, makanan, dan minuman berlimpah. Engkau akan memeriksa urusan dalam dan luar kerajaanku. Semua pintuku terbuka bagimu. Bila orang-orang miskin atau dalam kesulitan datang kepadamu, sampaikanlah permintaan mereka kepadaku, dan aku akan mengabulkan apa yang mereka inginkan. Selama engkau tinggal bersamaku, engkau tidak perlu takut.”
Vaisampayana berkata, “Setelah bertemu raja Virata dan memperoleh anugerah darinya, Yudhishthira hidup dengan bahagia dan sangat dihormati oleh semua orang. Tidak seorang pun mengenalinya.”