KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 47 / 79 · ± 5 MENIT BACA

Go-harana Parva — Bagian XLV

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XLV

Uttara berkata, “Wahai pahlawan, setelah naik ke kereta besar ini dengan aku sebagai saisnya, ke bagian manakah dari bala tentara musuh engkau hendak menembus? Atas perintahmu, aku akan membawamu ke sana.”

Arjuna berkata, “Aku senang kepadamu, wahai harimau di antara manusia. Engkau tidak mempunyai alasan untuk takut. Aku akan memukul mundur semua musuhmu dalam perang, wahai kesatria besar. Dan wahai engkau yang berlengan perkasa, tenangkanlah hatimu. Dengan melakukan perbuatan-perbuatan besar dan mengerikan di tengah pertempuran, aku akan bertarung melawan musuh-musuhmu. Ikatkanlah segera semua tabung panah itu pada keretaku, dan ambillah sebuah pedang berbilah mengilap dan berhias emas.”

Vaisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata Arjuna itu, Uttara menanggalkan segala kelambanannya. Ia segera turun dari pohon dengan membawa senjata-senjata Arjuna. Kemudian Arjuna berkata kepadanya, ‘Ya, aku akan bertempur melawan kaum Kuru dan merebut kembali sapi-sapimu. Dengan perlindunganku, puncak kereta ini akan bagimu seperti sebuah benteng. Lorong-lorong, gang-gang, dan bagian-bagian lain kereta ini akan menjadi jalan-jalan dan bangunan-bangunan kota benteng itu. Lengan- lenganku ini akan menjadi tembok dan gerbangnya. Tiang rangkap tiga ini dan tabung panahku akan menjadi pertahanan yang tak dapat ditembus musuh. Panjiku ini—tunggal dan agung—bukankah sendirian sudah setara dengan panji-panji kotamu? Tali busurku ini akan menjadi alat pelontar dan meriam yang memuntahkan peluru ke arah pasukan pengepung. Murkaku yang berkobar akan menjadikan benteng itu mengerikan, dan gemuruh roda keretaku—bukankah akan menyerupai genderang perang di ibu kotamu? Dengan diriku mengendarainya sambil memegang Gandiva, kereta ini tak akan mungkin dikalahkan oleh pasukan musuh, wahai putra Virata; maka singkirkanlah ketakutanmu.’”

Uttara berkata, “Aku tidak takut lagi akan hal-hal itu. Aku mengetahui keteguhanmu dalam perang, yang bahkan setara dengan Kesava atau Indra sendiri. Tetapi ketika memikirkan hal ini, aku terus-menerus dibuat bingung. Bodoh seperti aku ini, aku tak dapat sampai pada suatu kesimpulan yang pasti. Oleh keadaan menyedihkan seperti apa seseorang yang memiliki anggota tubuh seindah dan setanda baik sepertimu dapat kehilangan kelaki-lakiannya! Sungguh, engkau tampak kepadaku sebagai Mahadeva, atau Indra, atau pemimpin para Gandharwa, yang hanya tinggal dalam rupa seorang dari jenis ketiga.”

Arjuna berkata, “Aku berkata jujur kepadamu bahwa aku hanya sedang menjalankan kaul ini selama setahun penuh sesuai perintah kakakku. Wahai engkau yang berlengan perkasa, sesungguhnya aku bukan orang dari jenis netral, melainkan aku mengambil kaul kebancian ini karena patuh kepada kehendak orang lain dan demi memperoleh pahala dharma. Wahai pangeran, ketahuilah bahwa sekarang kaulku itu telah selesai.”

Uttara berkata, “Hari ini engkau telah berbuat kebaikan besar kepadaku, sebab sekarang aku mendapati bahwa dugaanku tidak sepenuhnya salah. Sesungguhnya orang seperti engkau, wahai manusia terbaik, tidak mungkin seorang banci. Kini aku memiliki sekutu dalam perang. Sekarang aku sanggup bertempur bahkan melawan para dewa. Segala ketakutanku telah lenyap. Apa yang harus kulakukan? Perintahkanlah aku sekarang. Setelah dilatih mengemudikan kereta oleh seorang guru yang terpelajar, aku, wahai banteng di antara manusia, akan memegang kendali kuda-kudamu yang sanggup menerobos barisan kereta musuh. Ketahuilah aku, wahai banteng di antara manusia, sama cakapnya sebagai sais seperti Daruka milik Vasudeva, atau Matali milik Sakra. Kuda yang terikat pada tonggak sebelah kanan kereta ini, yang kuku-kukunya saat menyentuh tanah hampir tak terlihat ketika berlari, sama seperti Sugriva milik Krishna. Kuda tampan lain ini, yang terutama dalam rasnya, yang terikat pada tonggak sebelah kiri, menurutku setara kecepatannya dengan Meghapushpa. Kuda ketiga yang indah ini, berzirah emas, yang terikat di belakang sebelah kiri, menurutku setara dengan Sivya dalam kecepatan, tetapi lebih unggul dalam kekuatan. Dan kuda keempat ini, yang terikat di belakang sebelah kanan, dipandang lebih unggul dari Valahaka dalam kecepatan dan kekuatan. Kereta ini layak membawa seorang pemanah sepertimu di medan perang, dan engkau pun layak bertempur di atas kereta ini. Demikianlah pendapatku!”

Vaisampayana melanjutkan, “Kemudian Arjuna yang berenergi besar melepaskan gelang-gelang dari lengannya dan mengenakan pada tangannya sepasang sarung tangan indah bersulam emas. Lalu ia mengikat rambut hitam keritingnya dengan sehelai kain putih. Duduk di atas kereta yang unggul itu dengan wajah menghadap ke timur, pahlawan berlengan perkasa itu, setelah menyucikan tubuhnya dan memusatkan jiwanya, memanggil semua senjatanya ke dalam ingatannya. Dan semua senjata itu pun datang, lalu berkata kepada putra kerajaan Partha, ‘Kami ada di sini, wahai yang mulia. Kami adalah pelayanmu, wahai putra Indra.’ Setelah memberi hormat kepada mereka, Partha menerimanya ke dalam tangannya dan berkata kepada mereka, ‘Tinggallah kalian semua dalam ingatanku.’ Setelah memperoleh kembali semua senjatanya, sang pahlawan tampak berseri-seri. Ia segera memasang tali pada busurnya, Gandiva, lalu membunyikannya. Bunyi denting busur itu sekeras benturan dua banteng besar. Bunyi dahsyat itu memenuhi bumi, dan angin keras bertiup ke segala penjuru. Meteor-meteor jatuh bertubi-tubi, dan segala penjuru diselimuti kesuraman. Burung-burung mulai limbung di langit, dan pohon-pohon besar mulai berguncang. Sekeras dentuman petir, kaum Kuru mengenali dari bunyi itu bahwa Arjuna-lah yang menarik dengan tangannya tali busur terbaiknya dari atas kereta.

Dan Uttara berkata, ‘Engkau, wahai yang terbaik di antara para Pandawa, seorang diri saja. Para pejuang kereta besar itu sangat banyak. Bagaimana engkau akan mengalahkan dalam perang semua orang yang ahli dalam segala jenis senjata itu? Engkau, wahai putra Kunti, tidak memiliki seorang pun pengikut, sedangkan kaum Kaurawa mempunyai banyak. Karena itulah, wahai engkau yang berlengan perkasa, aku berdiri di sisimu dengan hati ketakutan.’

Sambil tertawa terbahak-bahak, Partha berkata kepadanya, ‘Jangan takut, wahai pahlawan. Pengikut bersahabat mana yang kumiliki ketika aku bertempur melawan para Gandharwa yang perkasa pada waktu Ghoshayatra? Siapa sekutuku ketika aku terlibat dalam pertempuran dahsyat di Khandava melawan begitu banyak dewa dan Danawa? Siapa sekutuku ketika aku bertempur, demi penguasa para dewa, melawan Nivatakavaca dan Pauloma yang perkasa? Dan siapa sekutuku, wahai anakku, ketika aku menghadapi dalam perang raja-raja tak terhitung banyaknya pada swayamvara putri Pancala? Setelah dilatih bersenjata oleh guru Drona, oleh Sakra, Vaisravana, Yama, Varuna, Agni, Kripa, Krishna dari garis Madhu, dan oleh pemegang Pinaka, yakni Siva, mengapa aku tidak harus bertempur melawan orang-orang ini? Paculah keretaku dengan cepat, dan singkirkanlah demam ketakutan dari hatimu.’”

Cari dalam Wirata Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.