Bagian LXI
Vaisampayana berkata, “Setelah mengalahkan putra Vikartana, Arjuna berkata kepada putra Virata, ‘Bawalah aku ke divisi itu di mana tampak lambang sebuah pohon palmyra emas. Di sana kakek kami, putra Santanu, seperti seorang dewa, sedang menunggu, ingin bertemu denganku.’ Maka, melihat bala tentara besar itu, penuh dengan kereta, kuda, dan gajah, Uttara yang sangat tertembus panah berkata, ‘Wahai pahlawan, aku tak sanggup lagi mengendalikan kuda-kudamu yang unggul ini. Semangatku merosot dan pikiranku sangat bingung. Segala arah tampak berputar di depan mataku akibat tenaga senjata-senjata surgawi yang engkau dan kaum Kuru gunakan. Aku telah kehilangan kesadaran oleh bau lemak, darah, dan daging. Melihat semua ini, karena ketakutan, pikiranku seakan-akan terbelah dua. Belum pernah sebelumnya aku melihat kumpulan kuda seperti ini dalam perang. Dan oleh kibasan pelindung lengan, bunyi kerang, raungan seperti singa yang dikeluarkan para pejuang, jerit gajah-gajah, dan denting Gandiva yang menyerupai guruh, aku, wahai pahlawan, menjadi sedemikian bingung sehingga kehilangan pendengaran dan ingatanku. Dan, wahai pahlawan, melihatmu terus-menerus menarik Gandiva yang menyerupai lingkaran api itu menjadi bundar penuh di tengah pertempuran, penglihatanku kabur dan hatiku seolah terbelah. Dan melihat wujudmu yang garang dalam perang, seperti pemegang Pinaka ketika dikuasai murka, dan juga melihat panah-panah mengerikan yang kaulontarkan, aku dipenuhi ketakutan. Aku tidak melihat kapan engkau mengambil panah-panah unggulmu, kapan engkau memasangnya pada tali busur, dan kapan engkau melepaskannya. Dan walaupun semua itu terjadi di depan mataku, namun karena kehilangan kesadaran, aku tetap tidak melihatnya. Semangatku jatuh dan bumi sendiri tampak berenang di hadapanku. Aku tak punya kekuatan untuk memegang cambuk dan tali kekang.’
Mendengar kata-kata itu, Arjuna berkata, ‘Jangan takut. Kuatkan hatimu. Engkau juga telah, wahai banteng di antara manusia, melakukan perbuatan-perbuatan menakjubkan di medan perang. Semoga keberuntungan menyertaimu. Engkau adalah seorang pangeran, lahir dalam garis keturunan Matsya yang mulia. Tidak patut bagimu menjadi patah semangat dalam menghukum musuh-musuhmu. Karena itu, wahai pangeran, berdirilah teguh di atas keretaku ini, kumpulkan seluruh keberanianmu, dan peganglah tali kekang kudaku, wahai penakluk musuh, ketika aku sekali lagi terjun ke dalam pertempuran.’”
Vaisampayana melanjutkan, “Setelah berkata demikian kepada putra Virata, manusia terbaik dan terutama di antara pejuang kereta itu, Arjuna yang berlengan perkasa, kembali berkata kepada putra Virata, ‘Bawalah aku segera ke garis depan divisi Bhishma. Aku akan memotong bahkan tali busurnya dalam pertempuran. Hari ini engkau akan melihat senjata-senjata surgawi yang cemerlang keindahannya, yang kulepaskan, tampak seperti kilat yang bermain-main di tengah awan di langit. Kaum Kaurawa hari ini akan melihat punggung Gandivaku yang berhias emas, dan musuh yang berkumpul akan saling bertanya, “Dengan tangan yang mana ia memanah, kanan atau kiri?” Dan hari ini aku akan membuat sungai kematian yang mengerikan mengalir menuju alam lain, dengan darah sebagai airnya, kereta sebagai pusarannya, dan gajah-gajah sebagai buayanya. Hari ini aku akan menebang hutan Kuru dengan panah-panah lurusku, hutan yang cabang-cabang pohonnya berupa tangan, kaki, kepala, punggung, dan lengan. Dengan seorang diri, busur di tangan, sambil mengalahkan bala tentara Kuru, seratus jalan akan terbuka di hadapanku seperti jalan-jalan di sebuah hutan yang sedang terbakar. Hari ini, setelah dipukul olehku, engkau akan melihat tentara Kuru berputar-putar seperti roda, tak mampu lari dari medan. Aku akan memperlihatkan kepadamu hari ini latihanku yang unggul dalam memanah dan bersenjata. Berdirilah teguh di atas keretaku, baik tanahnya rata maupun tidak rata. Aku dapat menembus dengan panah-panah bersayapku bahkan gunung Sumeru yang menjulang sampai ke langit. Dahulu, atas perintah Indra, aku telah membunuh ratusan dan ribuan Pauloma dan Kalakhanja dalam perang. Keteguhan genggamanku kuperoleh dari Indra, dan kecepatan tanganku dari Brahman, dan aku telah mempelajari berbagai cara serangan dan pertahanan yang dahsyat di tengah kerumunan musuh dari Prajapati. Aku mengalahkan di seberang lautan raya enam puluh ribu pejuang kereta, semuanya pemanah garang, yang tinggal di Hiranyapura. Lihatlah sekarang bagaimana aku mengalahkan bala tentara Kuru yang besar ini seperti badai menghamburkan segumpal kapas. Dengan panah-panahku yang berapi aku akan membakar hutan Kuru hari ini, yang pepohonannya adalah panji-panji, semaknya adalah para prajurit kaki, dan binatang buasnya adalah para pejuang kereta. Seperti pemegang vajra merobohkan para Danawa, seorang diri aku akan, dengan panah-panah lurusku, menjatuhkan dari bilik kereta mereka para pejuang besar tentara Kuru yang berdiri di sana dan berjuang sekuat tenaga. Aku telah memperoleh Raudra dari Rudra, Varuna dari Varuna, Agneya dari Agni, Vayavya dari dewa angin, dan vajra serta senjata-senjata lain dari Sakra. Aku pasti akan memusnahkan hutan Dhartarashtra yang ganas itu, walaupun dilindungi banyak pejuang bagaikan singa. Karena itu, wahai putra Virata, hilangkanlah segala ketakutanmu.’”
Vaisampayana melanjutkan, “Setelah diyakinkan demikian oleh Savyasachin, putra Virata menembus ke dalam susunan kereta yang dahsyat itu, yang dijaga Bhishma. Tetapi putra Gangga itu, yang perbuatannya mengerikan, dengan gembira menahan pahlawan berlengan perkasa itu yang datang dengan keinginan mengalahkan para pahlawan dalam perang. Maka Jishnu, setelah berhadapan dengan Bhishma, memotong panjinya sampai ke pangkal dengan sebuah panah berhias emas, dan panji itu pun jatuh ke tanah. Dan karena itu, empat pejuang besar, yakni Duhsasana, Vikarna, Dussaha, dan Vivingsati, yang mahir dalam senjata, penuh tenaga besar, dan semuanya berhias kalung dan perhiasan indah, melaju ke arah pemanah dahsyat itu. Dan dengan menyerbu Vibhatsu, pemanah garang itu, mereka mengepungnya dari sekeliling. Maka Duhsasana yang gagah menembus putra Virata dengan sebuah panah bulan sabit dan ia menembus Arjuna dengan panah lain di dada. Dan Jishnu, sambil berhadapan dengan Duhsasana, memotong busur lawannya yang bertatah emas dengan sebuah panah tajam bersayap burung nasar, lalu menembus tubuhnya di dada dengan lima panah. Dan setelah disiksa oleh panah-panah Partha, Duhsasana melarikan diri meninggalkan pertarungan. Lalu Vikarna, putra Dhrtarashtra, menembus Arjuna, pembunuh pahlawan-pahlawan musuh itu, dengan panah-panah tajam dan lurus yang berbulu sayap burung nasar. Tetapi putra Kunti itu dalam sekejap memukul dahinya pula dengan batang-batang panah lurus. Dan setelah ditembus Arjuna, ia jatuh dari keretanya. Dan karena itu, Dussaha, dibantu Vivingsati, menutupi Arjuna dengan awan panah-panah tajam, terdorong oleh keinginan menyelamatkan saudaranya. Tetapi Dhananjaya, tanpa sedikit pun gelisah, menembus keduanya hampir pada saat yang sama dengan sepasang panah bermata tajam, lalu membunuh kuda-kuda keduanya. Maka kedua putra Dhrtarashtra itu, kehilangan kuda-kuda mereka dan tubuh mereka pun tercabik, dibawa pergi oleh para pejuang di belakang mereka yang maju dengan kereta-kereta lain. Kemudian Vibhatsu yang tak terkalahkan, putra Kunti yang perkasa, berhias mahkota dan tak pernah meleset, secara serentak menyerang semua sisi dengan panah-panahnya.”