KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 60 / 79 · ± 8 MENIT BACA

Go-harana Parva — Bagian LVIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LVIII

Vaisampayana berkata, “Setelah Kripa dibawa pergi demikian, Drona yang tak terkalahkan, dengan kuda-kuda merahnya, sambil mengangkat busurnya yang telah dipasangi sebatang panah, melaju ke arah Arjuna yang berkuda putih. Dan melihat dari jarak tidak begitu jauh gurunya sedang maju di atas kereta emasnya, Arjuna, yang terutama di antara para pahlawan pemenang itu, sambil berkata kepada Uttara, berkata, ‘Semoga keberuntungan menyertaimu, wahai sahabat. Bawalah aku ke hadapan pejuang itu yang pada puncak panjinya tampak sebuah altar emas menyerupai nyala api panjang dan dihiasi banyak panji di sekelilingnya, dan yang keretanya ditarik oleh kuda-kuda yang merah, besar, sangat tampan, sangat terlatih, bermuka menyenangkan dan bertabiat tenang, seperti batu karang warnanya dan bermuka merah tembaga, sebab pejuang itu ialah Drona yang ingin kuhadapi dalam perang. Berlengan panjang dan penuh tenaga besar, memiliki kekuatan dan keindahan tubuh, termasyhur di seluruh dunia karena keberaniannya, menyerupai Usanas sendiri dalam kecerdasan dan Brihaspati dalam pengetahuan moral, ia memahami keempat Veda dan teguh dalam laku brahmacarya. Wahai sahabat, penggunaan senjata-senjata surgawi beserta rahasia penarikan kembali mereka, dan seluruh ilmu persenjataan, selalu berdiam padanya. Pemaafan, penguasaan diri, kebenaran, pantang menyakiti, kelurusan tingkah laku—ini dan kebajikan tak terhitung lainnya selalu berdiam pada brahmana agung itu. Aku ingin bertempur dengan dia yang sangat diberkahi itu di medan perang. Karena itu, bawalah aku ke hadapan guru itu dan antarkan aku ke sana, wahai Uttara.’”

Vaisampayana melanjutkan, “Setelah dikatakan demikian oleh Arjuna, putra Virata memacu kuda-kudanya berhias emas itu menuju kereta putra Bharadwaja. Dan Drona pun melaju ke arah Partha, putra Pandu itu, yang sedang maju dengan dahsyat—pejuang kereta utama itu—seperti seekor gajah yang mengamuk menyerbu gajah lain yang mengamuk. Dan putra Bharadwaja itu lalu meniup kerangnya yang bunyinya menyerupai seratus terompet. Dan oleh bunyi itu seluruh tentara berguncang seperti samudra dalam badai. Dan melihat kuda-kuda indah yang merah itu bercampur dalam pertempuran dengan kuda-kuda Arjuna yang putih seperti angsa dan secepat pikiran, semua penonton dipenuhi rasa takjub. Dan melihat di medan perang para pejuang kereta itu—guru Drona dan muridnya Partha—keduanya penuh keberanian, keduanya tak terkalahkan, keduanya terlatih baik, keduanya memiliki tenaga dan kekuatan besar, sedang bertempur satu sama lain, bala tentara Bharata yang besar itu mulai sering gemetar. Dan pejuang kereta besar itu, Partha yang memiliki keberanian besar dan dipenuhi kegembiraan karena telah mencapai kereta Drona dengan keretanya sendiri, memberi hormat kepada gurunya. Dan pembunuh pahlawan-pahlawan musuh itu, putra Kunti yang berlengan perkasa, lalu berkata kepada Drona dengan suara rendah hati dan manis, ‘Setelah menyelesaikan pengasingan kami di hutan, kini kami ingin membalas segala kesalahan yang ditimpakan kepada kami. Walaupun tak terkalahkan dalam perang, tidaklah patut bagimu untuk marah kepada kami. Wahai yang tak berdosa, aku tidak akan memukulmu kecuali engkau memukulku lebih dahulu. Demikianlah niatku. Patutlah engkau bertindak sebagaimana kehendakmu.’

Setelah dikatakan demikian, Drona menembakkan lebih dari dua puluh panah kepadanya. Tetapi Partha yang bertangan ringan memotong semuanya sebelum mencapai dirinya. Maka Drona yang perkasa itu, memperlihatkan kelincahan tangannya dalam penggunaan senjata, menutupi kereta Partha dengan seribu panah. Dan ingin membangkitkan murka Partha, pahlawan berjiwa tak terukur itu lalu menutupi kuda-kudanya yang putih keperakan dengan panah-panah yang diasah pada batu dan berbulu burung Kanka. Dan ketika pertempuran antara Drona dan Kiritin itu pun dimulai, keduanya melepaskan dalam bentrokan itu panah-panah bercahaya menyala, keduanya termasyhur karena perbuatan-perbuatan mereka, keduanya secepat angin, keduanya mahir dalam senjata-senjata surgawi, dan keduanya memiliki tenaga besar, lalu mulai menembakkan awan-awan panah yang membingungkan para ksatria. Dan semua pejuang yang berkumpul di sana dipenuhi rasa takjub melihat semua itu. Dan mereka semua memuji Drona yang dengan cepat menembakkan awan-awan panah sambil berseru, ‘Bagus! Bagus! Sungguh, siapa lagi selain Phalguna yang layak bertempur melawan Drona di medan perang? Sungguh keras kewajiban Ksatria, sebab Arjuna bertempur bahkan melawan gurunya sendiri!’ Dan demikianlah mereka yang berdiri di medan perang berkata satu sama lain. Dan para pahlawan berlengan perkasa itu, berkobar amarah, berdiri berhadapan satu sama lain, dan masing-masing tak mampu mengalahkan yang lain, saling menutupi dengan hujan panah. Dan putra Bharadwaja, yang menjadi murka, menarik busurnya yang besar dan tak terkalahkan, berlapis emas di punggungnya, dan menembus Phalguna dengan panah-panaknya. Dan dengan menembakkan ke arah kereta Arjuna panah-panah tajam yang tak terhitung, bercahaya seperti matahari, ia menutupi sama sekali cahaya matahari. Dan pejuang kereta besar yang berlengan kuat itu menembus putra Pritha dengan ganas dengan panah-panah tajam seperti awan menghujani gunung.

Maka putra Pandu yang bergelora itu, sambil mengambil busur terunggul itu, Gandiva, pembinasa musuh dan sanggup menahan tarikan terberat, dengan gembira melepaskan panah-panah tak terhitung dari berbagai jenis berhias emas, dan pahlawan kuat itu pun seketika mematahkan hujan panah Drona dengan panah-panah yang dilepaskan dari busurnya sendiri. Dan melihat itu para penonton sangat tercengang. Dan Dhananjaya yang tampan, putra Pritha, sambil bergerak di atas keretanya, memperlihatkan senjata-senjatanya ke semua arah sekaligus. Dan seluruh angkasa, tertutup panah-panahnya, menjadi satu hamparan bayang-bayang yang luas. Dan karena itu Drona pun menjadi tak terlihat seperti matahari yang tertutup kabut. Dan diselimuti di segala sisi oleh panah-panah unggul itu, Drona tampak seperti gunung yang terbakar. Dan melihat keretanya sendiri sepenuhnya terbungkus oleh panah-panah putra Pritha, Drona, perhiasan perang itu, menegangkan busurnya yang dahsyat dan utama, yang bunyinya sekeras awan. Dan setelah menarik senjata utama itu, yang seperti lingkaran api, ia melepaskan awan panah-panah tajam. Dan lalu terdengarlah di medan perang bunyi-bunyi keras seperti bambu-bambu yang menyala terbelah. Dan pejuang berjiwa tak terukur itu, sambil menembakkan dari busurnya panah-panah bersayap emas, menutupi segala penjuru, bahkan menutupi cahaya matahari itu sendiri. Dan panah-panah itu, dengan ruas-ruas yang dikupas rapi dan bersayap emas, tampak seperti kawanan burung di langit. Dan panah-panah yang ditembakkan Drona dari busurnya, saling bersentuhan pada bagian sayapnya, tampak seperti satu garis tanpa putus di langit. Dan para pahlawan itu, sambil melepaskan panah-panah berhias emas demikian, tampak seolah menutupi langit dengan hujan meteor. Dan panah-panah itu, berbulu burung Kanka, tampak seperti barisan burung bangau yang berarak di langit musim gugur. Dan bentrokan yang garang dan dahsyat yang terjadi antara Drona yang mulia dan Arjuna menyerupai bentrokan antara Virata dan Vasava pada zaman dahulu. Dan sambil melepaskan panah satu sama lain dari busur yang ditarik sepenuhnya, mereka tampak seperti dua ekor gajah yang saling menyerang dengan gading-gading mereka. Dan para pejuang yang murka itu, perhiasan-perhiasan perang itu, sambil bertempur ketat menurut tata perang yang ditetapkan, memperlihatkan dalam bentrokan itu berbagai senjata surgawi dalam urutan yang semestinya. Maka manusia utama yang paling unggul dalam kemenangan itu, Arjuna, dengan panah-panah tajamnya menahan panah-panah runcing yang ditembakkan guru terbaik itu. Dan sambil memperlihatkan di hadapan para penonton berbagai senjata, pahlawan berkekuatan dahsyat itu menutupi langit dengan berbagai jenis panah. Dan melihat harimau di antara manusia itu, Arjuna, penuh tenaga garang dan bersiap memukulnya, pejuang utama dan guru terbaik itu, karena kasih sayang, mulai bertempur melawannya dengan main-main menggunakan panah-panah yang halus dan lurus. Dan putra Bharadwaja itu terus bertempur dengan Phalguna, menahan dengan senjatanya sendiri senjata-senjata surgawi yang ditembakkan yang lain. Dan pertarungan yang terjadi antara singa-singa murka di antara manusia itu, yang tak sanggup menahan satu sama lain, bagaikan pertempuran antara para dewa dan Danawa. Dan putra Pandu itu berulang kali mematahkan, dengan senjatanya sendiri, senjata Aindra, Vayavya, dan Agneya yang ditembakkan Drona. Dan sambil melepaskan panah-panah tajam, para pemanah besar itu, dengan hujan panah mereka, sepenuhnya menutupi langit dan menciptakan bentangan bayangan yang luas. Dan kemudian panah-panah yang ditembakkan Arjuna, ketika jatuh pada tubuh para pejuang musuh, menimbulkan bunyi seperti hantaman vajra. Wahai raja, gajah-gajah, kereta-kereta, dan kuda-kuda, yang mandi darah, tampak seperti pohon-pohon Kinsuka yang penuh bunga. Dan dalam bentrokan antara Drona dan Arjuna itu, melihat medan tertutup lengan-lengan berhias gelang, para pejuang kereta yang berpakaian indah, zirah bertatah emas, panji-panji yang bertebaran ke mana-mana, dan para pejuang yang dibunuh oleh panah-panah Partha, bala tentara Kuru menjadi ketakutan. Dan sambil mengguncangkan busur-busur mereka yang sanggup menahan tarikan besar, para petarung itu mulai saling menutupi dan melemahkan satu sama lain dengan panah-panah mereka. Dan, wahai banteng bangsa Bharata, bentrokan yang terjadi antara Drona dan putra Kunti itu amat sangat mengerikan dan menyerupai bentrokan antara Vali dan Vasava. Dan dengan mempertaruhkan nyawa mereka, mereka mulai saling menembus dengan panah-panah lurus yang ditembakkan dari tali busur yang ditarik sepenuhnya. Dan terdengarlah sebuah suara di langit memuji Drona, seraya berkata, ‘Sukar perbuatan yang dilakukan Drona ini, sebab ia bertempur melawan Arjuna, penghancur musuh, pejuang penuh tenaga besar, bertangan mantap, dan tak terkalahkan dalam perang, penakluk dewa maupun Daitya, yang terutama di antara semua pejuang kereta.’ Dan melihat ketidaksalahan Partha, latihannya, kecepatan tangannya, dan jangkauan panah-panah Arjuna, Drona menjadi takjub. Dan, wahai banteng bangsa Bharata, dengan mengangkat busur unggulnya, Gandiva, Partha yang tak dapat menahan amarah itu menariknya kini dengan satu tangan, kini dengan tangan lain, dan melepaskan hujan panah. Dan melihat hujan panah itu yang menyerupai terbangnya belalang, para penonton dengan penuh keheranan memujinya sambil berseru, ‘Hebat! Hebat!’ Dan begitu tanpa henti ia melepaskan panah-panahnya sehingga udara sendiri tidak mampu menembus susunan yang rapat itu. Dan para penonton tidak dapat melihat jeda antara mengambil panah dan melepaskannya. Dan dalam bentrokan dahsyat yang ditandai oleh kecekatan tangan dalam melepaskan senjata itu, Partha mulai menembakkan panah-panahnya lebih cepat dari sebelumnya. Dan tiba-tiba ratusan dan ribuan panah lurus jatuh ke atas kereta Drona. Dan, wahai banteng bangsa Bharata, melihat Drona sepenuhnya tertutup oleh pemegang Gandiva itu dengan panah-panahnya, bala tentara Kuru berseru, ‘Oh!’ dan ‘Aduh!’ Dan Maghavat, bersama Gandharwa dan Apsara yang datang ke sana, memuji kecepatan tangan Partha. Dan pejuang kereta besar itu, putra guru, lalu menahan Pandawa itu dengan barisan kereta yang besar. Dan walaupun marah kepada Arjuna, Aswatthaman dalam hati tetap mengagumi perbuatan putra Pritha yang berhati luhur itu. Dan menjadi murka, ia melaju ke arah Partha dan menghujaninya dengan panah seperti hujan deras dari awan lebat. Dan dengan memutar kudanya ke arah putra Drona, Partha memberi kesempatan kepada Drona untuk meninggalkan medan. Dan kemudian yang terakhir itu, terluka dalam bentrokan dahsyat itu, serta zirah dan panjinya hilang, melaju pergi dengan bantuan kuda-kuda yang cepat.”

Cari dalam Wirata Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.