Bagian XIII
Janamejaya berkata, “Saat hidup menyamar demikian di kota Matsya, apakah yang dilakukan para keturunan Kuru yang gagah perkasa itu, wahai brahmana mulia?”
Vaisampayana berkata, “Dengarkanlah, wahai raja, apa yang dilakukan para keturunan Kuru itu ketika mereka hidup dalam penyamaran di kota Matsya sambil melayani rajanya. Berkat anugerah Resi Trinavindu dan Dewa Dharma yang berhati luhur, para Pandawa tetap hidup tanpa dikenali orang lain di kota Virata. Yudhishthira, sebagai sahabat istana, membuat dirinya disukai oleh Virata, putra-putranya, dan seluruh rakyat Matsya. Karena mahir dalam segala rahasia permainan dadu, putra Pandu itu membuat mereka bermain sesuai kehendaknya dan duduk berjajar di balai dadu seperti burung-burung yang terikat pada seutas tali.
Dan Yudhishthira yang adil itu, tanpa diketahui raja, membagikan kepada saudara-saudaranya secara layak harta yang dimenangkannya dari Virata. Bhimasena, di pihaknya, menjual kepada Yudhishthira dengan harga tertentu daging dan aneka makanan yang diperolehnya dari raja. Arjuna membagikan kepada semua saudaranya hasil dari pakaian-pakaian bekas yang diperolehnya di bagian dalam istana. Sahadeva yang menyamar sebagai penggembala sapi memberikan susu, dadih, dan minyak samin kepada saudara-saudaranya. Nakula pun membagi bersama saudara-saudaranya hadiah yang diberikan raja kepadanya karena puas atas pengurusan kudanya. Dan Draupadi, walaupun sendiri berada dalam keadaan menyedihkan, mengurus semua saudara itu dan bertingkah laku sedemikian rupa sehingga tetap tidak dikenali.
Demikianlah mereka saling memenuhi kebutuhan satu sama lain, dan para kesatria perkasa itu hidup di ibu kota Virata seolah-olah tersembunyi dari pandangan, seperti berada kembali di dalam kandungan ibu mereka. Para putra Pandu itu, khawatir akan bahaya dari putra Dhrtarashtra, tetap tinggal di sana dalam penyamaran, sambil menjaga istri mereka, Draupadi. Setelah tiga bulan berlalu, pada bulan keempat berlangsunglah perayaan besar untuk menghormati Dewa Brahma, yang dirayakan dengan kemegahan di negeri Matsya. Para pegulat datang dari segala penjuru, ribuan jumlahnya, seperti rombongan makhluk surgawi menuju kediaman Brahma atau Siva untuk menyaksikan perayaan itu. Tubuh mereka besar dan keberanian mereka dahsyat, seperti para raksasa Kalakhanja. Mereka bangga akan kekuatan dan keberanian mereka, dan raja sangat memuliakan mereka. Bahu, pinggang, dan leher mereka seperti singa; tubuh mereka bersih, dan hati mereka tenang. Berkali-kali mereka telah meraih kemenangan di arena di hadapan para raja.
Di antara mereka ada seorang yang menjulang melebihi yang lain dan menantang semuanya bertarung. Tak seorang pun berani mendekatinya ketika ia melangkah angkuh di arena. Saat para pegulat lain berdiri murung dan tawar hati, raja Matsya menyuruhnya bertarung melawan juru masaknya. Didorong oleh titah raja, Bhima dengan enggan menyetujuinya, sebab ia tidak dapat secara terang-terangan menolak perintah. Maka harimau di antara manusia itu, setelah memberi hormat kepada raja, memasuki arena luas dengan langkah tenang seekor harimau. Putra Kunti itu lalu mengencangkan pinggangnya, menggembirakan para penonton. Ia memanggil pegulat bernama Jimuta, yang seperti Asura Vritra dan terkenal luas keberaniannya. Keduanya sama-sama berani dan sama-sama memiliki kekuatan yang mengerikan. Mereka seperti sepasang gajah raksasa berumur enam puluh tahun, sama-sama sedang mengamuk.
Kedua harimau di antara manusia itu pun bertanding gulat dengan gembira, sama-sama ingin menaklukkan lawannya. Pertarungan mereka dahsyat seperti benturan halilintar dengan dada gunung batu. Keduanya sangat kuat dan sangat bergembira melihat kekuatan lawannya. Masing-masing menanti kelengahan lawan untuk memperoleh kesempatan. Keduanya tampak seperti gajah-gajah besar yang sedang marah. Berbagai cara menyerang dan bertahan mereka perlihatkan dengan kepalan tangan. Masing-masing menerjang lawannya dan melemparkannya jauh. Masing- masing membanting lawan ke tanah lalu menindihnya. Masing-masing bangkit lagi dan memeluk lawan erat-erat. Masing-masing menghantam dada lawannya dan melemparkannya dari tempatnya. Mereka saling menangkap kaki dan memutarnya sebelum membanting ke tanah. Mereka saling menampar dengan telapak tangan yang keras seperti vajra. Mereka juga menyerang dengan jari-jari tangan yang terulur seperti tombak dan menancapkan kuku ke tubuh lawan. Mereka saling menendang dengan keras. Lutut dan kepala mereka bertemu dengan lutut dan kepala lawannya hingga berbunyi seperti benturan dua batu.
Demikianlah pertarungan sengit itu berlangsung tanpa senjata, ditopang terutama oleh kekuatan lengan serta tenaga jasmani dan batin mereka, sangat menggembirakan kerumunan penonton. Semua orang sangat tertarik pada pertandingan para pegulat perkasa itu yang bertarung seperti Indra melawan Asura Vritra. Mereka menyemangati keduanya dengan sorak pujian yang keras. Para ahli gulat berdada bidang dan berlengan panjang itu saling menarik, menekan, memutar, membanting, dan menghantam dengan lutut, sambil saling meremehkan lawannya dengan suara keras. Mereka bertarung dengan lengan telanjang yang bagaikan gada besi berduri.
Akhirnya Bhima yang kuat dan berlengan perkasa, pembinasa musuh, berteriak keras dan menyergap pegulat yang ribut itu pada kedua lengannya seperti singa menangkap gajah. Ia mengangkatnya dari tanah dan memutarnya di udara, membuat para pegulat yang hadir dan rakyat Matsya terperangah. Setelah memutarnya seratus kali sampai tak sadar, Vrikodara yang kuat itu membantingnya ke tanah hingga mati. Ketika Jimuta yang gagah dan terkenal itu tewas demikian, Virata dan sahabat-sahabatnya sangat bersukacita. Dalam luapan kegembiraannya, raja yang berhati mulia itu menghadiahi Vallava saat itu juga dengan kemurahan bagaikan Kuvera.
Dengan membunuh banyak pegulat dan banyak orang lain yang sangat kuat tubuhnya, Bhima sangat menyenangkan hati raja. Ketika tak ada lagi yang sanggup melawannya di arena, raja menyuruhnya bertarung dengan harimau, singa, dan gajah. Raja bahkan menyuruhnya bertarung dengan singa-singa buas dan perkasa di dalam harem demi hiburan para wanita. Arjuna juga menyenangkan hati raja dan para wanita di bagian dalam istana dengan nyanyian dan tariannya. Nakula menyenangkan Virata, raja terbaik itu, dengan memperlihatkan kuda-kuda cepat dan terlatih yang mengikuti ke mana pun ia pergi, sehingga raja yang senang menghadiahinya dengan banyak pemberian. Melihat di sekitar Sahadeva kawanan banteng terlatih, Virata yang utama di antara manusia pun menghadiahinya berbagai kekayaan. Dan Draupadi, yang sedih melihat semua kesatria itu menderita, terus-menerus menghela napas. Demikianlah orang-orang mulia itu hidup di sana dalam penyamaran sambil melayani raja Virata.”