Bagian LXX
Vaisampayana berkata, “Kemudian, pada hari ketiga, setelah mandi dan mengenakan jubah putih, serta berhias segala jenis perhiasan, para pejuang kereta besar itu, kelima bersaudara Pandawa, setelah menyelesaikan ikrar mereka, dan dengan Yudhishthira di kepala, tampak cemerlang ketika memasuki gerbang istana seperti lima ekor gajah mabuk. Dan setelah memasuki balairung sidang Virata, mereka duduk di singgasana-singgasana yang diperuntukkan bagi raja-raja, dan bersinar terang seperti api-api di atas altar korban. Dan setelah para Pandawa duduk, Virata, penguasa bumi itu, datang ke sana untuk mengadakan sidang dan melaksanakan urusan-urusan kerajaan lainnya. Dan melihat para Pandawa yang termasyhur itu menyala seperti api, raja berpikir sejenak. Lalu, dipenuhi murka, raja Matsya itu berkata kepada Kanka yang duduk di sana seperti seorang dewa dan tampak seperti penguasa para dewa yang dikelilingi para Marut. Dan ia berkata, ‘Engkau, seorang pemain dadu, telah kuangkat sebagai pengiring istana! Bagaimana engkau dapat menduduki singgasana raja dengan berpakaian jubah dan perhiasan indah seperti ini?’”
Vaisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata Virata itu, wahai raja, dan ingin bergurau dengannya, Arjuna sambil tersenyum menjawab, ‘Orang ini, wahai raja, layak menduduki singgasana yang sama bahkan dengan Indra sendiri. Berbakti kepada para Brahmana, memahami Veda, tidak tertarik pada kemewahan dan kenikmatan jasmani, senantiasa melakukan korban suci, teguh dalam laku tapa, orang ini sesungguhnya adalah penjelmaan dharma itu sendiri. Yang paling utama dari semua manusia yang penuh tenaga dan lebih unggul dari siapa pun di bumi dalam kecerdasan, tekun dalam tapa, ia memahami berbagai macam senjata. Tidak ada makhluk lain, baik yang bergerak maupun yang tak bergerak, di tiga dunia ini yang memiliki atau akan pernah memiliki pengetahuan senjata seperti dia. Dan tidak ada seorang pun, bahkan di antara para dewa, atau Asura, atau manusia, atau Raksasa, atau Gandharwa, atau para pemimpin Yaksha, atau Kinnara, atau para Naga perkasa, yang setara dengannya. Penuh kejernihan pandangan dan tenaga, dicintai oleh warga kota dan penduduk daerah-daerah, ia adalah pejuang kereta terkuat di antara putra-putra Pandu. Pelaku korban suci, berbakti pada dharma, dan mengendalikan hawa nafsunya, seperti seorang resi agung, raja-suci ini termasyhur di seluruh dunia. Memiliki kekuatan besar dan kecerdasan besar, cakap dan jujur, ia mengendalikan seluruh indranya dengan sempurna. Setara dengan Indra dalam kekayaan dan Kuvera dalam penimbunan harta, ia adalah pelindung dunia bagaikan Manu sendiri yang penuh keperkasaan. Penuh kekuatan besar, demikianlah adanya. Baik hati kepada semua makhluk, ia tidak lain adalah banteng bangsa Kuru, raja Yudhishthira yang adil. Prestasi-prestasi raja ini menyerupai matahari sendiri yang bercahaya menyala. Dan kemasyhurannya telah menjalar ke segala penjuru seperti sinar-sinar benda langit itu. Dan seperti sinar mengikuti matahari yang baru terbit dengan cahaya gemilang, sepuluh ribu gajah cepat dahulu mengiringinya, wahai raja, ketika ia tinggal di tengah kaum Kuru. Dan, wahai raja, tiga puluh ribu kereta berhias emas dan ditarik kuda-kuda terbaik dahulu juga mengikutinya. Dan delapan ratus penyair pujian yang berhias anting-anting bertatah permata berkilau, disertai para penyanyi, dahulu melagukan puji-pujiannya, seperti para Rsi memuji Indra. Dan, wahai raja, kaum Kaurawa serta penguasa bumi lainnya selalu melayaninya seperti budak, sebagaimana para dewa melayani Kuvera. Raja termasyhur ini, yang menyerupai matahari bercahaya terang, membuat semua penguasa bumi membayar upeti kepadanya seperti orang-orang dari golongan tani. Delapan puluh delapan ribu Snataka yang berhati luhur bergantung nafkahnya pada raja ini yang menjalankan ikrar-ikrar mulia. Penguasa termasyhur ini melindungi orang-orang tua dan tak berdaya, yang cacat dan buta, seperti anak-anaknya sendiri, dan ia memerintah rakyatnya dengan adil. Teguh dalam dharma dan pengendalian diri, sanggup menahan amarahnya, dermawan, berbakti kepada para Brahmana, dan jujur, orang ini adalah putra Pandu. Kemakmuran dan keperkasaannya menyiksa raja Suyodhana bersama pengikut-pengikutnya, termasuk Karna dan putra Suvala. Dan, wahai penguasa manusia, kebajikan-kebajikan orang ini tidak mungkin dihitung. Putra Pandu ini berbakti pada dharma dan selalu menjauh dari menyakiti makhluk lain. Dengan sifat-sifat seperti itu, tidakkah banteng di antara raja-raja ini, putra Pandu ini, layak, wahai raja, menduduki singgasana kerajaan?’”