Bagian XVII
Vaisampayana berkata, “Setelah dihina demikian oleh putra Suta, putri termasyhur itu, Krishna yang cantik, sangat menginginkan kehancuran panglima Virata itu lalu kembali ke kamarnya. Putri Drupada yang berkulit gelap dan berpinggang ramping itu mandi. Setelah membasuh tubuh dan pakaiannya, Krishna mulai menangis sambil memikirkan jalan untuk menghapus dukanya. Ia berpikir, ‘Apa yang harus kulakukan? Ke mana harus pergi? Bagaimana maksudku dapat tercapai?’ Ketika berpikir demikian, ia teringat Bhima dan berkata dalam hati, ‘Tiada siapa selain Bhima yang dapat hari ini menyelesaikan maksud hatiku!’
Dikuasai duka besar, wanita bermata lebar dan cerdas itu bangkit pada malam hari, meninggalkan ranjangnya dan segera pergi ke kediaman Bhimasena, karena ingin menemui suaminya. Putri Drupada yang sangat cerdas itu masuk ke kamar suaminya dan berkata, ‘Bagaimana engkau dapat tidur selagi panglima jahat Virata, musuhku itu, masih hidup sesudah melakukan perbuatan keji itu hari ini?’”
Vaisampayana melanjutkan, “Ruangan tempat Bhima tidur, yang bernapas berat seperti singa, dipenuhi cahaya oleh kehadiran putri Drupada dan Bhima yang berhati luhur. Krishna yang tersenyum manis mendapati Bhimasena di dapur dan mendekatinya dengan penuh kerinduan, seperti sapi hutan berumur tiga tahun mendekati banteng perkasa pada masa birahinya, atau seperti bangau betina di tepi air mendekati pasangannya. Putri Pancala itu memeluk putra kedua Pandu seperti sulur memeluk pohon sala besar di tepi Sungai Gomati. Dengan lengannya ia membangunkan Bhima, sebagaimana singa betina membangunkan singa yang tidur di hutan belantara. Memeluk Bhimasena seperti gajah betina memeluk pasangannya yang kuat, Panchali berkata dengan suara semanis nada Gandhara dari alat musik berdawai, ‘Bangunlah, bangunlah! Mengapa engkau berbaring seperti orang mati? Orang yang tidak mati tidak akan membiarkan penjahat yang menghina istrinya tetap hidup.’
Dibangunkan oleh sang putri, Bhima yang berlengan perkasa pun bangun dan duduk di atas pembaringannya yang mewah. Ia berkata kepada istrinya yang tercinta, ‘Untuk keperluan apa engkau datang kemari dengan tergesa-gesa? Warnamu hilang, engkau tampak kurus dan pucat. Ceritakanlah semuanya dengan rinci. Aku harus mengetahui kebenarannya. Entah menyenangkan atau menyakitkan, enak atau tidak enak didengar, katakanlah semuanya. Setelah mendengarnya, aku akan mencari jalan keluarnya. Aku seoranglah, wahai Krishna, yang berhak menerima kepercayaanmu dalam segala hal, sebab akulah yang berulang kali menyelamatkanmu dari bahaya. Katakanlah segera apa kehendakmu dan maksud yang ada dalam hatimu, lalu kembalilah ke tempat tidurmu sebelum orang lain bangun.’”