Bagian LXIV
Vaisampayana berkata, “Setelah Bhishma pergi meninggalkan garis depan pertempuran, putra Dhrtarashtra yang termasyhur itu, sambil mengangkat tinggi panjinya, mendekati Arjuna dengan busur di tangan dan mengeluarkan auman keras. Dan dengan sebuah panah berujung tombak yang ditembakkan dari busurnya yang ditarik sampai ke telinga, ia menembus dahi pemanah dahsyat yang berkekuatan garang itu, Dhananjaya, yang sedang bergerak di tengah musuh. Dan setelah tertembus oleh panah tajam berujung emas itu di dahinya, pahlawan termasyhur karena perbuatan-perbuatannya itu tampak cemerlang, wahai raja, seperti sebuah gunung yang indah dengan satu puncak. Dan karena dipotong oleh panah itu, darah kehidupan yang hangat pun mengucur deras dari luka itu. Dan darah yang mengalir turun di tubuhnya bersinar indah seperti rangkaian bunga emas. Dan setelah terkena panah Duryodhana itu, Arjuna yang bertangan cepat dan berkekuatan tak pernah gagal, lalu mengembung oleh murka, membalas menembus sang raja dengan mengambil panah-panah yang dipenuhi tenaga seperti ular-ular sangat berbisa. Dan Duryodhana yang berkekuatan dahsyat menyerang Partha, dan Partha juga, pahlawan utama itu, menyerang Duryodhana. Dan demikianlah kedua manusia utama itu, keduanya lahir dalam garis Ajamida, saling memukul satu sama lain dalam pertempuran. Dan kemudian, dengan duduk di atas seekor gajah yang sedang mengamuk, sebesar gunung, dan didukung oleh empat kereta, Vikarna menyerbu Jishnu, putra Kunti. Dan melihat gajah besar itu maju dengan kecepatan tinggi, Dhananjaya memukulnya di kepala, di antara kedua pelipisnya, dengan sebuah panah besi berkecepatan dahsyat, dilepaskan dari tali busur yang ditarik sampai ke telinga. Dan seperti vajra yang dilemparkan Indra membelah gunung, panah bersayap burung nasar yang dilepaskan Partha itu menembus sampai ke bulu-bulunya ke dalam tubuh gajah itu yang sebesar bukit. Dan sangat disiksa oleh panah itu, pemimpin bangsa gajah itu mulai gemetar dan kehilangan tenaga, lalu jatuh ke tanah dalam penderitaan hebat, seperti puncak gunung yang terbelah oleh petir. Dan ketika gajah terbaik itu jatuh ke bumi, Vikarna, dengan sangat ketakutan, melompat turun dan berlari mundur delapan ratus langkah penuh, lalu naik ke kereta Vivingsati. Dan setelah membunuh dengan panah seperti petir itu gajah yang sebesar gunung besar dan tampak seperti gumpalan awan itu, putra Pritha itu memukul Duryodhana di dada dengan panah lain yang sama jenisnya. Dan setelah gajah dan raja itu terluka demikian, dan setelah Vikarna pecah lari bersama para pelindung kereta sang raja, para pejuang lain yang terkena panah-panah yang dilepaskan dari Gandiva pun melarikan diri dari medan dengan panik. Dan melihat gajah itu dibunuh oleh Partha, dan semua pejuang lain berlarian, Duryodhana, yang terutama di antara kaum Kuru, segera memutar keretanya dan melarikan diri ke arah yang berlawanan dari Partha. Dan ketika Duryodhana berlari cepat karena ketakutan, tertembus panah itu dan memuntahkan darah, Kiritin, masih ingin bertempur dan sanggup menahan musuh mana pun, dengan marah mencelanya demikian: ‘Dengan mengorbankan ketenaran dan kemuliaanmu yang besar, mengapa engkau lari sambil membelakangi? Mengapa terompet-terompet itu sekarang tidak dibunyikan, seperti dahulu ketika engkau berangkat dari kerajaanmu? Lihat, aku berdiri di sini untuk bertempur sebagai pelayan taat Yudhishthira, aku sendiri putra ketiga Pritha. Berbaliklah, tunjukkan wajahmu kepadaku, wahai putra Dhrtarashtra, dan simpanlah dalam pikiranmu tingkah laku para raja. Nama Duryodhana yang dahulu diberikan kepadamu kini menjadi tak bermakna. Ketika engkau berlari meninggalkan perang, di manakah keteguhanmu dalam perang? Aku juga tidak melihat pengawal-pengawal tubuhmu, wahai Duryodhana, di depan maupun di belakangmu. Wahai yang terutama di antara manusia, larilah dan selamatkanlah hidupmu yang kaukasihi dari tangan putra Pandu.’”