KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 40 / 79 · ± 6 MENIT BACA

Go-harana Parva — Bagian XXXVIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XXXVIII

Vaisampayana berkata, “Setelah keluar dari kota, putra Virata yang tak gentar itu berkata kepada sais keretanya, ‘Majulah ke tempat kaum Kuru berada. Setelah mengalahkan kaum Kuru yang berkumpul di sana demi kemenangan, dan segera merebut kembali sapi-sapiku dari mereka, aku akan kembali ke ibu kota.’ Mendengar kata-kata pangeran itu, putra Pandu memacu kuda-kuda yang unggul itu. Didorong oleh singa di antara manusia itu, kuda-kuda yang secepat angin dan berhias kalung emas itu tampak seakan-akan terbang di udara. Dan mereka belum pergi jauh ketika Dhananjaya dan putra Matsya melihat tentara besar kaum Kuru yang perkasa. Ketika mendekati tanah pemakaman, mereka tiba di dekat kaum Kuru dan melihat pasukan mereka tersusun rapi untuk perang. Dan pasukan besar itu tampak seperti samudra luas atau hutan pepohonan tak terhitung yang bergerak di langit. Dan tampaklah, wahai yang terbaik di antara kaum Kuru, debu yang diangkat oleh bala tentara yang bergerak itu naik ke langit dan menutupi pandangan semua makhluk.

Melihat pasukan besar yang penuh gajah, kuda, dan kereta, dan dilindungi oleh Karna, Duryodhana, Kripa, putra Santanu, serta Drona si cerdas dan pemanah besar, bersama putranya Aswatthaman, putra Virata pun guncang oleh ketakutan, bulu-bulu tubuhnya berdiri, lalu berkata kepada Partha, ‘Aku tidak berani bertempur melawan kaum Kuru. Lihat, bulu-bulu tubuhku telah berdiri. Aku tidak sanggup berperang melawan pasukan Kuru yang tak terhitung banyaknya ini, yang dipenuhi pahlawan-pahlawan gagah, sangat garang, dan sukar dikalahkan bahkan oleh para dewa. Aku tidak berani menembus tentara Bharata yang terdiri dari para pemanah dahsyat dan penuh dengan kuda, gajah, kereta, prajurit kaki, dan panji-panji. Hanya dengan melihat musuh di medan perang tempat berdiri Drona dan Bhishma, Kripa, Karna, Vivingsati, Aswatthaman, Vikarna, Saumadatti, Vahlika, dan raja Duryodhana yang gagah itu—pejuang kereta utama—serta banyak pemanah gemilang lain yang semuanya ahli perang, pikiranku telah sangat terguncang. Rambutku berdiri dan aku hampir pingsan ketakutan hanya dengan melihat para pembantai itu, kaum Kuru yang tersusun dalam formasi perang.’”

Vaisampayana melanjutkan, “Dan Uttara yang picik serta bodoh itu, semata-mata karena kebodohannya, mulai meratapi nasibnya di hadapan Arjuna yang berjiwa tinggi dan sedang menyamar sebagai saisnya, dengan kata-kata ini, ‘Ayahku telah pergi menghadapi kaum Trigarta dengan membawa seluruh tentaranya, meninggalkan aku di kota yang kosong. Tidak ada pasukan yang menolongku. Aku sendirian, hanya seorang anak muda yang belum banyak berlatih senjata, dan aku tidak sanggup menghadapi para pejuang yang tak terhitung banyaknya ini, yang semuanya ahli dalam persenjataan. Karena itu, wahai Vrihannala, berhentilah maju!’”

Vrihannala berkata, “Mengapa engkau menjadi pucat karena ketakutan dan menambah kegembiraan musuh-musuhmu? Engkau belum melakukan apa pun di medan perang terhadap musuh. Engkaulah yang telah memerintahkanku dengan berkata, ‘Bawalah aku ke arah kaum Kaurava.’ Karena itu aku akan membawamu ke sana, ke tempat panji-panji yang tak terhitung banyaknya itu. Aku pasti akan membawamu, wahai engkau yang berlengan kuat, ke tengah-tengah kaum Kuru musuh yang siap bertempur demi sapi-sapi itu seperti elang berebut daging. Aku akan melakukan itu, bahkan seandainya aku menganggap mereka datang ke sini untuk bertempur demi taruhan yang jauh lebih besar, seperti kedaulatan atas bumi. Setelah ketika hendak berangkat tadi engkau berbicara begitu tinggi tentang kejantanamu di hadapan pria dan wanita, mengapa kini engkau hendak mengurungkan diri dari pertempuran? Jika engkau pulang tanpa merebut kembali sapi-sapi itu, para pria pemberani dan bahkan para wanita, ketika berkumpul, akan menertawakanmu. Sedangkan aku sendiri tidak dapat kembali ke kota tanpa menyelamatkan sapi-sapi itu, setelah Sairindhri memuji-muji keahlian mengendarai keretaku dengan begitu tinggi. Karena pujian Sairindhri itulah dan karena kata-katamu jugalah aku datang. Mengapa aku tidak harus bertempur melawan kaum Kuru? Adapun engkau, diamlah.”

Uttara berkata, “Biarlah kaum Kuru merampas seluruh harta Matsya. Biarlah pria dan wanita, wahai Vrihannala, menertawakanku. Biarlah sapi-sapiku lenyap, biarlah kota ini menjadi kosong. Biarlah aku dipermalukan di hadapan ayahku. Meskipun demikian, tidak ada perlunya bertempur.”

Vaisampayana melanjutkan, “Setelah berkata demikian, pangeran yang sangat ketakutan dan berhias anting-anting itu melompat turun dari keretanya, melemparkan busur dan panahnya, lalu mulai melarikan diri, meninggalkan kehormatan dan kebanggaannya. Tetapi Vrihannala berseru, ‘Bukan demikian kebiasaan orang berani; lari seorang Ksatria dari medan perang adalah perbuatan yang tidak patut. Bahkan kematian di medan perang lebih baik daripada lari karena takut.’ Setelah berkata demikian, Dhananjaya putra Kunti turun dari kereta yang indah itu lalu berlari mengejar pangeran yang sedang melarikan diri itu, dengan kepang panjangnya dan pakaiannya yang merah bersih berkibar di udara. Beberapa prajurit yang tidak mengetahui bahwa orang yang berlari dengan kepang berkibar itu adalah Arjuna, tertawa terbahak-bahak melihatnya. Dan melihatnya berlari demikian, kaum Kuru mulai saling berdebat, ‘Siapakah orang ini, yang menyamar seperti api tersembunyi di bawah abu? Sebagiannya laki-laki dan sebagiannya perempuan. Walaupun bertubuh seorang banci, ia tampak menyerupai Arjuna. Kepalanya sama, lehernya sama, dan lengannya seperti sepasang gada. Jalannya pun seperti dia. Tidak mungkin dia selain Dhananjaya. Sebagaimana Indra di antara para dewa, demikianlah Dhananjaya di antara manusia. Siapa lagi di dunia ini selain Dhananjaya yang akan datang seorang diri menghadapi kita? Virata meninggalkan seorang putranya saja di kota yang kosong. Anak itu pasti keluar bukan karena kepahlawanan sungguh-sungguh, melainkan karena kekanak- kanakan. Pastilah Uttara yang keluar dari kota, dan tanpa ragu ia menjadikan Arjuna putra Pritha, yang kini hidup dalam penyamaran, sebagai saisnya. Tampaknya sekarang ia sedang melarikan diri dengan panik saat melihat tentara kita. Dan tanpa diragukan lagi Dhananjaya sedang berlari mengejarnya untuk membawanya kembali.’”

Vaisampayana melanjutkan, “Melihat putra Pandu yang sedang menyamar itu, kaum Kaurawa, wahai Bharata, mulai membuat berbagai dugaan seperti itu, tetapi mereka tidak dapat sampai pada kepastian. Sementara itu Dhananjaya, cepat mengejar Uttara yang mundur, menangkapnya pada rambut dalam jarak seratus langkah. Setelah ditangkap Arjuna, putra Virata mulai meratap sangat menyedihkan seperti orang yang ditimpa bencana besar, dan berkata, ‘Dengarkanlah, wahai Vrihannala yang baik, wahai engkau yang berpinggang indah. Balikkanlah segera arah kereta. Orang yang hidup akan bertemu lagi dengan kemakmuran. Aku akan memberimu seratus keping emas murni, delapan batu lapis lazuli yang sangat cemerlang bertatah emas, sebuah kereta dengan tiang panji emas dan ditarik kuda-kuda pilihan, dan juga sepuluh gajah yang penuh amarah. Bebaskanlah aku, wahai Vrihannala.’”

Vaisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata itu, harimau di antara manusia itu, sambil tertawa, menyeret Uttara yang hampir hilang akal dan masih terus meratap, kembali ke kereta. Kemudian putra Pritha berkata kepada pangeran yang ketakutan dan hampir kehilangan akal itu, ‘Jika engkau, wahai penakluk musuh, tidak berani bertempur melawan musuh, datanglah dan peganglah kendali kuda-kuda itu sementara aku bertempur melawan mereka. Di bawah perlindungan kekuatan lenganku, tembuslah susunan kereta yang dahsyat dan tak dapat ditembus ini, yang dijaga para pahlawan besar dan perkasa. Jangan takut, wahai penakluk musuh. Engkau seorang Ksatria dan pangeran utama. Mengapa engkau, wahai harimau di antara manusia, menjadi lemah di tengah musuh? Aku pasti akan bertempur melawan kaum Kuru dan merebut kembali sapi-sapi itu, dengan menembus susunan kereta yang dahsyat dan sukar ditembus ini. Jadilah sais bagiku, wahai manusia terbaik, dan aku akan bertempur melawan kaum Kuru.’ Dengan berkata demikian kepada Uttara putra Virata, Vibhatsu, yang dahulu tak pernah terkalahkan dalam perang, untuk sesaat menenangkannya. Kemudian putra Pritha itu, penghancur musuh utama, mengangkat ke atas kereta pangeran yang pingsan dan enggan itu, yang dilanda ketakutan.”

Cari dalam Wirata Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.