Bagian XXXV
Vaisampayana berkata, “Ketika raja Matsya, yang cemas untuk merebut kembali sapi-sapinya, telah berangkat mengejar kaum Trigarta, Duryodhana bersama para penasihatnya menyerbu wilayah Virata. Bhishma, Drona, Karna, Kripa yang mahir senjata terbaik, Aswatthaman, putra Suvala, Duhsasana, wahai penguasa manusia, dan Vivingsati, Vikarna, Chitrasena yang penuh tenaga, Durmukha, Dussaha, serta banyak pejuang besar lainnya, setelah memasuki wilayah Matsya, segera mengusir para penggembala milik raja Virata dan dengan paksa merampas sapi-sapi itu. Kaum Kaurawa, dengan mengepung dari segala penjuru menggunakan banyak kereta, merampas enam puluh ribu ekor sapi. Jerit ratap para penggembala yang dipukul oleh para pejuang itu dalam pertempuran dahsyat itu terdengar sangat nyaring. Kepala para penggembala, yang sangat ketakutan, segera naik ke atas kereta dan berangkat menuju kota sambil meratap kesedihan. Sesampainya di kota raja, ia mendekati tempat yang dituju dan, turun dari kereta dengan cepat, masuk untuk menyampaikan berita. Ketika melihat putra kebanggaan Matsya bernama Bhuminjaya, ia menceritakan semuanya mengenai perampasan sapi kerajaan. Dan ia berkata, ‘Kaum Kaurawa sedang menggiring pergi enam puluh ribu ekor sapi. Bangkitlah, wahai engkau yang menambah kemuliaan kerajaan, dan rebutlah kembali sapi-sapimu. Wahai pangeran, jika engkau sungguh ingin kebaikan kerajaan ini, berangkatlah tanpa menunda. Sesungguhnya raja Matsya meninggalkan kota ini dalam keadaan kosong dengan mempercayakannya kepadamu. Rajamu, yaitu ayahmu, selalu membanggakanmu di balairung, dengan berkata: “Anakku, yang setara denganku, adalah seorang pahlawan dan penopang kemuliaan garis keturunanku. Anakku adalah pejuang yang ahli dalam memanah dan segala senjata, dan selalu memiliki keberanian besar.” Oh, biarlah kata-kata penguasa manusia itu terbukti benar! Wahai pemimpin para pemilik ternak, rebutlah kembali sapi-sapi itu setelah mengalahkan kaum Kuru, dan hanguskanlah pasukan mereka dengan kedahsyatan panah-panahmu. Seperti pemimpin gajah menerjang kawanan lain, teroboslah barisan musuh dengan panah lurus bersayap emas yang dilepaskan dari busurmu. Busurmu itu bagaikan vina. Kedua ujungnya adalah bantal-bantal gading, talinya adalah senar utama, tongkatnya adalah papan nada, dan anak-anak panah yang dilepaskannya adalah not-not musiknya. Petiklah vina yang bersuara merdu itu di tengah-tengah musuh. Biarlah kuda-kudamu yang berwarna keperakan dipasang pada keretamu, wahai tuanku, dan biarlah panjimu dikibarkan dengan lambang singa emas. Biarlah panah-panahmu yang tajam, bersayap emas, dilepaskan oleh lenganmu yang kuat, menutup jalan para raja itu bahkan menutupi cahaya matahari. Setelah mengalahkan semua Kuru dalam perang seperti pemegang petir menghancurkan para Asura, kembalilah ke kota dengan kemasyhuran besar. Wahai putra raja Matsya, engkaulah satu-satunya perlindungan bagi kerajaan ini, sebagaimana Arjuna, pejuang paling saleh itu, adalah perlindungan bagi putra-putra Pandu. Sama seperti Arjuna bagi saudara-saudaranya, demikian pula engkau, tanpa ragu, adalah pelindung bagi semua yang tinggal di negeri ini. Sesungguhnya kami, rakyat kerajaan ini, memiliki pelindung dalam dirimu.’
Vaisampayana melanjutkan, “Setelah disapa demikian oleh kepala penggembala itu di hadapan para wanita, dengan kata-kata yang membangkitkan keberanian, pangeran itu, yang di dalam apartemen perempuan sedang memuji-muji dirinya sendiri, berkata sebagai berikut.”