Bagian IV
Sanjaya berkata,
“Mendengar kata-kata itu, Bhishma yang tua dengan hati tenang berkata:
Bhishma berkata,
“Seperti samudra bagi sungai, matahari bagi cahaya, kebenaran bagi orang benar, tanah subur bagi benih, dan awan bagi makhluk, jadilah engkau pelindung bagi keluarga dan sahabatmu. Seperti para dewa kepada Indra, biarlah mereka bergantung padamu.
Jadilah penakluk musuh dan pembawa kebahagiaan bagi sahabat. Jadilah bagi Kaurava seperti Vishnu bagi para dewa. Demi menyenangkan Duryodhana, engkau telah menaklukkan banyak negeri dengan kekuatanmu.
Engkau telah menaklukkan Kamboja di Rajapura, Nagnajit di Girivraja, Ambashtha, Videha, Gandharva, Kirata di Himavat, serta Utpala, Mekala, Paundra, Kalinga, Andhra, Nishada, Trigarta, dan Valhika. Di banyak negeri lain engkau menaklukkan raja-raja demi kebaikan Duryodhana.
Jadilah pelindung Kaurava seperti Duryodhana. Dengan kata-kata baik aku perintahkan: pergilah berperang, pimpin Kuru, dan berikan kemenangan kepada Duryodhana. Engkau bagi kami seperti cucu sebagaimana Duryodhana. Hubungan kebajikan lebih tinggi daripada hubungan darah. Karena itu, lindungilah pasukan Kaurava sebagai milikmu sendiri.”
Sanjaya melanjutkan,
“Mendengar itu, Karna memberi hormat pada kaki Bhishma, lalu pergi ke pasukan Kaurava. Melihat perkemahan luas itu, ia menyemangati para prajurit. Semua Kaurava yang dipimpin Duryodhana bersukacita.
Melihat Karna yang perkasa berdiri di depan pasukan, mereka menyambutnya dengan sorak-sorai, tepukan lengan, auman singa, dan bunyi busur.”