Bagian XC
Sanjaya berkata,
“Setelah membinasakan pasukan Duhsasana, Arjuna bergerak menuju barisan Drona untuk mencapai Jayadratha. Setibanya di hadapan Drona yang menjaga pintu formasi, Arjuna, atas saran Krishna, memberi hormat dan berkata: ‘Berikan restu, wahai Brahmana. Dengan berkahmu, aku ingin menembus formasi ini dan menunaikan sumpahku untuk membunuh Jayadratha. Engkau bagiku seperti ayah dan guru. Lindungilah aku sebagaimana engkau melindungi Aswatthaman.’
Drona tersenyum dan menjawab: ‘Tanpa mengalahkanku, engkau tak akan dapat mencapai Jayadratha.’ Ia lalu menghujani Arjuna dengan panah.
Arjuna menangkis serangan itu dan membalas dengan panah dahsyat. Ia melukai Drona, namun Drona memutus tali busurnya dan melukai Krishna, kuda, serta kereta Arjuna. Arjuna pun memasang kembali busurnya dan melepaskan ratusan hingga ribuan panah, menjatuhkan banyak prajurit, gajah, dan kuda.
Pertempuran mereka bagaikan dua kekuatan besar—Drona seperti awan yang menutupi matahari, sementara Arjuna seperti matahari yang membakar musuh. Drona bahkan sempat membuat Arjuna tak terlihat oleh hujan panahnya.
Melihat waktu terus berjalan, Krishna berkata: ‘Kita tak boleh membuang waktu. Tugas kita lebih penting—hindari Drona dan terus maju.’ Arjuna menyetujui.
Mereka pun bergerak melewati Drona. Sang guru berseru: ‘Ke mana engkau pergi tanpa mengalahkanku?’
Arjuna menjawab: ‘Engkau guruku, bukan musuhku. Tak seorang pun di dunia mampu mengalahkanmu.’
Dengan itu, Arjuna melanjutkan perjalanannya menuju Jayadratha. Yudhamanyu dan Uttamaujas mengikuti sebagai pelindung.
Namun, banyak raja dan pasukan besar—termasuk Kritavarman, para Kamboja, dan lainnya—menghadang Arjuna dengan puluhan ribu prajurit. Mereka, mengabaikan nyawa, menyerang Arjuna yang murka karena kematian putranya, bagaikan menghadapi maut itu sendiri.
Pertempuran yang terjadi sangat dahsyat—banyak melawan satu—namun Arjuna tetap maju, seperti obat yang melawan penyakit ganas, menembus pasukan demi menunaikan sumpahnya.”