Bagian XV
Dhritarashtra berkata,
“Engkau telah menceritakan banyak pertempuran tunggal yang luar biasa. Mendengarnya, aku iri kepada mereka yang dapat melihat. Pertempuran antara Kuru dan Pandava ini, seperti perang para dewa dan asura dahulu, akan dikenang sebagai sesuatu yang sangat menakjubkan.
Namun aku belum puas. Karena itu, ceritakanlah kepadaku pertempuran antara Salya dan putra Subhadra.”
Sanjaya berkata,
“Melihat kusirnya terbunuh, Salya, mengangkat gada besi, melompat turun dengan marah dari keretanya. Bhima pun mengambil gada besarnya dan maju menghadangnya. Abhimanyu juga mengangkat gada besar dan berkata, ‘Mari!’
Namun Bhima menahannya dan maju sendiri. Ia berdiri tegak seperti gunung. Salya pun maju seperti harimau menghadapi gajah.
Terdengar bunyi terompet, sangkakala, genderang, dan sorakan keras dari kedua pihak. Tidak ada selain raja Madra yang mampu menghadapi kekuatan Bhima, dan tidak ada selain Bhima yang mampu menghadapi gada Salya.
Gada Bhima berkilau indah, dan gada Salya tampak seperti kilat. Keduanya mengaum seperti banteng dan bergerak berputar, seperti dua banteng bertanduk.
Pertarungan mereka seimbang dalam gerakan, putaran, dan hantaman. Gada mereka saling bertabrakan, memercikkan api.
Mereka bertarung seperti dua harimau atau dua gajah besar, saling menghantam dengan kekuatan penuh. Tubuh mereka berlumuran darah, seperti pohon berbunga merah.
Pukulan mereka bergemuruh seperti petir Indra. Namun keduanya tetap berdiri tegak meski terkena hantaman.
Akhirnya mereka saling mendekat dan memukul satu sama lain dengan gada besi mereka. Karena kekuatan benturan itu, keduanya jatuh bersamaan seperti dua tiang Indra.
Kritavarman segera datang dan mengangkat Salya yang pingsan dari medan perang.
Bhima bangkit kembali dengan cepat, berdiri sambil memegang gada. Melihat Salya mundur, pasukanmu menjadi takut.
Pasukanmu pun mundur ke segala arah seperti awan ditiup angin. Para Pandava yang menang tampak bersinar seperti api, bersorak dengan suara singa, meniup sangkakala, dan memukul genderang dengan penuh kegembiraan.”