Bagian XXVII
Dhritarashtra berkata,
“Dipenuhi amarah, apa yang dilakukan Partha, putra Pandu, terhadap Bhagadatta? Dan apa pula yang dilakukan raja Pragjyotisha terhadap Partha? Ceritakan semuanya kepadaku, wahai Sanjaya!”
Sanjaya berkata,
“Ketika Partha dan Krishna bertempur melawan raja Pragjyotisha, semua makhluk mengira mereka berada di ambang maut. Bhagadatta, dari leher gajahnya, menghujani kedua Krishna dengan panah. Ia memanah putra Devaki dengan panah besi hitam berujung emas. Panah itu menembus Krishna dan masuk ke tanah.
Partha kemudian memotong busur Bhagadatta dan membunuh penjaga gajahnya, lalu bertempur seolah bermain. Bhagadatta melempar empat belas tombak, namun Arjuna memotong semuanya menjadi tiga bagian.
Arjuna kemudian merusak baju zirah gajah itu dengan hujan panah. Gajah itu, kehilangan pelindungnya, tampak seperti gunung tanpa awan.
Bhagadatta lalu melemparkan senjata besi berlapis emas ke arah Krishna, namun dipotong oleh Arjuna. Arjuna juga memotong panji dan payung Bhagadatta, lalu memanahnya dengan tujuh puluh dua panah.
Marah, Bhagadatta melempar tombak ke kepala Arjuna hingga mahkotanya tergeser. Arjuna memperbaiki mahkotanya dan berkata:
“Lihatlah dunia ini!”
Bhagadatta semakin marah dan menghujani panah kepada Arjuna dan Krishna. Arjuna memotong busur dan tempat panahnya, lalu memanahnya lagi.
Kemudian Bhagadatta, dengan mantra, mengubah kait gajahnya menjadi senjata Vaishnava dan melemparkannya ke dada Arjuna. Namun Krishna menahan senjata itu dengan dadanya, dan senjata itu berubah menjadi karangan bunga di dadanya.
Arjuna berkata kepada Krishna:
“Engkau berjanji hanya menjadi kusirku, bukan bertempur! Mengapa engkau melanggar janji? Aku mampu menghadapi semua ini sendiri.”
Krishna menjawab:
“Dengarkan rahasia ini. Aku memiliki empat wujud untuk menjaga dunia. Salah satunya bertapa, satu mengamati dunia, satu beraksi di dunia, dan satu tidur seribu tahun. Ketika bangun, aku memberi anugerah.
Bumi pernah memohon agar anaknya Naraka diberi senjata Vaishnava agar tak terkalahkan. Aku memberikannya. Senjata itu membuatnya tak bisa dibunuh oleh dewa atau asura.
Senjata itu kini ada pada Bhagadatta. Tidak ada yang mampu menahannya, bahkan Indra atau Rudra. Maka demi engkau, aku menahannya, meski melanggar janjiku.
Sekarang ia telah kehilangan senjata itu. Bunuhlah dia, seperti dahulu aku membunuh Naraka.”
Mendengar itu, Arjuna menghujani Bhagadatta dengan panah. Ia kemudian memanah gajahnya di dahi hingga panah menembus tubuhnya.
Gajah itu roboh seperti gunung tersambar petir dan mati. Arjuna kemudian memanah dada Bhagadatta dengan panah bulan sabit. Raja itu pun gugur, menjatuhkan senjatanya.
Kain kepalanya jatuh seperti kelopak bunga, dan ia sendiri jatuh dari gajahnya seperti bunga Kinsuka tertiup angin.
Setelah membunuh raja itu, Arjuna menghancurkan pasukanmu seperti angin merobohkan pohon.”