Bagian XXIV
Dhritarashtra berkata,
“Ketika pasukan-pasukan itu bertempur demikian dan saling menyerang dalam bagian-bagian terpisah, bagaimana Partha dan para prajurit dari pasukanku yang penuh semangat bertempur? Apa pula yang dilakukan Arjuna terhadap para ksatria Samsaptaka? Dan apa yang dilakukan Samsaptaka terhadap Arjuna?”
Sanjaya berkata,
“Ketika pasukan-pasukan itu bertempur, putramu Duryodhana sendiri maju melawan Bhimasena dengan memimpin pasukan gajah. Seperti gajah melawan gajah, seperti banteng melawan banteng, Bhima maju menghadapi pasukan gajah itu. Dengan kekuatan besar, putra Pritha menghancurkan pasukan gajah tersebut.
Gajah-gajah besar seperti gunung itu dihancurkan oleh panah Bhima dan dipukul mundur. Seperti angin menghalau awan, demikian Bhima mengusir mereka. Ia tampak seperti matahari yang terbit, memancarkan sinarnya ke segala arah. Gajah-gajah itu berlumuran darah, tampak seperti awan ditembus cahaya matahari.
Duryodhana, marah, memanah Bhima. Bhima membalas dengan banyak panah tajam. Duryodhana tersenyum sambil terus memanah. Bhima kemudian memotong busur dan panji Duryodhana.
Melihat itu, raja Anga datang dengan gajah untuk menyerang Bhima. Bhima memanah gajah itu di dahi hingga panah menembus tubuhnya dan masuk ke tanah. Gajah itu roboh seperti gunung tersambar petir. Raja itu juga dipenggal oleh Bhima sebelum jatuh.
Pasukan Anga pun lari. Gajah, kuda, dan kereta menginjak prajurit sendiri dalam kepanikan.
Kemudian raja Pragjyotisha (Bhagadatta) maju dengan gajahnya. Gajah itu menghancurkan kereta Bhima. Bhima masuk ke bawah tubuh gajah dan memukulnya dengan tangan kosong. Gajah itu berputar seperti roda.
Bhima keluar, lalu ditangkap belalainya dan dijatuhkan. Ia melepaskan diri dan kembali masuk ke bawah tubuh gajah, menunggu bantuan. Lalu ia keluar dan berlari cepat.
Terdengar teriakan bahwa Bhima telah mati. Pasukan Pandava panik. Yudhishthira, mengira Bhima gugur, mengepung Bhagadatta dengan banyak kereta.
Bhagadatta menahan hujan panah dengan kait besinya dan menghancurkan pasukan Pandava. Raja Dasarna menyerangnya dengan gajah, namun gajah Bhagadatta membunuhnya.
Bhagadatta membunuh rajanya dengan tombak. Yudhishthira kembali mengepungnya. Bhagadatta berdiri seperti api di puncak gunung.
Ia menyerang kereta Satyaki dan melemparkannya jauh. Satyaki selamat. Gajah itu terus menghancurkan pasukan, dan para ksatria mengira gajah itu menjadi banyak.
Bhagadatta menghancurkan Pandava seperti Indra menghancurkan Danava. Pasukan Pandava lari dengan suara gemuruh besar.
Bhima kembali menyerang, namun kudanya ketakutan oleh air dari belalai gajah dan membawanya menjauh.
Ruchiparvan menyerang, tetapi dibunuh oleh Bhagadatta. Abhimanyu, putra-putra Draupadi, Chekitana, Dhrishtaketu, dan Yuyutsu menyerang gajah itu dengan panah seperti hujan.
Gajah itu menghancurkan kuda Yuyutsu dan membunuh kusirnya. Yuyutsu melarikan diri. Para Pandava kembali menghujani gajah itu dengan panah.
Putramu menyerang Abhimanyu. Bhagadatta tampak seperti matahari memancarkan sinar. Abhimanyu dan yang lain memanahnya.
Gajah itu, meskipun tertusuk panah, terus menyerang dan melempar para ksatria. Bhagadatta memukul pasukan Pandava seperti penggembala memukul ternaknya.
Pasukan Pandava lari seperti burung gagak yang dikejar elang. Gajah itu tampak seperti gunung bersayap dan menimbulkan ketakutan besar.
Gajah, kuda, kereta, dan para raja lari dengan suara dahsyat yang memenuhi bumi dan langit. Bhagadatta menembus pasukan musuh seperti asura Virochana menembus pasukan dewa.
Angin kencang bertiup, debu menutupi medan perang, dan orang-orang melihat gajah itu seolah-olah menjadi banyak di seluruh medan.”