Bagian XXIX
Dhritarashtra berkata,
“Ketika pasukanku hancur dan tercerai-berai, dan kalian semua mundur dari medan perang, bagaimana keadaan pikiran kalian? Mengumpulkan kembali pasukan yang telah pecah dan lari tanpa tempat berpijak sangatlah sulit. Ceritakan semuanya kepadaku, wahai Sanjaya!”
Sanjaya berkata,
“Walaupun pasukanmu hancur, wahai raja, banyak pahlawan besar tetap mengikuti Drona demi kebaikan putramu dan menjaga kehormatan mereka. Dalam keadaan genting itu, mereka bertempur dengan gagah melawan pasukan Pandava, dengan Yudhishthira berada tidak jauh.
Memanfaatkan kelengahan Bhima, Satyaki, dan Dhrishtadyumna, para pemimpin Kuru menyerang pasukan Pandava. Pihak Panchala berseru, ‘Bunuh Drona!’ sementara putra-putramu berseru, ‘Jangan bunuh Drona!’
Dengan satu pihak ingin membunuh Drona dan pihak lain melindunginya, kedua pasukan seakan mempertaruhkan Drona seperti dalam permainan dadu.
Dhrishtadyumna melindungi para ksatria Panchala yang diserang Drona. Pertempuran menjadi kacau tanpa aturan. Para pahlawan bertarung satu sama lain dengan teriakan keras.
Pandava tidak gentar, bahkan mengingat penderitaan mereka, mereka membuat musuh gemetar. Dengan kemarahan dan tekad, mereka maju tanpa peduli nyawa demi membunuh Drona.
Pertempuran itu seperti benturan besi dengan baja. Tidak ada yang pernah melihat pertempuran sedahsyat itu. Bumi bergetar karena banyaknya korban dan beratnya pasukan.
Suara perang begitu dahsyat hingga mengguncang langit. Drona kemudian menyerang dan menghancurkan pasukan Pandava dengan panahnya.
Melihat itu, Dhrishtadyumna menghadangnya dengan penuh amarah. Pertempuran antara Drona dan Dhrishtadyumna sangat luar biasa dan tiada bandingnya.
Kemudian Nila, seperti api besar, membakar pasukan Kuru dengan panahnya. Aswatthaman, putra Drona, menantangnya dan berkata:
‘Wahai Nila, mengapa engkau membunuh prajurit biasa? Lawanlah aku!’
Nila menyerangnya dengan panah, namun Aswatthaman memotong busur, panji, dan payungnya. Nila turun dari kereta dengan pedang dan perisai untuk memenggal kepala musuhnya.
Namun Aswatthaman lebih cepat, memenggal kepala Nila dengan panah tajam. Nila pun jatuh ke tanah.
Melihat itu, pasukan Pandava diliputi kesedihan dan ketakutan. Mereka berpikir: ‘Bagaimana Arjuna akan menyelamatkan kita, sementara ia sedang bertempur di selatan melawan Samsaptaka dan pasukan Narayana?’”