Bagian XIV
Sanjaya berkata,
“Drona kemudian menimbulkan kekacauan besar dalam pasukan Pandava, bergerak seperti api besar yang melalap hutan. Melihatnya menghancurkan pasukan seperti kebakaran dahsyat, para Srinjaya gemetar ketakutan.
Bunyi busurnya yang terus ditarik terdengar seperti gemuruh petir. Panah-panahnya yang dilepaskan dengan kecepatan tinggi menghancurkan kereta, pasukan berkuda, gajah, dan prajurit berjalan kaki.
Ia menghujani panah seperti awan musim panas yang menurunkan hujan es, menimbulkan ketakutan dalam hati musuh. Bergerak di tengah pasukan, Drona memperbesar ketakutan mereka.
Busurnya yang berlapis emas tampak seperti kilat di antara awan gelap. Ia menciptakan sungai mengerikan dari kemarahannya, seperti di akhir zaman.
Sungai itu bersumber dari amarah Drona, dipenuhi makhluk pemakan daging. Para pejuang menjadi gelombangnya, darah menjadi airnya, kereta menjadi pusarannya, gajah dan kuda menjadi tepinya.
Baju zirah menjadi bunga teratai, daging menjadi lumpur, lemak dan tulang menjadi pasir, kepala menjadi buih. Tombak menjadi ikan, pedang menjadi makhluk air, dan mayat menjadi kayu yang mengapung.
Burung pemakan bangkai berkeliaran di atasnya. Sungai itu membawa ribuan prajurit ke alam Yama. Sungai itu mudah dilalui oleh yang berani, namun tak terlewati oleh yang takut.
Demikianlah sungai mengerikan itu, yang menambah ketakutan, diciptakan oleh Drona di medan perang.
Ketika Drona menghancurkan pasukan, para Pandava dipimpin Yudhishthira menyerangnya dari segala arah. Pasukanmu pun maju melindunginya, dan pertempuran sengit pun terjadi.
Sakuni menyerang Sahadeva dan melukai kusir serta keretanya. Sahadeva membalas, menghancurkan kereta Sakuni dan melukainya dengan banyak panah.
Sakuni lalu turun dengan gada dan membunuh kusir Sahadeva. Keduanya bertempur dengan gada seperti dua gunung.
Drona melukai Dhrishtadyumna, dan dibalas dengan serangan panah. Bhima bertarung dengan Vivinsati, yang sempat menghancurkan kuda dan panah Bhima, namun Bhima membalas dengan gada dan membunuh kudanya.
Salya menyerang Nakula, namun Nakula menghancurkan keretanya. Dhrishtaketu bertarung dengan Kripa, saling menghujani panah.
Satyaki melukai Kritavarman, namun tidak mampu digoyahkan. Virata melawan Karna, dan Drupada melawan Bhagadatta dalam pertempuran sengit.
Sikhandin bertarung dengan Bhurisravas, saling melukai. Ghatotkacha dan Alamvusha, dua raksasa, bertempur dengan ilusi yang luar biasa.
Abhimanyu bertarung dengan Paurava, menghancurkan keretanya dan menangkapnya dengan tangan. Jayadratha turun membantu, dan mereka bertempur dengan pedang secara langsung.
Keduanya bertarung seperti singa, tak terbedakan dalam kecepatan dan kekuatan. Pedang Jayadratha patah, dan ia mundur kembali ke keretanya.
Abhimanyu kembali naik ke keretanya dan dikepung oleh banyak raja. Ia tetap bertarung dengan gagah, seperti matahari membakar dunia.
Salya melemparkan tombak, namun Abhimanyu menangkapnya dan melemparkannya kembali, membunuh kusir Salya.
Para Pandava bersorak memuji. Namun putra-putramu tidak tahan melihat kemenangan itu, dan mereka mengepung Abhimanyu dengan hujan panah.
Salya kemudian kembali menyerang dengan penuh kemarahan, demi membela pasukanmu.”