Bagian LXXI
Vyasa berkata,
“Mendengar kisah suci enam belas raja yang memperpanjang usia bagi yang mendengarnya, raja Srinjaya terdiam. Narada kemudian berkata, ‘Wahai yang mulia, apakah engkau telah memahami maknanya, ataukah semua ini lenyap seperti sraddha yang tidak sempurna?’
Srinjaya menjawab dengan tangan terkatup, ‘Wahai Resi agung, setelah mendengar kisah para raja suci yang penuh yajña dan sedekah, dukaku lenyap seperti gelap yang diusir matahari. Aku telah bersih dari dosa dan tidak lagi merasakan penderitaan. Apa yang harus kulakukan sekarang?’
Narada berkata, ‘Berbahagialah, karena dukamu telah hilang. Mintalah anugerah yang engkau kehendaki, engkau pasti akan mendapatkannya.’
Srinjaya berkata, ‘Aku telah puas hanya dengan engkau berkenan kepadaku. Orang yang engkau restui tidak kekurangan apa pun.’
Narada berkata, ‘Aku akan menghidupkan kembali putramu yang dahulu mati sia-sia di tangan perampok, membebaskannya dari neraka.’”
Vyasa melanjutkan,
“Kemudian putra Srinjaya muncul kembali, bersinar seperti putra Kuvera. Sang raja sangat bahagia dan kemudian melakukan banyak yajña dengan sedekah besar.
Putranya dahulu tidak sempat menjalani kehidupan dengan sempurna—tidak berkorban, tidak memiliki keturunan, dan mati tanpa kemuliaan—karena itu ia dapat dihidupkan kembali.
Berbeda dengan Abhimanyu, ia adalah pahlawan yang gugur di medan perang setelah menumpas banyak musuh. Ia telah mencapai tujuan hidup dan memperoleh alam luhur yang dicapai oleh yogi dan pelaku yajña besar.
Ia kini bersinar dalam tubuh barunya yang suci dan tidak patut diratapi. Yang hiduplah yang membutuhkan belas kasih, bukan mereka yang telah mencapai surga.
Kesedihan hanya menambah beban bagi yang telah meninggal. Orang bijak meninggalkan duka dan berusaha demi kebaikan mereka. Mereka mengingat kebahagiaan dan kemuliaan orang yang telah pergi.
Ketahuilah ini sebagai kebenaran. Bangkitlah, teguhkan hatimu, jangan berduka. Engkau telah mendengar asal mula Kematian, sifatnya yang adil, dan bahwa kemakmuran tidak kekal. Engkau juga telah melihat bagaimana putramu dihidupkan kembali.
Wahai raja, jangan berduka. Damai bagimu. Aku pergi.’”
Setelah berkata demikian, Vyasa menghilang. Yudhishthira, setelah mendengar kisah para raja besar itu, menjadi terhibur dan bebas dari duka, meskipun kemudian ia kembali termenung dan berkata dalam hatinya,
“Apakah yang harus kita katakan kepada Dhananjaya?”