Bagian XX
Sanjaya berkata,
“Setelah malam berlalu, kesatria kereta besar itu, yakni putra Bharadwaja, berkata kepada Suyodhana, wahai raja, ‘Aku milikmu! Aku telah mengatur agar Partha menghadapi para Samsaptaka.’ Setelah Partha pergi untuk membinasakan Samsaptaka, Drona, memimpin pasukannya yang telah tersusun untuk pertempuran, bergerak, wahai pemimpin Bharata, untuk menangkap raja Yudhishthira yang adil.
Melihat Drona menyusun pasukannya dalam bentuk Garuda, Yudhishthira menyusun pasukannya sebagai tandingan dalam bentuk setengah lingkaran. Di mulut Garuda itu adalah Drona sendiri. Kepalanya adalah raja Duryodhana bersama saudara-saudaranya. Kritavarman dan Kripa menjadi kedua matanya. Di lehernya berdiri Bhutasarman, Kshemasarman, Karakaksha, serta berbagai bangsa—Kalinga, Sinhala, Timur, Sudra, Abhira, Daseraka, Saka, Yavana, Kamboja, Hangsapada, Surasena, Darada, Madra, dan Kalikeya—dengan ribuan gajah, kuda, kereta, dan prajurit.
Sayap kanan ditempati Bhurisrava, Salya, Somadatta, dan Valhika dengan satu akshauhini penuh. Sayap kiri ditempati Vinda dan Anuvinda dari Avanti, serta Sudakshina raja Kamboja, di bawah pimpinan Aswatthaman. Di bagian belakang terdapat Kalinga, Amvashtha, Magadha, Paundra, Madraka, Gandhara, Sakuna, bangsa Timur, penduduk pegunungan, dan Vasati.
Di ekor berdiri Karna, putra Vikartana, bersama putra, kerabat, sahabat, serta pasukan besar dari berbagai negeri, bersama Jayadratha, Bhimaratha, Sampati, para Jaya, Bhoja, Bhuminjaya, Vrisha, Kratha, dan raja Nishada, semuanya ahli perang, berdiri di jantung formasi itu.
Formasi itu tampak seperti lautan yang bergelora. Para prajurit keluar dari sayap-sayapnya seperti awan petir yang bergemuruh. Di tengah pasukan itu, raja Pragjyotisha di atas gajah besar tampak seperti matahari terbit. Dengan payung putih dan hiasan bunga, ia seperti bulan purnama. Gajahnya yang gelap berkilau seperti gunung disiram hujan.
Yudhishthira melihat formasi itu dan berkata kepada putra Prishata, ‘Wahai tuan, carilah cara agar aku tidak ditangkap oleh Brahmana itu.’
Dhrishtadyumna berkata,
‘Selama aku hidup, engkau tidak akan jatuh ke tangan Drona. Aku akan menahannya bersama pasukannya. Jangan khawatir, wahai keturunan Kuru.’
Sanjaya melanjutkan,
“Setelah berkata demikian, putra Drupada itu menyerang Drona. Melihatnya sebagai pertanda buruk, Drona menjadi muram. Durmukha lalu melindungi Drona dan melawan Dhrishtadyumna. Pertempuran sengit pun terjadi.
Putra Prishata menghujani Durmukha dengan panah dan juga menahan Drona. Namun Durmukha kembali menyerang dengan hujan panah. Sementara mereka bertempur, Drona menghancurkan banyak pasukan Yudhishthira.
Pasukan itu tercerai-berai seperti awan diterbangkan angin. Pertempuran menjadi kacau, tidak dapat dibedakan kawan dan lawan. Para prajurit bertempur hanya dengan tanda dan seruan.
Kilauan perhiasan mereka seperti cahaya matahari. Kereta, gajah, dan kuda tampak seperti awan dengan burung bangau. Manusia membunuh manusia, gajah melawan gajah, kereta melawan kereta.
Gajah-gajah bertabrakan, menimbulkan api dari gading mereka. Banyak yang jatuh seperti gunung. Suara mereka seperti guntur. Sebagian panik, sebagian melarikan diri, sebagian kembali menyerang.
Penunggang gajah jatuh, senjata terlepas. Gajah tanpa penunggang berkeliaran lalu jatuh. Sebagian membawa mayat, sebagian bertarung hingga roboh.
Bumi bergetar oleh tubuh mereka. Medan perang dipenuhi bangkai seperti gunung. Gajah-gajah menghancurkan kawan dan lawan. Tanah menjadi lumpur darah dan daging.
Kereta hancur, kuda dan gajah tanpa penunggang berlari liar. Ayah membunuh anak, anak membunuh ayah. Tidak ada yang dapat dibedakan.
Orang-orang tenggelam dalam lumpur darah hingga pergelangan kaki. Semua pakaian dan panji berwarna merah darah. Mayat terus hancur oleh roda kereta.
Medan perang seperti lautan dengan arus gajah dan pusaran kereta. Para prajurit masuk ke dalamnya seperti kapal, berusaha menghancurkan musuh.
Meskipun kehilangan tanda, tak ada yang mundur. Dalam pertempuran yang dahsyat itu, Drona, setelah membingungkan musuh-musuhnya, akhirnya menyerang Yudhishthira.”