Bagian V
Sanjaya berkata,
“Melihat Karna di keretanya, Duryodhana berkata dengan gembira:
Duryodhana berkata,
“Pasukan ini kini memiliki pelindung yang tepat. Namun mari kita tentukan apa yang harus dilakukan sekarang.”
Karna berkata,
“Katakanlah sendiri, wahai raja, engkau yang paling bijaksana. Tidak ada yang lebih tahu daripada yang berkepentingan. Para raja siap mendengar, dan engkau tidak akan berkata salah.”
Duryodhana berkata,
“Bhishma, dengan usia, kekuatan, dan kebijaksanaannya, telah melindungi kita selama sepuluh hari dan melakukan hal yang sangat sulit. Namun kini ia akan naik ke surga. Siapakah yang pantas menjadi panglima setelahnya?
Tanpa pemimpin, pasukan tidak dapat bertahan. Seperti perahu tanpa nakhoda atau kereta tanpa kusir, demikian pula pasukan tanpa pemimpin. Pilihlah dari para pahlawan ini seseorang yang layak menggantikan Bhishma. Siapa pun yang engkau pilih, kami akan mengangkatnya.”
Karna berkata,
“Semua ini adalah pahlawan agung dan layak menjadi pemimpin. Namun tidak semua dapat memimpin sekaligus. Jika satu dipilih, yang lain akan tersinggung dan tidak akan bertempur sepenuh hati.
Namun ada satu yang menjadi guru semua ini, dihormati karena usia dan kebijaksanaannya— Drona. Ia setara dengan Sukra atau Brihaspati. Tidak ada seorang pun yang tidak akan mengikutinya dalam perang.
Drona adalah yang terunggul dalam kepemimpinan, senjata, dan kecerdasan, serta gurumu. Karena itu, jadikanlah Drona panglima tanpa penundaan, sebagaimana para dewa menjadikan Kartikeya panglima untuk mengalahkan Asura.”