Bagian LXXV
Sanjaya berkata, “Setelah Partha bersumpah akan membunuh raja Sindhu, Vasudeva yang berlengan perkasa berkata kepada Dhananjaya:
‘Dengan persetujuan saudara-saudaramu saja, tanpa berkonsultasi denganku, engkau telah bersumpah, “Aku akan membunuh raja Sindhu!” Ini adalah tindakan yang tergesa-gesa! Engkau telah memikul beban besar tanpa pertimbanganku. Bagaimana kita akan menghindari celaan manusia?
Aku telah mengirim mata-mata ke perkemahan putra Dhritarashtra. Mereka segera kembali dan memberitahuku bahwa setelah engkau bersumpah, sorak kemenangan seperti raungan singa terdengar di pihak kita. Mendengar itu, pihak Kaurava menjadi ketakutan—“Raungan ini pasti bukan tanpa sebab!”—demikian pikir mereka.
Suara gemuruh pun bangkit di antara mereka—dari gajah, kuda, pasukan, dan kereta perang. Mereka menyangka engkau, karena duka atas kematian Abhimanyu, akan menyerang pada malam hari.
Ketika mereka mengetahui sumpahmu yang teguh, para penasihat Suyodhana menjadi sangat ketakutan. Jayadratha sendiri diliputi kesedihan dan masuk ke kemahnya. Setelah bermusyawarah, ia pergi ke sidang raja-raja dan berkata kepada Suyodhana:
“Dhananjaya menganggap aku sebagai pembunuh anaknya. Ia telah bersumpah di tengah pasukannya untuk membunuhku besok! Bahkan para dewa, Gandharva, Asura, dan makhluk lainnya tidak mampu menggagalkan sumpahnya. Lindungilah aku dalam pertempuran!
Jika engkau merasa tidak mampu melindungiku, izinkan aku pulang!”
Mendengar itu, Suyodhana menjadi muram dan terdiam. Melihat ketakutan Jayadratha, ia berpikir dalam-dalam.
Kemudian Jayadratha berkata lagi:
“Aku tidak melihat seorang pun di sini yang mampu menahan Arjuna, apalagi ia didampingi oleh Vasudeva! Bahkan Dewa Maheswara pernah dihadapinya di Himalaya. Ia juga telah membinasakan ribuan Danava. Bersama Krishna, ia mampu menghancurkan tiga dunia!
Karena itu, izinkan aku pergi, atau biarlah Drona dan putranya melindungiku!”
Sanjaya melanjutkan, “Mendengar itu, Suyodhana memohon kepada Drona. Segala persiapan pun dilakukan.
Kereta dan pasukan disusun. Karna, Bhurisravas, putra Drona, Vrishasena, Kripa, dan raja Madra akan menjadi pelindung utama Jayadratha.
Drona akan menyusun formasi setengah berbentuk Sakata (kereta) dan setengah berbentuk teratai. Di tengahnya terdapat formasi seperti jarum. Jayadratha akan berada di pusatnya, dilindungi oleh para pahlawan.
Keenam maharatha itu—dalam keahlian memanah, senjata, kekuatan, dan keturunan—sangat sulit dikalahkan. Tanpa mengalahkan mereka terlebih dahulu, tidak mungkin mencapai Jayadratha.
Karena itu, wahai Arjuna, pertimbangkanlah kekuatan mereka. Bersama-sama, mereka sangat sulit dikalahkan. Maka kita harus kembali bermusyawarah dengan para penasihat yang bijaksana demi keberhasilan tujuan kita!’”