Bagian XXX
Sanjaya berkata,
“Vrikodara tidak tahan melihat pasukannya dibantai. Ia memanah Valhika dengan enam puluh panah dan Karna dengan sepuluh. Drona, ingin membunuh Bhima, memanahnya dengan panah tajam ke bagian vital, lalu dengan dua puluh enam panah lagi seperti racun ular. Karna, Aswatthaman, dan Duryodhana juga memanahnya. Bhima membalas, memanah Drona, Karna, dan Duryodhana, sambil berteriak keras.
Yudhishthira mengirim banyak ksatria untuk menolong Bhima. Nakula, Sahadeva, dan Satyaki segera datang. Mereka bersama Bhima menyerang pasukan Drona.
Drona menghadapi mereka tanpa gentar. Kedua pasukan bertempur sengit—kuda melawan kuda, kereta melawan kereta, pedang melawan pedang. Gajah bertabrakan, prajurit jatuh dari tunggangan, dan banyak yang mati terinjak.
Banyak yang jatuh dengan kepala ke bawah, atau tertusuk panah. Gajah menghancurkan prajurit, kereta, dan kuda. Teriakan memenuhi medan perang: “Wahai ayah!” “Wahai anak!” “Serang!” “Bunuh!”
Darah manusia, kuda, dan gajah bercampur hingga debu hilang. Ketakutan melanda semua. Prajurit saling menyerang bahkan dengan tangan kosong.
Ada yang dipenggal, ada yang kehilangan lengan, ada yang melarikan diri, ada yang membunuh kawan sendiri. Gajah besar jatuh seperti pulau di sungai.
Medan perang menjadi mengerikan. Banyak kehilangan akal. Semua menjadi kacau.
Melihat saat itu, panglima Pandava memimpin serangan menuju Drona. Teriakan terdengar: “Tangkap dia!” “Jangan lari!”
Drona, Kripa, Karna, Aswatthaman, Jayadratha, dan lainnya menghadang mereka. Namun Pandava dan Panchala tetap menyerang tanpa mundur.
Drona, penuh amarah, membantai pasukan Pandava. Suara busurnya seperti petir.
Sementara itu Arjuna, setelah mengalahkan Samsaptaka, datang ke medan. Panjinya bersinar seperti matahari.
Ia menghancurkan pasukan Kuru seperti matahari di akhir zaman. Banyak prajurit jatuh oleh panahnya.
Arjuna tidak menyerang musuh yang sudah jatuh atau mundur. Pasukan Kaurava lari ketakutan dan memanggil Karna.
Karna datang menenangkan mereka dan menghadapi Arjuna. Ia menggunakan senjata Agneya, namun Arjuna menangkisnya. Mereka saling menyerang dengan panah.
Bhima, Dhrishtadyumna, dan Satyaki membantu Arjuna. Karna memotong busur mereka, namun mereka terus menyerang.
Arjuna memanah Karna dan membunuh saudaranya. Ia juga memenggal kepala musuh lainnya.
Bhima turun dari kereta dan membunuh lima belas prajurit dengan pedang, lalu kembali dan memanah Karna.
Dhrishtadyumna membunuh raja Naishadha. Satyaki juga menyerang Karna dan memotong busurnya.
Duryodhana, Drona, dan Jayadratha datang menyelamatkan Karna. Pasukan Kaurava berkumpul melindunginya. Pandava kemudian melindungi Satyaki. Pertempuran berlangsung kacau tanpa aturan. Kereta melawan gajah, kuda melawan kuda, prajurit melawan prajurit. Banyak yang mati di semua sisi. Tubuh-tubuh hancur, darah mengalir, dan medan perang menjadi mengerikan.
Akhirnya, saat kedua pasukan hancur dan berlumuran darah, mereka saling memandang. Matahari terbenam, dan kedua pasukan mundur ke perkemahan masing-masing.”